皮皮小说网

15 法网恢恢（第1页）

15。法网恢恢

米尔肯刚刚做出了他职业生涯中最糟糕的一笔交易，罗马诺和贝尔德对事情的变化非常诧异，他们甚至在想米尔肯的脑子里究竟在琢磨什么。也许，作为一名交易员，米尔肯只是相信一笔更好的交易可以通过蔑视最后期限而达成。

两位检察官紧绷的神经松弛了下来，最后期限终于过去了。他们一直担心这份认罪协议太宽大仁慈，那天上午他们已经协商好，最后期限一过，协议就将收回。他们不会再重新考虑它了。然而，他们没有说起利曼打电话的事，甚至对他们的同事也没有说。利曼也没有把这件事告诉米尔肯阵营的其他人。

当新闻发布会最终开始时，已经是下午5点15分了。罗马诺在会上宣布米尔肯已经被起诉，罪名共98项，其中包括RICO法案的指控。他指出，对米尔肯的罚金也是有史以来政府对个人处罚最高的一次。正如米尔肯已经同意的，他已经从德崇公司休假，并发表了一份声明。声明说：“在美国，起诉标志着诉讼程序的开始，并不是结束。在经历了两年半的谣传和曲解之后，我现在迫切希望可以公开并公正地将所有的事实告知天下。对于指控，我坚决否认，并且要奋力抗争。我坚信最后我终将被证明是无辜的。”

两周后，米尔肯秘密地来到了曼哈顿的联邦法院接受提审。他提前三个小时就来到了法庭，当轮到他时，他拒不接受指控。这是他第一次和负责审理他的法官金巴·伍德见面。伍德最近刚刚被里根总统任命为法官，她温柔可亲，思维敏捷，黑发飘飘。从她的履历中几乎看不到她将如何审判一起重大的证券欺诈案。

米尔肯晒得有点儿黑，不过看起来很放松。他站在伍德法官的面前，利曼和弗鲁门鲍姆分别站在他的两边。他的妻子洛丽和桑德勒坐在旁听席的第一排，就在他的身后。法庭里挤进来了几百人，大部分都是记者。伍德法官问道：“你今天身体感觉如何？”米尔肯回答说：“很好，法官大人。”“你看内科医生或者精神病医生了吗？”米尔肯回答说：“没有，法官大人。”确实，他的律师们甚至也认为他现在的精神状态要比最近几周来都要好。诉讼反而让他如释重负，尤其是诉讼主要是依赖布斯基的供述。米尔肯再一次相信他会赢得这场审判。伍德法官问道：“你想如何辩护呢？”米尔肯坚定地回答说：“无罪，法官大人。”

米尔肯现在得到了曾经专属于布斯基的恶名。当他离开法庭匆忙钻进等候的汽车时，大批的旁观者和电视记者朝他涌过来，但是却被一群全副武装的警察挡住了。数百名米尔肯的支持者也来到了法庭外面，他们身穿T恤，头戴棒球帽，上面还印着“迈克尔·米尔肯，我们相信你”。米尔肯的主要客户们也在《华尔街日报》《纽约时报》和其他的报纸上刊登整版的广告，上面重复登着一句话：“我们相信你。”用这种方式来支持被指控重罪的人，这是一个先例。

但是，米尔肯的公关活动甚至离事实更为遥远。米尔肯被起诉之后，又有一些指控米尔肯的证人同政府达成了协议。大卫·所罗门可能是最具毁灭性的，他向政府供述了他和米尔肯之间的非法交易，包括芬斯伯里基金和麦克弗森合伙公司的非法活动，此外，他还供出了其他的犯罪活动。里德·哈蒙是比弗利山的另一名员工，他也参与了同布斯基的非法交易，他获得了政府的豁免，并出庭作证。米尔肯同哥伦比亚储蓄与信贷银行的交易，包括非法逃税的交易，都在紧张的调查中。

1989年3月，政府开始以伪证罪起诉莉萨·琼斯，这是从莱文和布斯基供述中引发的第一起庭审案。她的律师布赖恩·奥尼尔没有什么可辩护的，只是呼吁陪审团同情这位曾经积极进取的年轻姑娘。琼斯被带到了被告席上，她哭泣着对陪审团说：“我当时在大陪审团面前非常惊恐，我只是想我回答得不太准确，因为我想不起来了。”陪审团只花了四个小时就宣告琼斯有罪，所有的罪名成立：五项伪证罪和两项妨碍司法公正罪。当法庭宣布判决时，琼斯禁不住哽咽起来。罗马诺补充说，琼斯一案表明政府对伪证罪的指控是“非常严肃”的，这句话很显然是在向其他潜在的证人暗示。

