皮皮小说网

北非撒丁岛 1943年4月1944年7月002（第6页）

给您又寄了行李充满爱意的圣诞礼物

和温柔的信件也许您永远收不到

想和您在阿尔及尔重逢您的朋友

劝阻出行我的宝贝说过让我阖家团聚

我想去危地马拉过圣诞我已经拿到返美签证

您是否接受我去高海拔地区待上三个月治疗哮喘

我非常迟疑离你更远恳求你发电报回复经常写信始终纽约

我身心俱疲我的小家伙我祈求上苍你的归来

在我变成一个小老太之前爱您

康苏爱萝德圣-埃克苏佩里

阿尔及尔，1943年12月29日

你给银行发了电报康苏爱萝我的爱我有

微小的希望不久与你相拥恳求告知新消息

你是唯一的慰藉我为圣诞无比强烈地拥吻你

安托万德圣-埃克苏佩里

阿尔及尔，1943年12月底

我的小姑娘。就我所选择的职业而言，几乎没有机会看到战争结束。必须给我写点信。为什么您不给我写信呢？您知道，我多么害怕您生病、担心、烦恼，您知道我多么想为您防范这一切。所以不要太让我担心。我对人类的担忧已经够多了，我不喜欢到了晚上时脑袋里反复思考太多问题。当上升到万米高空时，大脑完全放空是件好事情。

我的小姑娘，我会在午夜十二点来看您，送给您木炭和一份小小的圣诞礼物。您本该写信给我庆祝圣诞的。我在这里度过了一个无比悲伤的夜晚，没有圣诞弥撒，没有古老的歌谣，也没有圣诞晚宴。

小姑娘，我很想帮助您！

安托万

阿尔及尔，1943年12月31日

康苏爱萝心上人我彻底绝望圣诞节

远离您在无尽的苦涩中信件

是多么巨大的慰藉人生中唯一的快乐

就是与您重逢我想您想老了一百岁而且

比任何时候更加爱您安托万德圣-埃克苏佩里

阿尔及尔，1944年1月1日

啊，康苏爱萝，这是一封新年的信件。昨夜我独自度过。我没心思和同伴们一起出去看热闹。在这片大陆上我活得像僧侣，根本没有朋友。昨夜我独自度过，悲伤地看着桌上凌乱的信纸。康苏爱萝，康苏爱萝，遥远的钟声，我需要你带我回去工作。康苏爱萝，康苏爱萝，我需要你告诉我用餐、休息与工作的时间。我已经没有时间概念了。在一个好似时钟停摆般可怕的世界里，我丧失了时间意识。康苏爱萝，我需要你来告诉我：“开饭了，鸭子已经烤好了……”

你的信是唯一能够庇护我的东西。我感到自己浑身**、**、**，每天都在变得更加**。然后一个邮递员把你的信递过来，我就整天穿着彩色的丝绸，像一个贵族，像一名骑士，像一位王子。尤其是如果你的字迹娟秀工整而且文风足够专注的话。于是第二天我又活过来了，依旧容光焕发。发自内心的容光焕发，一以贯之。可是，几周过去了。它让我感觉不是那么热烈了。色泽也不是那么明亮了。我需要新的信件。字词磨损得非常快，有点像你在传奇故事中穿戴的蝴蝶翅膀。康苏爱萝属于我的烦恼，康苏爱萝属于我每日的苦难，康苏爱萝我永远无法区分她的真相与传说，康苏爱萝本可以是、本该是一位圣徒，一位天使羽翅加身的卓越圣徒，康苏爱萝，有人想帮助她，有人想用尽内心全部的力量为她祈祷，康苏爱萝，她却让人害怕，令人不安，造成伤害，用她的沉默剥光我的衣物。

有一天，在沃邦广场，小姑娘对我说：“您就像一团彻底迷茫的巨大星云……您必须稍微凝聚一点……”我的长篇动笔了。小姑娘，小姑娘，她可以圣洁，可以乖巧，可以作为牧羊女献身于星云，可以像青草与轻风般清凉。噢，康苏爱萝，您茁壮的苹果树即将结出美丽的苹果。康苏爱萝，我恳求您帮帮我，帮帮我的长篇，康苏爱萝，我恳求您保护我免受如此之多的悲痛。康苏爱萝，当我无法忍受焦虑时，您为什么保持沉默呢？

您还记得吗，我的康苏爱萝，我在您身上赌下了我的一生……

康苏爱萝……

安托万

阿尔及尔，1944年1月1日

噢，我的康苏爱萝……

所有船只上的所有汽笛都响起来了，所有的士兵都在街道上唱歌。这是1月1日的午夜。我独自一人，茕茕孑立，孤独地待在冰冻三尺的房间里，心想：我没有康苏爱萝的消息，我没有关于我妻子的消息。我无家可归。关于那个作为归途的庇护所，我没有任何消息。我孤独、孤独，在这个所有人都互相憎恨的土地上无比孤独。