她们必定已觉得有人站在树后,每当她们出去汲水的时候。
当那两姊妹经过这个地方时,她们俩便互相微语着。
她们必定已猜出那个每当她们出去汲水便站在那树后的人的秘密。
当她们走到这个地方时,她们的水罐突然欹侧了,水溢了些出来。
她们必定已找出那个每当她们出去汲水便站在树后的人的心房在跳动。
当那两姊妹走到这个地方,她们互相看着,脸上微笑着。
在她们急速的退步中,有一种笑声,使那个每当她们出去汲水便站在树后的人心里纷乱着。
19
你走过河沿的小路,腰间捧着满满的一罐水。
为什么你疾转你的脸而从你的飘拂的面网里窥望着我呢?
那样的耀亮的眼光从黑暗里送到我的身上,正如一阵微飔送了一个波动,经涟漪的水面而冲扫到林荫的河岸旁来。
那样的一个眼光送到我那里来,正如傍晚的鸟急急地飞过无灯的房间,从一个开着的窗口,飞出别一个窗口,在黑夜里不见了。
你是隐藏着如那隐于山后的一颗明星,我是一个走过路上的行人。
但你为什么停步了一下,从你的面网里凝看着我的脸,当你走过河沿的小路,腰间捧着满满的一罐水之时?
28
你的双眼忧郁而疑问着。他们想要知道我的心意,如明月之欲探测碧海。
我把我的生命完完全全地**裸地放在你的眼前,什么事也不曾隐藏着。那便是你不明白我的原因。
如果它仅仅是一粒宝石,我便能把它碎作百片,穿成一串链子挂在你的颈上了。
如果它仅仅是一朵圆而清香的小花,我也能把它从枝头撷下,戴在你的发上了。
但它却是一颗心呀,我的爱。哪里是它的岸,它的底呢?
你不知道这个王国的疆界,但你却是她的女皇。
如果它能有一刻快乐的时间,它便要在和易的微笑里开了花,而你也能看见它,且即能读出它来了。
如果它仅仅是一个痛苦,它也能融在几滴清泪里,沉默地反映出它的内在的秘密了。
但它却是爱情呀,我的爱。
它的快乐与痛苦是无边的,他的需要与资产是无穷的。
它如你的生命之近于你,但你却永不能全然明白它。
34
我的爱,没有向我告别,请不要走。
我已经守了一个通夜,现在我的双眼是沉沉欲睡了。
我怕当我睡时便要不见了你。
我的爱,没有向我告别,请不要走。
我跳起来伸手触着你。我自问道:“是一个梦么?”
我只能用我的心把你的足绊着,紧紧地抱在我的胸前!
我的爱,没有向我告别,请不要走。
35
你恐怕我太容易知道你,所以便同我游戏着。
你以笑语的光耀盲我的眼睛,而把你的眼泪藏去了。
我知道,我知道你的伎俩,
你是永不肯说你所要说的话的。
你恐怕我不称赞你;你便以千种的方法逃避我。