她两眼发光,显然指望那三个女人听了都能喜出望外。
“你真是太客气了。”弗兰克已经看出她的两个朋友面露愠色,便用息事宁人的语气说道,“不过我们从来不吃奶油。这种气候吃奶油容易反胃。”
“那我就只好自己一个人独享啦。”莉娜兴冲冲地说。
“你就从来不考虑自己的身材吗?”艾罗故意冷冰冰地问道。
“医生说我必须吃好。”
“他有没有说,你必须吃黄油面包、土豆和奶油?”
“对啊。我以为你们说吃得很简单就是指这些东西。”
“这么吃一定会变成大肥婆的。”比特丽丝说。
莉娜开怀大笑。
“我才不会呢。你们知道吗?我吃什么都不会变胖。我从来都是想吃什么就吃什么,饮食对我一点儿影响都没有。”
此话说完,四周顿时鸦雀无声,直到管家进来才打破了沉默。
“女士们,可以用餐啦。”管家用法语大声宣布。
那天晚上,等莉娜上床睡觉后,她们三人在弗兰克的房间里好好讨论了这件事,一直谈到深夜。晚饭后她们一直都表现得兴高采烈,互相打趣,亲热得不行,哪怕再精明的旁观者也看不出半点破绽。但是此刻她们都摘下了面具,比特丽丝闷闷不乐,艾罗怒气冲天,弗兰克没有了男子气概。
“坐在那里眼巴巴看着她大吃我特别爱吃的东西,我感觉很不好受。”比特丽丝唉声叹气地说。
“我们谁都不好受。”弗兰克气呼呼地顶了一句。
“你本来就不该邀请她来。”艾罗说。
“我怎么知道事情会这样!”弗兰克大声反驳。
“我怎么也想不通了,她要是真的在乎她丈夫的话,也不可能吃得下这么多吧。”比特丽丝说,“他毕竟葬了才两个月嘛。我的意思是,应该对逝者有些尊重吧。”
“她为什么不能和我们吃一样的东西?”艾罗恶狠狠地说,“客随主便嘛。”
“唉,你们也听到她怎么说了。医生告诉她必须吃好。”
“那她该去疗养院。”
“没有一个凡人能受得了啊,弗兰克。”比特丽丝呻吟道。
“我能受得了,你也应该受得了。”
“她是你的表嫂,不是我们的表嫂。”艾罗说,“我可不愿意十四天一直坐在那里看着她像头猪一样狼吞虎咽。”
“把吃看得这么重,未免太庸俗了。”弗兰克吼道,她的嗓音比平时更低沉了,“毕竟心灵才是最重要的。”
“你骂我庸俗,弗兰克?”艾罗眼睛里要冒出火来。
“她当然没有骂你啦。”比特丽丝插嘴道。
“我看你就会趁我们睡觉的时候,偷偷跑到厨房去大吃一通。”
弗兰克跳了起来。
“你竟敢这么说我,艾罗!我从不会强求别人去做我自己做不到的事。你认识我这么多年了,难道你认为我是这样的卑鄙小人吗?”
“那你的体重怎么老减不下来呢?”
弗兰克被一口气噎住,顿时泪水稀里哗啦涌了出来。
“你说这话太狠毒了!我已经减掉了好多磅、好多磅了啊!”
她哭得像个孩子,硕大的身体**个不停,大颗的泪珠飞溅到她山峰般的胸脯上。