“啤酒不错吧?”
“很好。”
“我们多喝几瓶。”
生姜泰德的汇款每个月按时送来,总督为他收着,现在共有五十英镑。除去赔偿了华人商店的损失,还剩下三十多英镑。
“这些钱不少,生姜泰德。你应该用这些钱干点儿有益的事。”
“我也是这么想的。”生姜泰德说,“保准一分钱都不剩。”
总督叹了口气。
“钱就是用来花的。”
总督把发生的新闻讲给客人听。六个月来并没有发生很多事。在阿拉斯岛上,时间并不是非常重要,世界上的其他地方也无关紧要。
“有地方打仗吗?”生姜泰德问。
“没听说。哈里·杰维斯找到了一颗大珍珠。他说要卖一千英镑。”
“希望他心想事成。”
“查理·麦考马克结婚了。”
“他向来都有点儿软弱。”
仆人突然出现,报告说琼斯先生求见。总督还没回答,琼斯先生就径直走了进来。
“我只占用你一点儿工夫。”他说,“我找这个人一整天了,听说他在这里,我就来了,想必你不会介意吧。”
“琼斯小姐还好吗?”总督礼貌地问,“她在外面过了一夜,想必没有问题吧。”
“她自然还有点儿情绪不稳。她发烧了,我坚持让她卧床休息,但应该不严重。”
看到传教士进来,总督和生姜泰德都站了起来,这会儿,传教士走到生姜泰德面前,伸出一只手。
“我是来感谢你的。你做了一件高贵的事。我妹妹是对的,人应该一直从同胞的身上寻找优点。恐怕我以前对你判断有误。现在请你原谅我。”
他说得十分严肃。生姜泰德惊诧地瞧着他。他刚才无法阻止传教士握住自己的手,这会儿,他的手依然在传教士的手里。
“我妹妹本来落入了你的手里,但你放过了她。我原本以为你是个恶人,但我现在羞愧得很。她根本保护不了自己,怎么样全凭你的处置,而你却可怜她。我打心底里感激你。我和我妹妹都不会忘记你的大恩大德。愿上帝保佑你。”
琼斯先生的声音有些颤抖,他转过头,松开生姜泰德的手,快步向门外走去。生姜泰德茫然地瞧着他。
“他到底是什么意思?”他问。
总督大笑起来。他试着控制自己,可越是控制,就笑得越厉害。他浑身都在颤抖,能看到他那肥胖的肚子在纱笼下不停地抖动。他靠在长椅上,从一边滚到另一边。他笑起来不只脸在动,而且整个身体都在动,就连腿上的肥肉都晃来晃去。他笑得都要岔气了,只好用双手捂着肚子。生姜泰德皱着眉头瞧着他,他搞不懂有什么可笑的,只觉得很生气。他抓住一个空啤酒瓶的瓶颈。
“别笑了,不然我他妈的打破你的头。”他说。
总督抹了抹脸,喝了一口啤酒。他叹口气,肋部依然疼得他直哼哼。
“他是感谢你没有玷污琼斯小姐。”最后,总督结结巴巴地说。
“我?”生姜泰德大声喊道。
他花了很长时间才搞清楚状况,只觉得气不打一处来,于是开始破口大骂。一连串污言秽语从他嘴里传出来,就连最会骂街的人都比不上他。
“那个老处女,”他最后说,“她把我当成什么人了?”
“所有人都知道你很好色,生姜泰德。”小个子总督咯咯笑着说。
“就算让我用驳船撑杆的末端碰她,我还不乐意呢。我压根儿就没动过这个念头。太放肆了!我要拧断她的脖子。听着,把钱给我,我要去喝个痛快。”
“我没有责怪你的意思。”总督道。
“那个老处女!”生姜泰德又说,“老处女!”
他又惊又怒。这样的暗示彻底粉碎了他所有的良知。
总督一直把汇款放在手边,于是让生姜泰德签了必要的文件,便把钱给了他。
“去喝个痛快吧,生姜泰德。”他道,“但我警告你,你要是再搞出事来,我就判你十二个月。”