然而，一个更为重要的审判即将开始，这就是对里甘和他在普林斯顿·纽波特合伙公司一案中其他共同被告的审判。米尔肯阵营经常说他们认为陪审团是不会搞清楚这么复杂的金融案的。审判于六月份开始，一直持续了5个星期，指证工作经常是乏味而又复杂的。陪审团听了检察官们在突击检查普林斯顿·纽波特合伙公司总部时查获的众多录音带。威廉·黑尔，就是被普林斯顿·纽波特合伙公司解雇的那位员工，也出庭作证了。更为重要的是，弗雷德·约瑟夫也出庭作证了。作为一名政府的证人，约瑟夫解释了德崇公司自己制定的禁止对公司客户的证券进行交易的规则。

陪审团只用了不到两天的时间就完成了审议工作，对于一个牵涉到了64项重罪的复杂案子来说，这个时间确实比较短。被告们认为这就是宣告他们无罪的标志，尤其是詹姆斯·里甘，他一直都认为任何陪审团都会判决他无罪的，这种念头他从来都没有动摇过。正如卡图希罗在诉讼结论中所说的，这些被告全都是一群“傲慢自大的人，认为他们所做的一切极其复杂和巧妙，无人能够参透其中的奥妙”。

7月31日，当陪审员们在审议结束列队回到法庭时，其中一位被告扎尔热茨基，也就是在录音带中非常突出的那个人，竟然春风满面，笑容可掬，并向旁听者竖起了大拇指。但是，当陪审团主席宣读判决书时，气氛突然改变了。审议的结果是：64项罪名中的63项成立。许多被告的妻子一下子就哭泣起来。

罗宾逊公司的人员听到审判结果时，非常郁闷。尤其是肯尼思·利勒尔，似乎对这个结果非常震惊。许多人都曾经信誓旦旦地预言陪审团将会宣告被告无罪的，最坏的情况就是无效审判，在这些人中，利勒尔是最为突出的。

然而，对检察官们来说，这个决定性的有罪判决并没有给他们带来更为直接的他们所希望的突破。尽管增加了新的压力，但是纽伯格和里甘仍然拒绝认罪。这两名被告最可能向政府提供关于米尔肯和弗里曼的很有价值的信息。

由于里甘仍然在负隅顽抗，弗里曼一案的每一条调查线索几乎都被堵死了，负责此案的卡图希罗和麦坎尼基本上没有什么进展。高盛公司密不透风，没有人“叛变投降”，这也反映了该公司的组织文化，这种文化要求公司的利益高于单个合伙人的利益，并且已经经过了好几代人的锤炼。检察官们根据《华尔街日报》上的一篇文章追踪到了比阿特丽斯公司的收购案，并讯问巴尼·拉斯克关于他给弗里曼打电话的事。拉斯克声称他想不起来这件事了。检察官们日益绝望，为了寻找突破口，他们竟然提出给泰伯尔豁免权，以换取进一步指证弗里曼的证词。但是，泰伯尔拒绝了，因为他感觉到政府的调查可能没有取得任何进展。威格顿几乎都被遗忘了。

西格尔独自待在佛罗里达的家中，焦急地等待着自己的案子尽快宣判，他越来越忧虑。弗里曼、高盛公司和德崇公司联手聘请了朱尔斯·克罗尔私家侦探公司（JulesKroll），对西格尔的所有活动进行跟踪调查。一次，西格尔在杰克逊维尔市为孩子们组织计算机训练营活动。有一天，西格尔正在一位潜在捐款人的办公室洽谈，突然电话铃响了。打电话的人自称“菲尔·斯彭斯”，是美联社的自由记者。他告诉那位商人他正在写一篇关于“伊万·布斯基和马丁·西格尔关系的文章”，他问这位商人，西格尔是否在他的公司有“隐藏的利益”。当“菲尔”拒绝进一步透露自己的身份，或者留下电话号码时，这位商人把电话挂断了，最后，他也拒绝为西格尔的计算机训练营活动提供赞助。

