皮皮小说网

12 不安的华尔街（第4页）

布斯基想通过后门离开法院，从而躲避媒体的围追堵截。但是，当他走到人行道上时，等待在那里的记者蜂拥而上。他们爬上停在路边的汽车上，拿着照相机和摄像机，不停地拍着。第二天的报纸上全都是布斯基的特写镜头，他一脸恐惧地钻进了一辆等候的汽车中。

1988年2月18日星期四，天气阴沉寒冷，新泽西州北部地区即将面临大雪的威胁。当约翰·穆赫伦从他那座维多利亚风格的别墅的前门出现时，他的心情就像天气一样糟糕。他把一个运动包放到了汽车的后座上。在包中，穆赫伦放了一把0。233英寸口径的以色列加利尔突击步枪和一套军装，这把枪是他两周前刚刚买的。他还有一箱子弹，共计300发。另外，他的车里已经有一把9毫米的半自动手枪，一把0。357英寸口径的马格南手枪和一把12口径的手握式猎枪——他的汽车都快要成为一个武器库了。

穆赫伦坐上车，发动起来，将车倒出来，然后沿着长长的、弯曲的车道驶向北区大道。他的使命是去杀死一个人，这个人导致了他所有的痛苦，然而，这个人还曾经被他认为是最好的朋友之一。这个人就是伊万·布斯基。接着，“猎头行动”就会结束，他后来就是这样称呼的。

也许，这是不可避免的，即使在白领丑闻中，暴力也会发生。涉及的金钱和权力都是巨大的，许多人都为了小事去杀人和被杀。西格尔害怕布斯基会杀了他，而布斯基害怕米尔肯会杀了他，现在，穆赫伦却要真的去杀布斯基。

自从布斯基的认罪协议击碎了穆赫伦的人性观之后，他的精神状况几乎在不断地恶化。在获悉布斯基这个他仍然认为是朋友的人可能会把他牵连进去（穆赫伦称这是“背叛”他）之后，他的精神状况更为糟糕。

在去年的1月，穆赫伦收到了和布斯基有关的传票，上面清楚地罗列了被指控的寄存交易安排，最开始的就是联合石油公司的股票，这是穆赫伦在1985年替布斯基做的。穆赫伦的反应是：“那又如何呢？”他认为这是在帮布斯基的忙，谁会在乎这呢？当然，这也不是犯罪。

穆赫伦只是不能相信布斯基或者达维多夫竟然会说他的坏话。但是，他听说穆拉迪恩正在和政府合作。穆赫伦用来向布斯基支付被指控的寄存股票的收益时所使用的发票在传票中显得非常突出。穆赫伦猜想可能是穆拉迪恩向政府透露的这些情况。

1987年2月，穆赫伦又收到了一张传票，上面问到了海湾西方石油公司的股价被操纵的问题，当时，布斯基和伊坎曾经联合威胁过该公司。这也没有困扰穆赫伦。当他的律师肯尼思·比亚尔金拒绝让他作证时，他不理解为什么要这样做。比尔亚金提醒他说：“这是一种政治迫害。”比尔亚金坚持让穆赫伦再咨询一下刑事律师，并向他推荐了奥托·奥伯迈尔。

但是，并不是每个人都像穆赫伦一样满不在乎。他的一些投资人都很担心，并问了一些烦人的问题，如他们可能会有什么情况“被曝光”。律师们不断来找他，而穆赫伦对律师们并不怎么有好感。但是，这一年即将结束，而政府的调查活动并没有什么明显的进展。

从经济上来说，穆赫伦在10月之前都很不错，收益很多。布斯基脱离套利界增加了他的获利机会，因为竞争减少了。1987年的前9个月，穆赫伦的账面收益为1。2亿美元。他做得比布斯基给他提供内幕消息时还要好。

