可是,他一走到大街上,又忍不住笑了,心想:“傻子!啊!真是太傻了!要是我刚刚立刻按他报的价卖给他,他可怎么办哟!竟然还有这样真假不分的珠宝商!”
到了和平街路口,他又走进另一家珠宝店。老板一看见项链,就喊道:
“啊!没错,我认得这条项链,这是从我店里买走的。”
朗丹先生彻底被弄糊涂了,问:
“那它值多少钱呢?”
“先生,这项链是两万五千法郎卖出的,我可以出价一万八购回。但按照规定,您得说明是怎么得到这条项链的。”
这一次,朗丹先生惊讶得瘫坐下来。他继续说:
“可是……可是,先生,您还是再好好查验一下吧。来这之前,我还以为它是……是假的呢……”
珠宝店老板便问道:
“请问先生贵姓?”
“敝姓朗丹,在内务部工作,住在殉道者街十六号。”
珠宝商翻开账簿,查阅一番,说:“这条项链确实是在1876年7月20日送到朗丹太太府上的,就在殉道者街十六号。”
两人四目相对,内务部科员惊讶得不知所措,珠宝商却在怀疑对方是不是一个小偷。
于是他又说:
“您方便把项链留在本店一天吗?我可以给您写一张收据。”
朗丹先生结结巴巴回答道:
“可以,当然可以。”他叠好收据,塞进口袋,就走出了珠宝店。
他穿过了街道,向北走,却发现走错了,于是又往南,走到了杜伊勒里公园(1),穿过了塞纳河,发现又走错了,就又往回走,一直走到香榭丽舍大街,脑子里也依旧是一团糨糊。他冥思苦想,想为这件事寻一个合理的解释。他的妻子绝对买不起这么贵的东西,——不,当然不可能——那也就是说,这是一件礼物!是礼物!可是,是谁送给她的呢?为什么要送呢?
他停了下来,呆立在马路中间。一个可怕的怀疑在他脑中闪过——莫非她……?——这么说来,其他的首饰也都是礼物了!他瞬间觉得天旋地转,仿佛看到一棵树朝自己劈来,然后便伸着手臂,昏过去了。
之后,他在一家药店里清醒过来——是路人把他抬到这里的。他请人把自己送回家,然后就把自己关在屋子里。
他一直痛哭到深夜,为了不哭出声音来,还在嘴里咬了一块毛巾。他身心俱疲地爬上床,又累又伤心,沉沉地睡了过去。
第二天,一缕阳光将他唤醒,他慢慢地爬了起来,准备去上班。经历过这一连串的剧烈动**后,他做什么事都显得很艰难。他思忖片刻,觉得可以跟科长好好道歉再告个假,于是就写了封信给科长。接着,他又记起自己还得去找那个珠宝商,可一想到这儿,他的脸又一阵臊红。他犹豫了很久,但一想又不能把项链留在店里,便还是穿上衣服出了门。
天气很好,蔚蓝的天空笼罩着似是盈着笑意的城市。一些无所事事的人插着口袋,走在前方。
朗丹看着来来往往的人,心想:“财富真的能带来幸福啊!钱可以驱散忧愁,让人可以随心所欲地去旅行,去享乐!噢!要是我也富得流油,那该有多好啊!”
他觉得有些饿。从前一夜开始,他就没吃过东西。可他口袋空空如也,于是又想到了那条项链。一万八千法郎!一万八千法郎啊!那真的是一大笔钱啊!
他来到了和平街,在珠宝店对面的人行道上徘徊着。一万八千法郎啊!好几次他都要走进店里了,但羞耻心又把他拉了回来。
可是,他很饿,不仅饥肠辘辘,还一贫如洗。于是他猛地下了决心,不再犹豫,疾步如飞地穿过马路,冲进了那家珠宝店。
珠宝商一见到他,就殷切地迎了上去,满脸堆笑,毕恭毕敬地请他坐下。伙计们也都围在了朗丹身边,眼里和嘴角都藏不住笑意地看着他。
珠宝商表示:
“先生,我已经了解清楚情况了,如果您仍旧有意卖掉这条项链,我可以直接按昨天谈好的价格付钱给您。”