皮皮小说网

北非撒丁岛 1943年4月1944年7月003（第3页）

直到今天我才知道，通过法国联络处，信件很快便送达了。我带着希望把这张便条寄给您，您很快便能拥有我的这个小小记号了。我经常给您寄信，但也许是我的法语过于难以理解，别人都读不懂，于是我的信件就留在了路上……不过总有一天你会收到的，也许吧。

你无法想象我在这个大都市里究竟有多么孤独。幸运的是，我从来都不是一个被家人或者忠实的朋友们包围的孩子。所以我知道如何与电影院、与年度大戏还有你的信件一起生活……我喜欢去乡下散步，这是我唯一的乐趣。我不知道自己为什么在纽约弄了一套公寓。当我不得不离开比克曼广场35号时，我不太清楚到底应该做什么……少了你，我就完了，满是债务和药品……那些护士和医生把我的钱全都拿走了……我学会了，即便在病重之时，也不去找他们……我已经知道怎么给自己打针了……来对付我的哮喘。夜里，我总是雷打不动地在凌晨三点醒来，给自己注射哮喘药，然后想着你那里现在几点……今天早上我不是很阳光……白天很灰暗，尽管我给自己买了些漂亮的花，当我从第三大道午餐（在勒·莫阿尔餐厅[61]）回来时，我发现自己一点也不开心……也许我会去作一幅漂亮的彩色绘画，比我那个旧娃娃画像更加快乐。要是画得不好，我就去**躺着，再读一遍你的来信。亲爱的，我无比温柔地拥吻你。

你的

康苏爱萝

纽约，1944年4月21日

亲爱的东尼奥，

我从您那里收到了一张小小的信纸，我的爱人。我为您担心，为您参与的战争而备受折磨！东尼奥，不要把我独自一人丢在这个星球上。您知道，我的丈夫，这张小小的短笺是一封事务信函。我在纽约租的那套公寓让我很尴尬。有人要求我再签一年，从1944年10月到1945年10月。我没有签字的勇气，因为我孤身一人用爱意来布置这套公寓，就是为了您，为了等您！我在那里住得挺好，但我觉得它贵，而且目前在纽约根本没有空置的公寓。就像华盛顿一样！所以该怎么办呢？离开纽约，还是再签一年？我希望这封短笺能够及时送到你手边。我可以等到7月15日再签字，再迟就无权这么做了。每个人都在等着找公寓！我在承担风险。我需要你的建议，哪怕你的“同意”送到我身边时为时已晚！在这里我的日子过得越来越昂贵了，我相信到处都一样。我不知道你对我们的未来如何计划。也许你自己根本一无所知。所有人的认知都不再清晰，就像你说的，大家都在摸索。我不知道如何摸索。我真的不知道如何摸索。我勇往直前。不过多亏了上帝，我了解到，他赐予您的东西，没有任何人，甚至包括魔鬼，“能够”从我们这里夺走，只需要走到他身边，对他说：“主啊，帮助我吧，我无比贫苦，无比悲戚，无比丑陋。让我变美吧！爱我吧！给我恩典吧！”当有人全心全意把这一切对上帝诉说，如果他给予你生命，那么他的生命便会与“恩典”携手而来。于是，经过一千零一夜，我找到了你，在无数个没有为我准备鲜花的春天之后！而那些窃贼甚至直接偷走了我们花瓶的香气……但愿我无论活着还是死去都能盖满鲜花……

啊！我把你的电报弄丢了，你在里面同意由希区柯克预先给我三个月的房租。希区柯克想要看你的电报。我却弄丢了！事情就是这样。在旅途之中！我正指望着这三个月的租金，但我没有东西证明。你能把他要的东西寄给我吗？亲爱的！赶快，再给我发封电报吧。（我向您保证，我没有任何额外收入。在希区柯克那里没有拿到一分钱。他对于生意上的事非常严苛，他这么做是对的！他想要你的一份证明！）为了这件事还有公寓，给我写信吧。

