皮皮小说网

5 交易与欺诈（第4页）

为了庆祝成功转换工作，莱文又买了一件奢侈品。一个阳光灿烂的周末早上，格里切正在中央公园里散步，突然莱文笑着走了过来，他见到格里切似乎很兴奋。他说：“走啊，去看看我的新车。”然后拉着格里切就朝第五大道走去。那里停着一辆鲜红色的两座法拉利跑车，是莱文刚刚花10。5万美元买的。格里切对车不是特别感兴趣，但是莱文坚持让他坐上去兜兜风。他猛地一踩油门，汽车呼啸着从大街上飞驰而过，格里切的身子紧紧往后贴着座位。后来，莱文兴高采烈地向威尔吉斯讲述此事，说他让这位前上司“吓得屁滚尿流”。

凯迫切渴望让莱文快速进入星路历程，因此立即安排他参与公司客户滨海公司（CoastalCorporation）收购经营天然气管道的美国天然气资源公司（AmeriaturalResourcesCo。）的活动。这是德崇公司首次参与由垃圾债券支持的恶意收购。德崇公司计划利用自己的“高度自信”声明，以60美元一股的价格用现金发起一场闪电行动。

2月14日，莱文刚刚到德崇公司工作10天，就利用投币电话给伯恩哈德·梅耶打电话，梅耶是瑞士罗伊银行的一位工作人员，现在负责“戴蒙德”先生的账户。莱文告诉梅耶，购买14。5万股美国天然气资源公司的股票，几乎把他账户上的全部资金700多万美元都花完了。为了避免引起注意，莱文还提醒梅耶，要通过多个经纪人购买，毕竟这个数字太惊人了。

莱文使出以前的伎俩，立即用自己独特的方式，花费大量的时间同他在华尔街的信息员四处出击，散布谣言，并且同他的套利人网络密切联系。在前几次的战略研讨会上，莱文不断向滨海公司的管理人员保证，称美国天然气资源公司越来越容易被攻克，因为它的股票正在越来越多地进入套利人的手中。而这些人对长期投资不感兴趣，总是急于把股票卖出去，快速获利。莱文不断同套利人进行联系，了解任何可能影响计划进展的情况。

在此之前，伊万·布斯基从来没有接到莱文的电话。莱文虽然一直渴望给布斯基留下深刻的印象，但也只是给布斯基发送了匿名的信息，把他和威尔吉斯从拉扎德公司偷来的关于埃尔夫阿奎坦公司收购麦吉公司的文件复印件给了布斯基。在莱文转到德崇公司之前，布斯基从来没有听说过莱文。现在，凯和布斯基的其他联系人都在称赞莱文，认为他是德崇公司并购业务的新星。如果莱文在德崇公司没有取得任何成就的话，那么在这里能够和布斯基拉上关系就是一件十分引人注目的事情。

在电话里，布斯基像往常一样，采用了同陌生人打电话的常用做法，对莱文含糊其词，不断刺探消息，寻求并购的线索，并试图判断这位投资银行家对美国天然气资源公司的看法，因为他已经开始囤积这只股票了。莱文这么容易就对布斯基透露了这起交易案的机密，让布斯基特别吃惊，出乎意料。莱文迫切渴望给布斯基留下好印象，因为他认识到同布斯基接近非常重要，对他在德崇公司的职业发展具有举足轻重的作用。他开始定期给布斯基打电话，常常一周多达20次。莱文给布斯基提供消息从来没提出索取回报，但是布斯基也本能地给出了回报，把自己从其他交易人和消息源，如约翰·穆赫伦那里得到的市场消息告诉莱文。

由于天然气资源公司的交易量非常巨大，滨海公司急忙在3月初宣布了这次收购活动。天然气资源公司最初还抵抗了一阵子，但是仅仅两个月后就屈服了，被迫接受了滨海公司的出价。莱文在这起交易中获利高达140万美元，布斯基的收益也超过了300万美元。

这起提前宣布的交易规模极为巨大，极其反常，因此股票交易所和证券交易委员所有的股票监视器都发出了鸣叫声。然而，这些电脑对实际调查内幕交易却没有太大帮助。调查人员的收获甚至比上次调查达信公司时还少，这次，他们甚至没有怀疑到莱文的头上。最后由于缺乏有价值的线索，他们只好不了了之。