然而，即使在十二月份穆赫伦的业务恢复得很顺利，他也仍然表现得非常怪异。在此期间的一个星期六的晚上，穆赫伦和他的朋友布鲁斯·斯普林斯廷吃晚饭。斯普林斯廷刚刚完成一张新唱片，为了配合唱片的发行，他计划举行巡回演出，他兴奋地和穆赫伦谈论着。接着，穆赫伦提到，他在《时代》杂志的封面上看到过巴拿马铁腕总统曼努埃尔·诺列加（ManuelNa）的照片。穆赫伦说：“诺列加是美国压迫的受害者。”斯普林斯廷似乎非常困惑。接着，穆赫伦提到了美国犹他州的辛格案，在该案中，州政府的警察包围了摩门教堂爆炸案一个嫌疑人的家。穆赫伦说：“这个州是专制统治。”斯普林斯廷没有理会这些煽动性的话。

不久，穆赫伦就开始带着一把装了子弹的武器外出，无论去哪里都带着。他现在得出结论，警察和政府的检察官是一伙的，都在试图把他牵涉到布斯基的丑闻之中。穆赫伦感到他应该武装起来，以便警察杀他时可以自卫。他现在深信所有的警察都企图杀他，以至于当他看到警察朝他走来时，都会迅速跑到旁边去。

12月的一个星期五，穆赫伦没有出现在办公室里。他的同事们得知，他按时乘直升机来上班了，然后在曼哈顿南部的炮台公园停机坪降落，接着就不知所终了。

穆赫伦身穿平常穿的卡其布裤子和T恤衫，没有穿外套，从曼哈顿南端的炮台公园徒步走到了北端的哈莱姆和华盛顿高地。穆赫伦也解释不清自己为什么要这样做，以前从来没有发生过这样的事情。他已经不再服用以前定期服用的含锂药物了，因为这种药对身体的副作用比较大。他感到想自杀。他意识到，这可能是四年一个周期的“黑色情绪”又开始困扰他了。

然而，穆赫伦似乎已经从这些异常行为中恢复过来了。然后，在1988年1月，有消息传来，达维多夫同意合作，并承认一项重罪。现在，穆赫伦可能也会被达维多夫牵涉进去。他从律师那里获悉，是布斯基把达维多夫牵涉进去的，这就意味着布斯基可能也把他牵涉进去了。更为糟糕的是，达维多夫所承认的那项罪名就是通过寄存计划逃避净资产管理规定，而这正是穆赫伦坚持认为不能算作犯罪活动的指控。

2月15日星期一，穆赫伦的心情非常糟糕，他甚至没去上班。星期二，他的情绪又转到了另外一个极端，极其兴奋，过于活跃。他一早就去找牙医，然后又兴高采烈地去办公室。他告诉同事们说，大家工作一直都很努力，值得放松一下。穆赫伦租赁了下周一的5架直升机，然后他对大家说，下周一股市一闭市，他就会带着大家飞到大西洋城，尽情赌博和狂欢，想玩多久都行，第二天早上股市开盘前飞回来，所有的费用都由穆赫伦承担。即使按照穆赫伦的标准来看，这也是一种极大的慷慨。

2月17日星期三，穆赫伦的情绪又低沉下来。他尖叫着向牙医说他牙疼得厉害，医生只好给他开了可待因（e）。然而穆赫伦还不知道，他的最大厄运即将来临。

贝尔德在接任卡伯里的职务之后，就把穆赫伦的案子分派给了罗伯特·盖奇。盖奇是联邦检察官办公室一位经验丰富的检察官，去年才加入反欺诈处，就是为了加强该处的力量。穆赫伦一案同弗里曼或者米尔肯的案子不同，这是布斯基的认罪协议衍生出来的最为一目了然的案子，相对而言也是比较容易审理的。在这个案子上，政府有两个主要的合作证人——布斯基和达维多夫。在一月份，布斯基在陪审团面前做了不利于穆赫伦的陈述，讲述了他和穆赫伦之间的交易，包括股票寄存、操纵股价和透露股票的内幕消息。例如，布斯基作证说他曾经告诉穆赫伦说“推高”海湾西方石油公司的股价，而穆赫伦回答说：“我明白你是什么意思。”

布斯基在陪审团面前的大部分供述都和穆赫伦被调查的各种犯罪活动的因素非常接近。在1月13日，盖奇追问布斯基的动机，问他为什么要和穆赫伦从事这些非法活动。布斯基的回答反映了20世纪80年代华尔街全盛时期所特有的心态，当时，犯罪活动似乎已经内化到了人际关系的组织结构中。