你的妻子

惹人厌的康苏爱萝

我相信，住在酒店里我也可以活下去，如果你愿意的话！

你对我的生活做出的一切决定都会被我接受（除了希区柯克认为你不像爱你的妻子那样爱我）。

纽约，1944年4月25日

亲爱的，

我向您要一篇一瞬间不假思索写下的序言[62]。就像孩子们向苍穹讨要一颗星星。而如果星星坠落下来……

亲爱的，我请您作一篇序言，自从我发现自己和您融为一体的那一刻起，就一直、一直有这样的想法。因为你身上的一切都让我中意。如果我也能让您那么中意就好了！如果上天帮助我永远不让您厌恶就好了！……您的朋友们徒劳地向我解释说，没有我您会更幸福，而我感觉自己比邦雅曼·贡斯当[63]《阿道尔夫》里的艾莱诺尔更加忠贞不贰。我知道，如果我死了，您会发现自己就像阿道尔夫一样，与那些对您来说无比陌生的民众打成一片。至于我，我属于你，你是我的国家，你是我的语言，你是我的骄傲！你现在是我的痛苦，将来则是我的快乐。哪怕我只用我的眼泪去爱你，我也永远快乐，过去也始终快乐！

今天我去圣帕特里克[64]领了圣餐[65]，我是纯洁的，纯洁的，我的心灵是轻盈的，我确信这封复活节的信是有福的，它一定会送到你手上，就像我一样，总有一天会投入你怀中。而你也一定会回到我身旁。

我的丈夫，爱一个完整的生灵是罪吗？不，爱是神圣的……！我的丈夫，您爱我吗？是的我的帕普，啊，既然我给您带去光明，以此为您补偿战争给人类带来的无数忧虑。至于我们这些女人，我们不懂战争，战争让我们恸哭你们的伤口，你们的失踪……

我相信有一个把《奥佩德》搬上银幕的机会——所以那个小农场，是您的妻子送给您的。亲爱的，今天我有一句话要和您说，我已经净化了自己：告诉我，您不怨恨我与鲁日蒙如此相爱吗？您知道纽约是怎么回事。而且您的那些女性朋友都没有向我张开双臂。亲爱的，您知道我在巴比松广场以及中央公园的漂亮公寓里独自忍受过什么……当我没有朋友，没有活下去的理由时，小鲁日蒙让这些日子对我来说变得稍微柔和了一点。所以公正地说，当您让我感到幸福时，我把他当朋友。他知道我爱您一辈子，就是这样。

您的

康苏爱萝

纽约，1944年4月27日

我的东尼奥，

我已经放弃动身去我家人那里，因为害怕我不在的时候你会需要我。在这里还能做点什么呢？我找到了一种治疗哮喘的新药，可以舒缓我的睡眠。

我的小丈夫，我不是很习惯使用这种信纸的尺码[66]。但朋友们向我保证，它送得最快。我请求您每周虔诚地给我寄一封类似的短信。我每周都会这么做的。我给您寄了两三封信。也许它们会送到你手中。我太需要您了，我的东尼奥，我的爱人。我在作画，但您的缺席让我感到无比悲伤。

康苏爱萝·德·圣-埃克苏佩里

纽约，1944年5月4日

亲爱的东尼奥，

您的来信让我非常开心，您在信里向我的新书表示祝贺，还告诉我您正在远离我的地方作战。我的爱意在等待着您，它会守护您，直到我们像阿拉伯童话故事里那样一同老去。如果我们深深相爱，善良的仙女会让我们保持年轻俊美。所以您看，我心中的主，我的丈夫，我们善良的仙女朋友的大门，我们美好时光的大门，都由您守护着。不要让窃贼溜进我们的家。他们会弄脏我们的房子。

亲爱的，我之所以能从头部受到的重击中恢复过来，仅仅是因为您不愿意我死去。所以，今天我也相信，感谢上苍！感谢您！您不仅不愿意我死，而且希望我为您而活，甚至想要我为您变成一朵漂亮的花。所以，我细心照顾自己，带着巨大的困难浇灌自己，我的丈夫。我想献给您一颗无比纯洁的心灵，由星辰之晶组成，好让您在撰写一本本巨著时文思泉涌，您会在其中向我解释世界的苦难，也许，如果我们足够睿智，您还会找到一种力量，去安慰康苏爱萝和她的世界。

您的

康苏爱萝

请告诉我胜利邮件是不是比平信到得更快。我给您寄出我辉煌的爱与希望之歌。

纽约，1944年5月13日

不可能找到小公寓被迫

再签约一年租金三千美金