这是莱文在德崇公司参与的第一起斗争艰苦而引人注目的交易。在这次交易中，莱文不仅收获了高额的非法收益，还取得了客户的信任，证明了自己的能力。凯对莱文收集市场情报的能力赞不绝口，他确信莱文就是德崇公司所需要的“新星”。

美国天然气资源公司是莱文当时收益最大的一次交易，但是它不久就被超越了。他在德崇公司的新职位使他接触到的交易机会比在希尔森·雷曼公司时多很多，而且消息的潜在收益也更丰厚。同时，消息圈中的其他人也不断为他提供大量的交易机会。这个计划就像莱文梦想的那样运转顺畅。3月，戈尔迪透露麦格劳·爱迪生公司（McGrawEdison）即将被杠杆收购。4月，西克拉告诉威尔吉斯休斯敦天然气公司（Houstas）要聘请拉扎德公司来收购另一家天然气管道公司中北公司（Ih）。威尔吉斯把这个消息转告给了莱文，莱文立即通过梅耶大量买进股票，他轻率地认为这起还没有宣布的收购是一场“确定无疑”的交易。5月，也就是滨海公司收购天然气资源公司之后不久，希尔森·雷曼公司的索克洛夫（他现在常常和莱文一起吃午饭，当然都是莱文请客）向莱文透露，雷诺兹公司（R。J。Reynolds）正在打算收购纳贝斯克·布兰兹公司（Nabisds）。

得到这个消息后，莱文立即倾其所有，在5月6日购买了15万股纳贝斯克·布兰兹公司的股票。不到一个月后，雷诺兹公司发现纳贝斯克·布兰兹公司的股票交易活跃，也就意味着收购的消息已被泄露，因此立即宣布了收购，莱文获利高达270万美元。

为了庆祝胜利，莱文和威尔吉斯在曼哈顿的一家牛排店吃饭。莱文忍不住告诉威尔吉斯，他们的圈子现在多了一个新成员。莱文悄悄地告诉威尔吉斯：“是一个俄罗斯人，我把纳贝斯克的消息也透露给了他。”莱文还强调这个俄罗斯人的重要性。威尔吉斯非常清楚这个俄罗斯人是谁，对此他大为吃惊，也非常不安。他害怕让布斯基这样重量级的人物参与会刺激他们的计谋达到一个全新的水平，从而更可能引起有关部门的注意。

莱文不断向布斯基泄露消息，因此他们后来制定了一个正式的协议。莱文最初设下诱饵，免费向布斯基提供消息，现在他要和布斯基分赃了。就像和西格尔之间那样，他提议两人到哈佛俱乐部见面。在那里和许多其他地方的见面中，他们展开了激烈的谈判，比和西格尔的谈判艰苦多了。莱文不同意用模糊的“奖金”形式分赃，他想精确计算他所得到的份额。

尽管莱文对自己的谈判技巧非常重视，但是最后的谈判结果对他并不是很好，似乎比西格尔的还差。最后，他们达成了两个独立的协议：如果布斯基对某只股票的收益是因为莱文透露的消息而促成的，那么莱文可以得到收益的5%；如果在获得莱文的消息之前布斯基已经买进了该股票，而莱文的消息又很有价值，那么莱文可以得到1%的收益。而且布斯基强硬地要求，他根据莱文的消息操作而导致的任何损失，都要以莱文的分成弥补。

之前，莱文一有新的消息就会立即跑去告诉威尔吉斯。然而现在，他与布斯基签订协议一事却没有向威尔吉斯透露实情。一天中午，在散步时，他们谈到了他和布斯基在哈佛俱乐部的谈话，莱文告诉威尔吉斯：“真是令人难以置信啊，伊万要给我100万美元的现金。说实话，我想要。他控制了每个人，如格里切、瓦瑟斯坦。但是我拒绝了。

威尔吉斯不太相信，冷笑着说：“这听起来可不像你的为人啊。”

莱文回答说：“我更想让那个俄罗斯人欠我的。”

