皮皮小说网

北非撒丁岛 1943年4月1944年7月002（第5页）

在这个人类失去根基的群氓时代，在这个酸涩嘈杂的争论取代冥想的时代，在这个一切都被摔碎的时代，康苏爱萝，您属于我的爱，属于我的责任，属于我内心的国度，我会比以往任何时候把您抓得更紧，我依靠您活着，也许您对此一无所知，我恳求您与我同心同德，给您自己加点担子，好好管理我们微小的财富，好好清洗我的留声机，好好选择您的朋友，噢，康苏爱萝，做一个小小的羊毛纺织工吧，在一间擦得透亮的房子的甜蜜气氛中工作，储备柔情，让我免于受冻。

您曾经很有耐心，也许，正是借助您的耐心，您拯救了我。小王子是从贝文公馆您的熊熊烈火中诞生的，我此时此刻的确信则是从您温柔的努力中诞生的——亲爱的、亲爱的康苏爱萝，我以我的名誉发誓，您身上的一切都将得到回报。

也许，从现在开始的两个月内，我会出一次远门并且与您重逢。

康苏爱萝，请务必平和地支配属于您的一切。康苏爱萝，康苏爱萝。我爱您。

安托万

这些礼物让我非常开心。尤其是对礼物的精挑细选。至于那副眼镜在这里没有找到，而我非常需要。我的小姑娘，我还非常想要这些东西：

五本《小王子》法语版

五本《致一位人质的信》（布伦塔诺出版社）

五本《致一位人质的信》（《柯力耶周刊》）

我从来、从来、从来没有收到过任何样刊！

安托万

谢谢，我的爱。

安托万致康苏爱萝的信件：“我终于有机会给你写信了……”

阿尔及尔，1943年11月

啊，康苏爱萝，我的爱，我再也吃不消了。把这封信留给你自己吧。不要谈及它，除了和鲁肖。批评这个国家会让我惹上一大堆麻烦。噢，康苏爱萝，在这个所有人心都破败不堪的国家，一切都那么悲伤。

每个人都互相憎恨，人们都疯了。当法兰西在一旁奄奄一息时，法国人满脑子只想着彼此仇恨。这真让人想吐。康苏爱萝，我真的再也吃不消了。康苏爱萝，康苏爱萝，我求您帮帮我吧。

待在这儿心里实在太冷了。诗人小姑娘，我需要您的歌，来自您熊熊烈火的歌。而且，既然我选择了您，既然没有任何东西能够把我和您分开，既然婚姻最为坚不可摧，那么我就需要把自己永远安顿在我的小船上。噢，康苏爱萝，您必须乖巧地、温柔地划桨，好把您衰老的丈夫带向晚年。

你知道，我实在太傻了，以至于连冬衣都没有准备。我冻得直哆嗦。我实在太傻了，以至于没有在灯火管制期间看清楚楼梯。我重重摔倒在地，撞在石阶上，摔断了一根脊椎骨。我现在走路的时候，背让我很难受。当我出门的时候，寒气让我很难受。当我想您的时候，心让我很难受。所有那些我在法国拥有的，那些让我喜欢的东西，都让我很难受。

我太冷了，你看，冷到字迹都写不清晰了。

我像需要夏天一样需要你。

需要你。

这种从来不愿死去的爱情真的非常神秘。现在我学会了依靠你。我知道自己可以依靠你。你给我写信，我读了又读。这是我唯一的快乐。唯一的。绝对是在这黑暗时代中唯一的快乐。我爱您，康苏爱萝。

我再也没法做任何有意义的事情了。我四十三岁了。美国人觉得我太老了，不适合飞闪电战斗机了。我曾经驾驶着高速歼击机从高空俯瞰法国，现在我再也看不到它了。我心心念念的只有战争，但这种无情而愚蠢的年龄法则意味着我现在失业了。在战场上失业了。我不明所以地浸泡在这个腐化的国家里。我申请去美国执行任务，以便获得飞行的权利，尽管我已经胡须花白。也许我会得到这个许可吧。也许吧。在这里，人们比以往任何时候更加受到政治的支配。而我比以往任何时候更加反对这种心灵与大脑的惰性。你必须搞清楚，在那边，那些统治者并不当真是我的朋友。在战场上我内心平静，但在这里，在这个阿尔及尔的垃圾桶里，我的内心失衡了，每天都在目睹着惊人的不公，肮脏的报复，目睹着诬告、监禁、诽谤（经历过这些人生经验之后，只能进修道院了却余生了）。所以我不太相信自己奔波一趟就能够拿到授权。我更多想到的是，有朝一日，有人会指责我用我自己的方式而不是他们的方式爱我的祖国，会找到一个漂亮的借口把我关得严严实实。我身处所有这些仇恨组成的斜坡上。啊！康苏爱萝，我想把你抱紧在我胸口。你是我的妻子，我的夏天，我的自由。

照顾好自己，维护好自己，保护好自己，永远不要晚上出门，永远不要着凉，永远不要忘记我，要为我祈祷，我心中悲痛却不知道如何自我安慰！

您的丈夫

安托万

阿尔及尔，1943年11月

康苏爱萝，我从未收到您的行李，也没有收到能走八天的手表或任何东西。这让我非常痛苦，就像是一个您被弄丢的征兆！

康苏爱萝，我的心里冷得可怕。我需要听见你的笑声。小姑娘，我的爱，我在离你很远的地方度过了许多无比悲伤的日子。

不要无声无息地把我抛弃。这些消息是我心灵的面包。

噢，康苏爱萝，我很快就会回来，把小王子画得到处都是……

安托万

安托万致康苏爱萝的信件：“康苏爱萝，我从未收到您的行李……”

安托万在信中画了一个小王子，并在边上写道：

“我的康苏爱萝在哪里？”

纽约，1943年11月23日