西格尔和拉科夫就这件事向卡图希罗抱怨，卡图希罗进行了追查，最后发现美联社根本就没有一个叫“菲尔·斯彭斯”的人，这个打电话的人实际上是朱尔斯·克罗尔私家侦探公司的侦探。这个自称菲尔的人也给西格尔以前在康涅狄格州居住时的邻居打了电话。当西格尔到纽约拜会朋友时，“菲尔”给西格尔的这位朋友也打了电话。他上来就说：“我知道你是在帮助马丁·西格尔藏钱。我们知道这件事的。”后来，一个人到了西格尔这位朋友的家中，声称自己是纽约州警察局的侦探，并且亮出了自己的徽章。这位朋友让他进了屋，那人进屋后四处看了看。后来，这位朋友给警察局打电话，却发现那里根本就没有这个侦探。根据那个人的徽章牌照，联邦检察官办公室追查到这个人就是朱尔斯·克罗尔私家侦探公司的人。

检察官们非常恼火，他们威胁说要起诉朱尔斯·克罗尔私家侦探公司，告他们妨碍司法公正和骚扰联邦证人。该公司同意停止活动。接着，该公司的侦探又开始采取其他方式活动，他们同和西格尔的孩子们一块儿拼车的孩子的家长联系。一名侦探甚至还用50美元贿赂西格尔家雇用的16岁的小保姆，问她西格尔是否给她支付现金报酬，是否看见西格尔吸食大麻。西格尔夫妇还经常在半夜三更接到骚扰电话，他们不得不三次更换电话号码。检察官们再次警告朱尔斯·克罗尔私家侦探公司，此后，这些骚扰活动才逐渐消失。

尽管朱尔斯·克罗尔私家侦探公司对西格尔的骚扰让他十分不舒服，但是弗里曼、高盛公司和德崇公司花了150万美元聘请该公司，最后却没有得到任何结果，只是落得让人耻笑的地步。现在，西格尔在想他还能再容忍多久。每一次，当媒体上提到弗里曼一案时，西格尔都被讥讽为说谎者。1989年1月，他到纽约找到了贝尔德，请求对他进行审判。贝尔德再次劝他回去再等等。

弗里曼的律师罗伯特·B。菲斯克（来自达维律师事务所）和保罗·柯伦（来自凯寿律师事务所）以及高盛公司的佩德威兹继续同政府进行卓有成效的会谈。和米尔肯的律师不同，他们从来不声称弗里曼是无辜的，也从来不说西格尔是说谎者或者弗里曼是国家财富，并以此贬低检察官们的才智和判断力。相反，他们只是不断进行大量的调查工作，以表明弗里曼和西格尔的交易信息可能存在其他的来源，而不是内幕消息。他们从来没有声称这些调查是真实可靠的，他们只是强调他们的调查能够激发陪审团的疑虑。由此可以看出，起诉专业套利人进行内幕交易的案子是多么困难，即使有像西格尔这样的合作证人也是艰难无比。

然而，贝尔德和他的同事们还是准备将此案提交给陪审团。他们认为可以依据西格尔的有力证据和其他的确证文件证据提起诉讼。接着，案情终于出现了一个幸运的突破。

在对西格尔的证词进行最后确证时，检察官们对弗里曼的高级助手弗兰克·布罗森斯提出了豁免，并把他带到了大陪审团面前。布罗森斯是高盛公司套利部的员工。最开始时，布罗森斯没有提供任何新的或者有价值的情况。接着，就在大家都要放弃时，麦坎尼问他：“你还记得其他什么事吗？”布罗森斯似乎非常不安，他问是否可以和他的律师协商一下。传讯暂时中止了，他得到许可去和律师协商。

当布罗森斯回来时，他回答说：“是的。”接着，让检察官们惊喜的是，他承认弗里曼在比阿特丽斯公司的交易中给西格尔打过电话。弗里曼在打完电话后，情不自禁地重复了西格尔确认巴尼·拉斯克的消息的那句话：“你小子鼻子够灵的啊。”这证明是弗里曼的一个致命的轻率之举。

最后，政府得到了些许确证情况，这产生了超预期的惊人效果。布罗森斯立即被高盛公司和弗里曼的律师们召去汇报情况，他把对政府坦白的情况重复了一遍。他们全都惊呆了。当《华尔街日报》在一年多前刊登那篇包含“鼻子够灵”那句话的文章时，他们就认为政府的检察官们是故意把这个情况透露给《华尔街日报》，希望借此给弗里曼施加压力。他们推断，这就说明政府有一个消息源——可能就是西格尔——而这个人可以证明同弗里曼交换情报的谈话。

