皮皮小说网

注释（第5页）

【155】《影子舞蹈》的歌词。

【156】t，俚语，“**”的意思。t和t发音相似，但并不存在这样一个词。

【157】原文为法语：mai！Dépêche-toi！

【158】美国女演员，1970年至1977年间主持著名节目《玛丽·泰勒·摩尔秀》，主题曲歌词里有“你终究能够做到”。

【159】囊虫（measles）音近月经（menses）。

【160】Pine-Sol，除菌清洁剂。

【161】都是美国的常见品牌。

【162】1976年美国情色电影，成人版的《窈窕淑女》。

【163】Karibasuit，牙买加20世纪70年代替代西式正装的国民服装，迈克尔·曼利很喜欢穿。

【164】ThreetheHardWay，1974年美国电影，讲述三个黑人破坏白人至上主义者屠杀黑人的阴谋。

【165】中情局下属四大处之一，是协调、去除冲突以及评估美国情报界秘密行动的国家主管部门，负责中央情报局大部分的间谍活动的“特别行动科”就隶属于这个部门。

【166】美国当时的总统是吉米·卡特，美国南方佐治亚州人，有一些南方口头禅。

【167】尼克松的绰号。

【168】TheLoveBoat，美国1977年播出的一部电视剧。

【169】约翰·巴伦，美国著名调查记者，1974年出版作品《克格勃：苏联秘密特工的秘密世界》。

【170】纳尔逊和罗德尼都是英国海军上将。1655—1962年间，牙买加是英国殖民地，英国海军多次击退法军威胁。

【171】EdGea，牙买加劳动党1974—1995年主席，1980—1989年任牙买加总理。

【172】牙买加民歌《科隆人要来了》，讲述牙买加劳工远赴科隆港修建巴拿马运河的遭遇。

【173】华纳兄弟公司卡通角色，被称为“全墨西哥最快的老鼠”，速度极快，用夸张的墨西哥口音说话。

【174】都是牙买加的著名酒店。

【175】都是《旧约圣经》中的书卷。

【176】牙买加曾有两支警察队伍，牙买加治安部队（JamaistabularyForce）和全岛特别治安部队（IslandSpestabularyForce），前者裤子镶红滚边，后者蓝滚边。2014年合并。

【177】牙买加警衔从低到高分别是：警员、警士、警司、警督、助理警监、副警监、警监、总警监、助理警务长、副警务长、警务长。

【178】20世纪70年代的迪斯科舞步之一。

【179】卡尔顿·巴雷特（1950—1987），牙买加雷鬼鼓手，被妻子与妻子的情夫谋杀。

【180】鲍勃·马利死于癌症，临终前曾在巴伐利亚的约瑟夫·伊索斯诊所接受治疗。

【181】1977年，鲍勃·马利的一个脚趾指甲下发现了肢端黑色素瘤，但他没有接受医生的建议截掉那个脚趾，后来死于癌症。

【182】男性在配偶怀孕期间经历类似怀孕的症状。

【183】约翰·普林（JohnPrine）1973年歌曲，讲述婚后生活的各种烦恼。

【184】卡莉·西蒙（CarlySimon）1972年歌曲《你真自大》（You'reSoVain），讽刺了她的三个前男友。

【185】美国剧集，1967年开播，主角是私家侦探乔·曼尼克斯，是同时代最暴力的电视剧。

【186】美国剧集，1973年开播，主角巴纳比·琼斯是退休后重新出山的私家侦探，更擅长动脑。

【187】美国剧集，1974年开播，主角洛杉矶警察局的一名卧底女探员。

【188】米克·贾格尔和凯斯·理查兹搭档的绰号。

【189】SomeGirls，“滚石”乐队1978年专辑。

【190】DennisBrown，1957—1999，牙买加雷鬼歌手，被誉为“雷鬼乐的皇太子”，鲍勃·马利称是他最喜欢的歌手。

【191】性手枪乐队的贝斯手，1979年2月4日去世。

【192】Hawkwind，英国摇滚乐团体，风格遍及硬摇滚、重金属、前朋克、前卫摇滚和迷幻摇滚。

【193】都是美国20世纪五六十年代经典西部电影。