皮皮小说网

第七章 左右为难 A Quandary Over Next Steps（第2页）

“那个，”我最终缓了过来，“埃德蒙一切安好，没有死，我们必须为他感到高兴。那很棒。”

“嗯，是啊，当然。”邦蒂点了点头，拼命地想要融入当下的对话。接着，她放弃了，说道：“但他简直就是个恶棍。”

邦蒂说得没错。我挣扎着想让自己慢慢接受这个事实。在过去的几周内，埃德蒙安静得出奇，没什么来信，而我对自己说，他是去战场打仗的，这比整天担心他的安危要好。我从来都没想过他会爱上别人。

“他怎么能这样呢？你才刚刚给他寄了那件背心。”邦蒂的语气听上去像是我为他搭建了一辆坦克。

她又说对了。虽然我的编织技巧糟糕透顶，但我可以为你织任何你喜欢的东西，那件背心可花了我很长的时间。

“或许他没收到吧。”我说。

膝盖有点抖，我重重地坐了下来。

“我去给你拿点喝的。”邦蒂说。在人生最美好的阶段，我们没怎么喝酒，然而，今天过得也不怎么顺利，或许是个畅饮的好时机。

她揭开了饮料柜的盖子，一个球形的盖子，又大又丑，邦蒂的祖母却以为我们会觉得这很具现代感。邦蒂和我之前就有约定，一旦德军攻占伦敦破门而入，我们就把这个容器对准他们从楼梯上推下去。大英帝国的全部内涵都体现在了充满朝气的橙色器具上，我们认为德军会非常愤怒。

“我可以给你搞一杯威士忌苏打。”喜欢看美国电影的邦蒂说。

现在是下午三点二十分，我们俩从来都没碰过威士忌，更别说是在大白天了。或许贝蒂·戴维斯[1]整天都这么干，要不是埃德蒙抛弃我，这应该是个激动人心的时刻。我根本没发现他变心了。我怎么能丝毫未察觉呢？我双手抱着头，努力不让眼泪流出来。我觉得自己愚蠢极了。我很受伤。

邦蒂把酒水递给我。我敢打赌，贝蒂·戴维斯不会难过的。实际上，我断定她一开始就不会跟埃德蒙订婚。他对她来说，有点过于理智了，反过来说，他也认为流行女演员太招摇。毕竟，我说了自己想成为战地记者的梦想就被他嘲笑得不行。

我闻了闻威士忌。邦蒂急切地看着我，举起了她的酒杯，我也一样。接着，我们像是内行人似的来了个一口闷。

瞬间，我的肺像是被火点燃了，我们俩都剧烈地咳嗽起来。过了一会儿，我擦了擦眼睛，试图振作起来。

“贝蒂·戴维斯，”我说，“对于埃德蒙，她会怎么做呢？”

“对他开一枪后逃跑，”邦蒂气喘吁吁地说，她靠着我坐在沙发上，抚平自己的裙子，“说实话，艾米，我知道那件背心看上去像疯子在停电的时候织的，也确实会让他对你产生些许不满，但跟别人私奔简直是罪大恶极。“

“可不是嘛!”我附和道。

事实是，我很爱埃德蒙，至少我自认为爱他，而且我们在一起好多年了，所以订婚看上去也是水到渠成。我很好奇究竟是什么让他改变了心意，不想结婚了呢？是我的过错，还是温迪太完美了无法错过呢？我不知道哪个才是对的。

我听上去就像是给伯德太太写信的读者之一。

坐在冬季昏暗的客厅中，我在考虑要不要冒险再喝一杯。现在，灼热感已经散去，好像味道也没那么糟糕，我确实觉得它有某种哲学意义上的帮助。

我朝壁炉上的电报点了点头。

“我在想，温迪是个什么样的人。”我说。

“我敢打赌，她一定糟透了。”邦蒂答道，虽然毫无证据，但她对我忠心耿耿。

我们俩沉默地坐了一会儿，考虑着事态的严重性。

“我得告诉大家。”我说。

邦蒂表现出同情，“他们会理解你的。说实话，每个人都希望帮助你，让你开心起来。如果你愿意，我可以告诉他们。反正我得告诉威廉，”她说，“他肯定想替你杀了他。如果你哥哥没有提前干掉他的话。”

我勉强挤出笑容，开始列名单。我听上去没有期待的那么坚强。

“妈妈、爸爸、奶奶和韦弗尔牧师。”

韦弗尔是我们的牧师。他有痛风，一只眼睛不怎么好，但如果你分辨出应该看着哪只眼睛说话的话，一切就很完美。他肯定觉得，被解除婚约会令人非常难堪。

实际上，告诉任何一个人都不会好过。爸爸会说：“艾米，这个男孩真的是一等一的大笨蛋。”而妈妈会插嘴说：“我不觉得咒骂有什么用，艾尔弗雷德，但我必须说，埃德蒙确实很傻。”