然而，直到1989年6月，检察官们才向西格尔讯问“鼻子够灵”那句话的事，他再次被带到了大陪审团面前。当被问道在比阿特丽斯公司的收购案和“鼻子够灵”这句话时，西格尔回忆说那天他给亨利·克拉维斯和弗里曼打过电话，但是他已经想不起来说过什么了，只是好像有这句话。他想不起来这句话了，也想不起来在比阿特丽斯公司的收购案上曾经给弗里曼提供过内幕消息。

弗里曼的律师们陷入了米尔肯和德崇公司的律师们曾经陷入的一个陷阱中：他们简单地认为记者可以从任何人那里获取信息，但是政府除外。他们从来没有考虑过政府对“鼻子够灵”这句话原本是一无所知，也是从《华尔街日报》上才获悉的。他们猜测西格尔将为这段对话作证，并且，他们现在认定——错误地认定——政府有两个证人，不只是布罗森斯。

高盛公司的联合董事长罗伯特·鲁宾是弗里曼长期以来的支持者，最后也对此案的看法产生了动摇。他总是认为弗里曼的案子是一个“可以裁判的”案子，一个很有机会获胜的案子。然而，在对潜在的陪审团组成人员进行研究后，他发现结果并不乐观。公众显然认为套利人都不是什么“好鸟”，并且弗里曼还从中获取了高额的利润。对普林斯顿·纽波特合伙公司的裁决证实了鲁宾的忧虑，公众对腰缠万贯的华尔街经理人都怀有恶感。

再者，弗里曼并没有对比阿特丽斯公司的收购案提出辩解。他从来没有否认巴尼给他提供消息一事，也没有否认是根据这些消息进行交易的。对普林斯顿·纽波特合伙公司的裁决对弗里曼尤为残酷。有位律师认为，在里甘被定罪后，“弗里曼再负隅顽抗就没有意义了”。

鲁宾自己现在也认为弗里曼的“判断有误”，正如他给高盛公司的同事们所说的那样。如果这个曾经被政府指控为大规模阴谋的违法活动现在被简化为一句话“你小子鼻子够灵的啊”，那么鲁宾确信，这个案子最终可能会以对高盛公司损害最少的方式而解决。实际上，政府可能会成为一个笑柄。

弗里曼的律师们同贝尔德和其他检察官进行接触，并且表示愿意考虑认罪协议，接受一项罪名，承认在比阿特丽斯公司的交易案中进行内幕交易。这立即在检察官当中引起分歧：卡图希罗和麦坎尼坚决反对这样的协议，因为这明显有利于弗里曼，他们愿意继续追查下去；但是，贝尔德认为这个协议还是有许多可取之处。根据协议，弗里曼将承认有罪，被禁止再涉足证券业，并有可能被判入狱。其他未尽事宜可以由证券交易委员会提起民事诉讼进行解决。

贝尔德认为不能总是拖延西格尔，他等待审判已经两年多了。此外，和米尔肯不同，弗里曼的案子并不会随着时间的推移而增加新的有力的证据。贝尔德曾经发誓要把弗里曼一案追查到底，但是现在他迫切希望离开联邦检察官办公室，尽快自己开业当律师。

对罗马诺来说，这个协议也是为他的朋友兼导师朱利安尼帮忙的机会。朱利安尼竞选市长的活动正处在白热化阶段，如果现在解决了弗里曼的案子，就会为他的竞选铺平道路，因为该案的解决可以说明朱利安尼逮捕弗里曼是因为他有罪，而不是像朱利安尼的批评者所指责的那样，认为弗里曼是无辜的受害者。因此，罗马诺支持贝尔德。尽管卡图希罗和麦坎尼继续抱怨不停，但是他们最终还是被说服了，因为他们得到了许诺，可以在弗里曼的宣判听证会上提交他其他违法活动的所有证据。

8月17日，弗里曼出现在了联邦法庭，同意接受一项重罪。同时，他宣布从高盛公司辞职。在辞职时他说，19年来，这个公司一直都是“我生活中密不可分的一部分”。在给高盛公司资深合伙人约翰·温伯格的辞职信中，弗里曼承认在比阿特丽斯公司的收购案中有罪，但是他没有道歉。他坚持说自己在整个职业生涯中再没有其他任何违法行为，并说政府的调查活动对他和他的家人都是一场噩梦，并暗示他之所以认罪，主要是为了早日结束调查活动。弗里曼的认罪协议没有要求他和政府合作，因此，他也从来没有和政府合作过。