皮皮小说网

舞男舞女（第6页）

“也许咱们能去拍电影。”

他耸了耸肩。这条路他们在走投无路之前尝试过。

“我不在乎以前干过什么，我可以去商店卖东西。”

“你以为工作是想找就能找到的吗？”

她又哭了起来。

“别哭了，亲爱的，我的心都要碎了。”

“我们已经存了一点儿钱。”

“我知道我们存了多少，够维持半年，半年后就得挨饿。先当掉一些零碎杂物，接着再当衣服，跟过去一样。再往后就该到那些乌七八糟的地方去跳舞，好歹能吃上一顿晚饭，跳一晚上挣个五十法郎，然后连着几个星期我们都找不到工作，只有一听说哪儿有马拉松舞就赶紧去跳。谁知道马拉松舞会让观众喜欢多久呢？”

这时，他转过身看着斯特拉，她双眼噙满泪水。希德对她微微一笑，笑得那么温柔，那么迷人。

“不，我没有，小宝贝儿，我要让你快乐。不管怎么说，你是我的一切，我爱你。”

他把斯特拉搂在怀里，他能感觉到她的心在怦怦地跳。既然她这么难受，他自然要尽力为她着想。万一她真的送了命呢？不，不行，还是让她放弃吧，钱不钱的，见鬼去吧。斯特拉微微颤动了一下。

“怎么啦，亲爱的？”

斯特拉挣脱了他的怀抱，站起身来，她走到梳妆台前。

“我想我该准备上场了。”她说。

希德猛地站了起来。

“你今晚不是不打算跳了吗？”

“今晚还跳，每晚都跳，跳到摔死为止。还有什么别的出路呢？我知道你说得对，希德。我不能再回去受那份罪了，住在那臭烘烘的旅馆房间里不见天日，连饭都吃不饱。啊，还有那马拉松舞。你干吗又提起它呢？一天又一天地跳个不停，又累又脏，非要跳到身体实在顶不住了才停下。我或许还能再坚持一个月，再多挣几个钱，好让你有机会去找找别的出路。”

“不行，亲爱的，我不能眼睁睁看着你去拼命。不要干了，总会有办法的。我们过去挨过饿，再挨饿也没事的。”

斯特拉脱掉了衣服，全身**，只穿了一双长袜，在镜子前站了一会儿，冲着镜子里的自己苦笑了一下。

“我不能让我的观众失望。”她冷笑着说。

[1]罗伯特·路易斯·史蒂文森（1850—1894），苏格兰作家，英国文学新浪漫主义的代表之一。中国读者熟知的冒险小说《金银岛》的作者。

[2]南太平洋岛国萨摩亚的首都阿皮亚附近的一个村庄，因史蒂文森晚年在萨摩亚的同名故居而著称。

[3]又译作“科文特花园”“科芬园”，英国伦敦西区的一个繁华商业中心，英国皇家歌剧院所在地。

[4]德国作曲家瓦格纳的著名歌剧，1865年在慕尼黑皇家宫廷与国家剧院首演，被誉为现代音乐的开山之作。

[5]瓦格纳（1813—1883），德国音乐史上举足轻重的作曲家和剧作家，以歌剧《特里斯坦与伊索尔德》和《尼伯龙根的指环》等著称。

[6]德国巴伐利亚州的城市，作曲家瓦格纳1872—1883年居住在这个城市，他住的别墅“Wahnfried”后改建为瓦格纳博物馆。瓦格纳曾在这座城市创办了拜罗伊特音乐节。

[7]瓦格纳四部曲歌剧《尼伯龙根的指环》第二部。

[8]《特里斯坦与伊索尔德》的简称。

[9]伦敦市中心的一条繁华街道，东西南北贯通伦敦的主要商业和休闲街区，因书店众多而被誉为“伦敦书店街”。此处指劳森想到了英国诗人弗朗西斯·汤普森的长诗《天堂猎犬》里写到的“天堂与查令十字街”。

[11]英国诗人弗朗西斯·汤普森发表于1893年的182行著名长诗，题目“天堂猎犬”暗喻上帝，全诗探讨人的灵魂迷失时，上帝的爱无处不在，上帝会像“猎犬”一样追寻人的心灵。

[12]莎士比亚著名悲剧《哈姆雷特》中的女角色之一，谄媚大臣波洛涅斯的女儿。她与哈姆雷特相爱，但是听信父亲和哥哥的教唆，成了哈姆雷特装疯复仇的牺牲品，加上父亲被哈姆雷特错杀而精神错乱，最终投水自杀。

[13]莉莉·兰特里（1853—1929），英国著名电影演员，被誉为维多利亚时代伦敦最著名的“职业美女”，因1899年嫁给休·杰拉德·德·巴斯爵士，因此后称德·巴斯夫人。