尽管莱文同布斯基的关系已经非同一般，但是他却希望结识更多的重要人物。那年（1985年），莱文第一次参加了“捕食者大会”，在那里，他尽情享受着滨海公司收购美国天然气资源公司成功的余温。凯和德崇公司的其他高管都极力称赞莱文是他们的新星，并把他介绍给了公司的大客户们。最后，他当面见到了布斯基。但是，他后来常常告诉威尔吉斯，说给他印象最深刻的是詹姆斯·戈德史密斯爵士，詹姆斯在大会上作了主题发言。

从表面上看，莱文和詹姆斯·戈德史密斯爵士之间几乎毫无共同之处。詹姆斯爵士是英裔法国金融家，也是早期几个为数不多的企业狙击手，他智慧过人，思想深邃，腰缠万贯。他对欧洲的旧秩序非常厌倦，讨厌公司管理层中的“官僚作风”，他信奉精英管理和自由市场，这在欧洲是一种极为前卫的思想。他主要通过恶意收购缔造了一个庞大的帝国，包括法国的出版业——他拥有很有影响力的周刊《快报》（L’Express），还有欧洲的百货连锁店和美国的森林和自然资源。然而，这些并没有给莱文留下什么印象，他只是垂涎詹姆斯爵士的生活方式。

当年的高收益债券会议激发了几起交易，其中一起就是詹姆斯爵士在德崇公司的支持下，对皇冠齐勒拜奇公司（ZellerbachCorporation）发起的收购。皇冠齐勒拜奇是一家大型的林业产品和造纸公司，总部位于旧金山。詹姆斯爵士已经囤积了该公司的大量股票，他向该公司提出了友好收购的建议，但是遭到了拒绝。当凯指定莱文作为德崇公司并购部的负责人参与此案时，莱文非常激动（当然，融资工作仍然是由西海岸的米尔肯分部负责的）。

在詹姆斯爵士发起收购之后，皇冠齐勒拜奇公司开始同另外一家造纸公司——米德公司（MeadCorporation）进行谈判，希望该公司作为“白衣骑士”来拯救它。皇冠齐勒拜奇公司希望米德能够继续保持自己的完整性，而不是像詹姆斯爵士那样威胁将它拆解、卖掉。米德公司同意以每股50美元的高价购买皇冠齐勒拜奇公司，并安排把詹姆斯爵士的大量股票买过来，以结束恶意收购，完成交易。莱文已经购买了皇冠齐勒拜奇公司的大量股票，像以前那样从事内幕交易。现在，由于预料到米德公司会参与收购，莱文给罗伊银行打电话，安排再次大量购买皇冠齐勒拜奇公司的股票，因此，在这只股票上一共花费了400万美元。布斯基也囤积了该公司的大量股票，并且莱文安排詹姆斯爵士购买布斯基的股票，使他获得了布斯基的支持，这给詹姆斯爵士留下了深刻的印象，莱文十分激动。

当米德公司的董事会在俄亥俄州的代顿举行会议，批准收购交易时，詹姆斯爵士在曼哈顿的家中举行庆功宴，宴请参与此次收购的人员。宴会上的菜肴是他的家庭厨师专门精心制作的，用法国里摩日细瓷盛放，喝的是名贵的红葡萄酒和白葡萄酒。受到邀请的人包括莱文、詹姆斯爵士的助手罗纳德·富兰克林和里德公司的代理人、凯威律师事务所的合伙人乔治·洛伊。莱文精神抖擞，情绪高涨，詹姆斯爵士的兴致也很高。在吃饭时，洛伊出去接了米德公司的一个电话。

与此形成鲜明对比的是，莱文听到这个消息，突然失落起来，富兰克林注意到了这一点。莱文吃完饭，先行告辞了。他匆匆忙忙地找到一个投币电话，命令罗伊银行立即抛售他的股票。在莱文匆忙离开后，詹姆斯爵士笑着说：“他肯定是去给经纪人打电话了。”大家听了也都笑笑，但是没有人把这当回事儿。

