皮皮小说网

北非撒丁岛 1943年4月1944年7月002（第3页）

以下是我在冬季的一些计划。首先，我不顾一切地等待着你的来信。我要求过你把来信寄到银行去，第五大道银行（第五大道和第四十四街交界处），因为你知道，信总是被扔到门底下，随便什么人都可以把它拿走。对我来说，这是一种伤痛……遗失您的一封信！

在对我们新生活的期待中，我开始有了新生。所以，东尼奥，不要对维持我的期望无动于衷！我反复阅读你的来信，因为我没有其他消息。我把它们当作一座座沉睡的小小坟墓，其中安息着我的全部珍宝。当我害怕你再次陷入与那些N……N……N……N[42]的新游戏里时，我感到不寒而栗。生活只有一次。我们不是苍蝇。

你给过我承诺，我的丈夫，要把我从战争的危险中解救出来。我向上帝祈祷。至于其他女性带来的危险，你告诉过我不必杞人忧天。我相信。所以，我希望你能确保我确实没有危险。你会重新见到我的。如果你为我们的未来注入希望、亲吻、鲜花和蓝鸟，那么你会发现我很漂亮。你和我在一起会很快乐。帮助我吧。我需要让你满意。我正在慢慢从你的缺席中恢复。我很想去危地马拉，去那里看望妈妈。但我没能成功拿到再入境许可证。所以我不会离开纽约。我在等你的来信。我相信，你是很愿意我去危地马拉和圣萨尔瓦多的。当你回来时，我不想被宠坏。亲爱的，愿上帝保佑您。

您的妻子

康苏爱萝

如果我动身前往危地马拉，那就要花上两个月时间，最多三个月（鉴于再入境许可证的时效，如果我能弄到的话），不过我在纽约保留了一套公寓，在比克曼广场2号，万一你要寄短笺或者信件过来。如果你拍了新照片，亲爱的，寄给我。

莱诺克斯，马萨诸塞州，1943年9月底

东尼奥，

这就是黛莉的漂亮庄园，我们的阿尼巴尔就待在这里，多亏了她那些可爱的女儿还有许多漂亮的树木，我在其中也稍稍得到了休息。全心全意拥吻你。

康苏爱萝

阿尼巴尔会得宠的，主人会来找它的。在等待过程中，衷心向他致意。

黛

黛尔菲娜·德·维利在莱诺克斯的乡村别墅照片。

纽约，1943年10月1日

我的爱，

今天，我们的好朋友鲁肖给我捎来消息，告诉我可以给您寄封信。于是天空放晴了。我笑容满面，我的心在桌上化蝶（就是我圣诞节送给你的桌子和长凳，马上就要一年了！）。

我的宝贝，我真希望我的话能随着你的脚步为明天歌唱，我不想抱怨我的孤独，不想抱怨你的空缺！不，我亲爱的东尼奥，我心里满满都是你，都是你的缺席，你的歌声，都是你涂鸦的小王子，对我而言那是最好的小王子，是我的密友，在暴风骤雨与战争失眠的夜晚抚慰着我，守护着我的睡眠，使我成为一名皇家卫士，无比忠实于我们的和平，我们的家园，我们的梦想，我们的爱……

我送给黛莉·德·维利一个小王子。我把它固定在一张你的大照片的肩膀上。在闪耀黛莉客厅的银色相框中，他的围巾成了一次伟大的空中远征……第一次去她家时，看到你被那么多银色装点，完全身陷囹圄，我感到非常局促……我很害怕，这意味着……没什么，以及对你许多、许多的爱意……我发自内心地感谢她。她温柔地还是充满热情地爱着你？都是因为爱！我希望大家都爱你，我的丈夫，但我不希望有人把你偷走！既然你告诉我你再也不会从我们的笼子里飞出去！即便有人抚摩你的羽毛，我也能感到快乐和平静。

我有许多话要告诉你，我的宝贝，许多严肃的事情（还有什么事情比谈论爱情更严肃的呢？）。不过，东尼奥，听我说：必须尽快来看我，好好润色你的著作。其他都无所谓。相信我。这不是为了我，而是为了人生。如果你立刻写下你的大作，那么你就给你的人生制作了一份礼物。来吧，飞吧。你一直都在尽自己的职责。继续这么做吧。我的丈夫，不要误会。我由衷地认为，你必须完成你的书。你的著作才是最宏大的战斗。动笔吧，不要回避它。如果可以的话，就在你现在待的地方写吧，只要你在那里是安全的（哪怕我必须和你断绝联系）。写吧。请告诉我，您正在书写您的著作，正在完成您的任务！

我没有收到你的任何信件。为什么？我有你的电报，亲爱的，但是请您用您那漂亮的字迹和我交谈吧。我尽我所能地为您着想，只为您着想，请给我点东西喝吧，你的温柔，你的记忆，你的忠心（我非常害怕你身边有别的女人）。

你的

小康苏爱萝

1943年10月初

我的康苏爱萝，

我得知一位朋友将在五分钟后准时动身前往美国。我有五分钟时间给您写信。康苏爱萝，我的心上人，希望您知道我爱您。

只要一想到关于您的问题，我日日夜夜都无比焦虑。我恳求您保护自己，治疗自己，照顾自己。我再也无法忍受这么长时间没有收到任何新消息。康苏爱萝，我恳求您的帮助：心爱的小女孩，帮助我，就是让您自己平静、乖巧、快乐——就是给我写信。

在这些非常苦涩的日子里，小姑娘过得不开心，不过她对您纽约的空房子感到满意，对我们共同在心里建造的天长地久的房子感到满意。

康苏爱萝，我的小家伙，我什么时候能见到你呢？没能把你庇护在我的臂弯里，让我感觉似乎自己没有履行所有职责。让一切不幸都发生在我身上吧，如果只能饶过你一个人。你很虚弱，你有点疯……噢，康苏爱萝，我恳求您，我恳求您让我对您放心。

小姑娘，出于许多原因，我感到彻底绝望。我无法忍受我的祖国中那些互相憎恨的人，他们每个人都在那样做。你了解我：这些我身上无法理解的疾病日日夜夜都在折磨着我。我生活在一种无以言表的内心不适之中。我得了一种无法治愈的怀乡病，因为我再也弄不清我的祖国究竟在哪儿。我本该驾驶着闪电战斗机在法国上空遇难，这原本非常简单。现在我不能再驾机了[44]，再也不需要我这个年龄的飞行员了，我找不到任何有用的事情可做。康苏爱萝，康苏爱萝，我心里非常不好受。

我的地榆花，我的傻羊，我的康苏爱萝……

安托万

纽约，1943年10月

我的东尼奥，

您在哪里，您要步行去哪里，我的金丝雀？您为什么不到您的康苏爱萝的家里去？

自从收到你的电报以来，我再也没有收到你的任何消息，如果你不给我写信，那么我真想消失，真想一了百了……

你为何又一次显露出这种埋葬我们俩的沉默呢？