布斯基对这个问题似乎有一点儿吃惊，他回答时说话的速度也比以往慢了许多。布斯基说起了他和穆赫伦，他说：“我们之间的友谊已经有许多许多年了，互相支持，互相帮衬，一起致富，需要时互相救助，并且两家人的关系也很不错，我们都对慈善事业很感兴趣。”他停顿了一下，思考片刻，然后简单地做了个总结：“我们是朋友。”在布斯基的世界里，金钱和帮助——尤其是消息的交换——就是友谊的实质。他同西格尔和米尔肯的关系就是这样的，同穆赫伦的关系尤其如此。

奥伯迈尔得出了一个显而易见的结论：为了穆赫伦自己的利益，他必须说服穆赫伦认真考虑认罪的问题。政府所指控的事实基本上没有什么争议，交易记录印证了所有股票的交易。穆赫伦可以证明他自己的心态——他相信他为布斯基声称“寄存”的股票承担了风险，而且他对布斯基操纵海湾西方石油公司股价所获得的利益一无所知——但是，大陪审团必须相信穆赫伦，还必须超过对布斯基和达维多夫的信任，而且旁证也非常重要。

奥伯迈尔向穆赫伦讲了他和盖奇之间通话的主要内容，简要分析了政府在该案上的优势和薄弱之处，然后他提出了同政府合作的可能性，这正是穆赫伦长期以来一直顽固拒绝的。奥伯迈尔问道：“为什么不了结此事呢？”他竭力让语气轻松一些，就好像这并不是世界的末日，“去认罪吧。如果你不去的话，他们就会毁掉你的生活。”穆赫伦满怀疑虑地听着。

穆赫伦生气地大喊道：“我什么事也没做。”他一直坚持说他所做的一切只是帮了布斯基几个忙。

奥伯迈尔建议道：“收起你的这套理论吧！”这句话把穆赫伦给逼急了。

穆赫伦差一点儿就要咆哮起来：“我不去认罪，我才不管他们怎么对我。”向政府压力低头的想法激起了穆赫伦对当局的根深蒂固的憎恨，而且他的反应也因为躁狂状态而更加激烈。

奥伯迈尔继续说道：“坐牢也不是太糟糕的。”很显然，他没有注意穆赫伦不断积聚的愤怒，“你可以辞职不干了。”

穆赫伦忍耐不住了。他一跃而起，大声尖叫，咆哮着。他告诉奥伯迈尔要辞退他，并且对他破口大骂。最后，他说：“奥托，我怎么会需要你这种浑蛋律师？”穆赫伦怒不可遏地从办公室走了出去。

在奥伯迈尔离开之后不久，焦躁不安的穆赫伦给肯尼斯·比亚尔金打了个电话，这是他原来的律师，就是肯尼思建议他聘请的刑事律师，现在他仍然参与这个案子。比亚尔金竭力劝说穆赫伦平静下来，这却让穆赫伦更生气了。穆赫伦大喊道：“你们这群律师全都他妈的一个德行！”并且说他也要炒掉比亚尔金。说完，穆赫伦就摔掉了电话。比亚尔金和奥伯迈尔对穆赫伦的行为和脾气毫无办法，当晚，他们想找穆赫伦的心理医生谈一谈。但是，这位医生正在加勒比海度假，无法联系上。

第二天，也就是2月18日，穆赫伦的精神状态继续恶化。他也越来越焦虑和好斗，颠来倒去地说着布斯基和达维多夫对他的背叛。他说他想杀掉他们。最后，他的妻子南希给当地的警察打了个电话，说她非常担心丈夫的情绪状态和行为举止，因为他手里有武器，并且说他似乎被布斯基搞得非常焦躁不安和苦恼。警方派出一辆巡逻车，停在了北区大道穆赫伦家的院子大门口附近。

不一会儿，穆赫伦从房子里出来了。他上了汽车，朝着大门口开来。警察把车往前开了开，在大门口处挡住了穆赫伦的路。然后，警察从车里下来，来到穆赫伦的车旁，立即就看到了后座上的手枪。警察把枪拿走了，但是没有逮捕穆赫伦，因为穆赫伦有持枪证，并且他也没有将武器带出自己的家。穆赫伦似乎极为愤怒焦躁，但是他开车回去了。