由于莱文及时给经纪人打电话，抛售了股票，避免了巨大的损失，并且多少还赚了一点儿。尽管遇到了皇冠齐勒拜奇公司的顽强抵抗，但是詹姆斯爵士最后还是完成了对该公司的收购。虽然莱文又获得了凯的称赞，在德崇公司内人气大增，但是詹姆斯爵士对莱文的兴趣却逐渐丧失。

莱文在德崇公司的蜜月期即将过完。很快，他又陷入了过去的状态之中，向威尔吉斯抱怨他没有受到足够的重视。他说，他憎恨利昂·布莱克，并称他是“死胖子”，布莱克是个并购战略师。莱文说布莱克是纽约唯一一个能够对比弗利山的公司真正的权力中心产生影响的投资银行家。莱文还抱怨称德崇公司和希尔森·雷曼公司不同，这里的业务全部是靠资金驱动的。所有的并购业务和公司金融业务都是西海岸的分部运作的，这就意味着他的奖金相应少了很多。

威尔吉斯渴望离开拉扎德公司，因为他感觉自己在那里的职业生涯已经到了尽头，因此希望莱文能够少抱怨一些，帮他在德崇公司找到一个职位。但是，莱文似乎对威尔吉斯的未来越来越不关心。尽管威尔吉斯想办法参加了德崇公司的面试，但是他的理智方法和更加保守的方式似乎不太符合该公司的要求，因此他没有被录用。威尔吉斯抱怨莱文没有帮他的忙。最后，他得到了赫顿公司的录用通知，这让他非常兴奋。但是赫顿公司告诉他，他必须先接受一个测谎试验，这是该公司招聘时的一项例行手续。

威尔吉斯听到需要参加测谎试验时，吓得直冒冷汗，因为他害怕自己在开设外国账户和非法交易上撒谎被测出来。他向赫顿公司打电话，希望免除这项程序，称这有损身份，是不合理的要求，但是赫顿坚持必须进行。拉扎德公司的一个同事听到威尔吉斯打电话，就问他为什么这么心烦意乱。威尔吉斯说：“人人都偷过东西。”威尔吉斯接受测谎试验的前一天，他紧张得几乎崩溃。

在赫顿公司，威尔吉斯似乎最后找到了自己的位置。他感到在并购部，自己虽然不是一支重要的力量，但是也在不断发展，被当作一位经验丰富的专家，是重要的成员。为了庆祝自己找到新工作，他在公园大道购买了一套可以同莱文的豪宅相媲美的公寓。同时，他也在考虑和自己最好的朋友慢慢疏远。

在与威尔吉斯和他的妻子吃饭时，莱文唠唠叨叨地吹嘘自己在德崇公司的成就，莱文的妻子劳丽则神情恍惚地凝视着夜空。威尔吉斯的妻子被这种聚会搞得心神不宁，她祈求不要再参加这种活动。威尔吉斯也失去了拉扎德的“资源”——西克拉，因为西克拉在完成分析项目之后，在当年秋天离开公司到哈佛商学院继续深造去了。西克拉祈求说：“你们能不能在我上学时继续给我一些业务啊？”他渴望在上学期间继续从事内幕交易。威尔吉斯不愿意再发展其他的线人，也不想连累自己在赫顿公司的工作。无论如何，莱文已经从他身边慢慢离去，在一个威尔吉斯永远也无法企及的世界里遨游，那里充斥着财富和名利。

在德崇公司工作了近10个月之后，莱文同凯第一次进行奖金核算，这是他所期望的。在此之前，他已经核算过了部门的收益，计算了自己的贡献，并得出自己应得奖金的底线。他毫不掩饰地说，奖金对自己极其重要，并且不断提醒凯，“我想成为最富有的人”，他还表示他想“一年比一年赚钱多”。凯认为这些态度非常积极，认为这是并购业务明星所必须具备的品质。在他们的谈话中，凯回顾了莱文当年的工作，然后对莱文说，他认为莱文“值得信赖，极其自信”。然后，他给莱文确定了奖金数额，确信这个数额甚至已经超过了莱文对自己能力的估计。他对莱文说：“你1985年的奖金是——100万美元！”

莱文回答说：“这，这是一种侮辱。”然后，他站起来，转身就从凯的办公室里跨了出去。