皮皮小说网

第八章 索罗浮起来了002（第5页）

“我们应该现在就走，”我对父亲说，“不管我们赚钱还是不赚钱。”

“没地方可去啊。”父亲颇为深情地说。他抬起了两只手——这与耸肩的意思差不多。

“没有地方可去，也比待在这里强。”莉莉说。

“我同意。”我说。

“你们这样说毫无逻辑。”弗兰克说。我瞪了他一眼。

父亲看了看弗兰妮。这让我想起他偶尔投向母亲的一瞥。他又开始展望未来了，他寻求宽恕——提前寻求宽恕。无论发生什么事，他都希望得到原谅。他的梦境好像太生动了，所以他觉得他必须把想象中的那个未来付诸行动，同时要求我们容忍他那不切实际的想法，容忍他暂时离开我们的生活。这就是所谓的“纯粹的爱”——未来。父亲投向弗兰妮的，就是这样一个期待未来的眼神。

我们大家都翘首以待地等着弗兰妮发表看法。但她没有说话，仍旧望着窗外，看着厄恩斯特——那个色情作家，那个情色问题上的“唯美主义者”，那个“美女杀手”——刚刚走过的地方。我发现，她内心的那个她遇到麻烦了，弗兰妮心里已经乱套了。

“弗兰妮？”父亲柔声叫道。

“我觉得我们应该留下来。”弗兰妮说，“我们应该看看这旅馆是个什么样子。”她转过脸来，对着我们所有人说。我们三个孩子都转过头去，看向别处。父亲拥抱了弗兰妮，亲吻了她一下。

“好姑娘，弗兰妮！”他说。弗兰妮对父亲耸耸肩——那活脱脱是母亲耸肩的样子。父亲当然知道那是什么意思，一次也没有搞错过。

有人告诉我，如今的克鲁格大街几乎成了步行街，街上开了两家酒店、一家餐厅、一家酒吧和一家咖啡馆——甚至还开了一家电影院和一家唱片店。有人告诉我现在这是一条非常时髦的街道了。呃，真是难以让人相信。我不想再去看克鲁格大街一眼，不管它变化有多大。

有人告诉我，克鲁格大街现在也有高档场所了，有了一家精品店、一家美容店、一家书店、一家唱片店、一家皮衣店和浴室配件店。简直太不可思议了。

有人告诉我邮局还在那儿，依然收发着各种邮件。

克鲁格大街上仍然有妓女——用不着别人告诉我，那里的风流韵事还在继续。

第二天早上，我叫醒了苏西熊。“厄尔！”她大叫一声，挣扎着从睡梦中醒来，“怎么了？”

“我需要你的帮助。”我对她说，“你必须去救弗兰妮。”

“弗兰妮真的很强悍。既漂亮又强悍，”苏西一边说着，一边翻了个身，“她用不着我去救。”

“她对你印象很好。”我说。我撒了个谎，希望能有点用。苏西刚二十岁，比弗兰妮只大四岁，但是在你十六岁的时候，别人大你四岁，其实是大很多了。“她喜欢你。”我说（这我没撒谎），“你至少比她大，就像她的姐姐，你知道吗？”我说。

“厄尔！”苏西熊又大叫一声——她身上还是穿着那身熊装。

“也许因为你是个怪人吧，”弗兰克告诉苏西，“你对弗兰妮的影响很大，比我们对她的影响大多了。”

“去救弗兰妮，怎么个救法？”苏西熊问。

“从厄恩斯特手里救出来。”我说。

“把她从色情小说里拉出来。”莉莉说着，打了一个寒战。

“帮她找回她内心的那个她。”弗兰克恳求苏西熊。

“我一般不与未成年的女孩搞在一起。”苏西说。

“我们想要你帮她，不是与她搞在一起。”我对苏西说。但她只是笑笑。她在**坐了起来，她的熊装凌乱地放在她房间的地板上。她自己的头发有点像熊毛，硬硬的，东倒西歪；而那张坚硬的脸像她那件破烂的T恤上方的一个大伤口。

“你能去帮她吗？”我问她。

“你以前问我，那真正的麻烦是从何开始的，”弗兰克后来对我说，“呃，不是从色情小说开始的——我看不是。当然，那无关紧要，但我知道，让你烦恼的麻烦是怎么引起的了。”

我不想描述这个麻烦，就像我不想描述色情小说的内容一样。我和弗兰克非常短暂地见过那个场面——我们只是极短地看了一眼，但这就够了。那是八月的一个晚上，天气炎热，莉莉先后叫醒了我和弗兰克，然后要了一杯水——仿佛她这会儿又变成了一个婴儿。弗洛伊德旅馆的餐厅静极了，没有哪个顾客让尖叫安妮尖叫，甚至没有人有兴致去跟乔兰塔发牢骚，跟巴贝特诉苦，跟老毕力格讨价还价，甚至也没有人去看黑英奇。天太热，莫瓦特咖啡馆里是坐不住了。这些妓女就坐在弗洛伊德旅馆黑乎乎的但非常凉快的大堂里（这大堂还在修建之中），坐在楼梯上。这个时候弗洛伊德当然已经躺在**睡着了——他看不见外面有多热。父亲也睡着了——他只是清晰地看到了未来，看不到当下。

我走进弗兰克的房间，击打了一会儿假人模特。

“耶稣啊，上帝啊！”弗兰克说，“要是你能找到杠铃，放开这个假人，我就开心了。”他也睡不着。我们推起了那个假人模特，在我们中间推来推去。

一个声音传来——你绝对不会想到那是尖叫安妮的声音，不会想到是哪一个妓女的声音。这声音里没有悲伤，这声音太轻快了，与悲伤挨不上边。这声音里夹杂着太多的流水声，让我和弗兰克觉得，这样的上床可不是为了钱。我和弗兰克甚至想到了欲望——这轻快的流水中有太多的欲望。我和弗兰克以前从来没有听到过这种声音。在我的记忆里——我现在已经是一个四十多岁的人——我不记得有谁唱过这样的歌，没有人对我唱过与这首歌一模一样的歌。

这是苏西熊让弗兰妮唱出的歌。苏西穿过弗兰妮的房间去浴室。我和弗兰克穿过我的房间去用同一个浴室。透过浴室的门，我们可以看到弗兰妮的房间。

看到弗兰妮床脚地毯上的那个熊头，我们就开始感到不安，好像苏西刚闯入别人的房间，就被人割下了头。但是这熊头并不是我和弗兰克关注的焦点。吸引我们的，是弗兰妮的声音——那么热切，那么温柔，就像母亲的声音那样动听，像艾格的声音那样快乐。这声音听起来几乎与性毫不相干，但是性却是这首歌的主题。弗兰妮躺在**，头向后仰着，两只手臂压在头上，两条腿轻轻晃动着（好像在踩水，又好像浮在水面上）。压在我姐姐黑黑的大腿上，陷在我姐姐**的——我真不应该看——是那头没有熊头的熊，就像一只野兽在饱餐刚抓来的猎物，就像一头野兽在森林深处大口喝着什么。

黑英奇说：“嘿，你们两个家伙看上去好像见了鬼丢了魂。”

“吃东西了吗，亲爱的？”老毕力格问，“这么晚了，怎么还没睡？”

“下面硬得睡不着？”乔兰塔问。

“Oui，oui。[9]”巴贝特高兴地唱了起来，“把硬邦邦的家伙拿到我们这里来！”

“住嘴。”老毕力格说，“天太热，没法搞。”

“不太热。”乔兰塔说。