皮皮小说网

我不是浮士德4（第4页）

真奇怪。

他拿起一支彩笔，又看看身后堆积如山的文件。这里所有的档案都需要分析、评估、整理，接下来还要形成适宜的管理方针，然后再草拟一份详尽的政策文件，再然后，经过适当的考察，进行修订……

他又试了试传声筒：“有人吗？有人吗？”

没人应声。不过不必担心，要做的事多着呢。他的时间太宝贵，不能浪费。

他将两脚埋进温暖厚实的地毯里。

他骄傲地看了一眼自己的盆栽。

他弹了弹形态复杂的铬球，铬球开始摆**，发出行政级的碰撞声。

他以坚定、果决的手势拧开了笔帽。

他写道：我们做的是什么生意？

他想了想，然后仔仔细细地在下方写下：我们做的是下地狱的生意!!!

而这同样也是一种幸福。算是吧。

另一个显而易见的事实就是，造物者在建造宇宙时有时偏爱大爆炸模式，有时则使用更为温和的“持续创造”模式。这也符合宇宙心理学家的研究成果：激烈的大爆炸可能使宇宙罹患严重的精神疾病，等它岁数大了症状就会一一显露。

[1]仅仅是情色而已，绝对不变态。这是一根鸡毛与一整只鸡的差别。（如无特殊说明，本书注释均为作者原注）

[2]它花了三十年工夫才完全沉入海底，那些年中当地居民一直在大陆上涉水而行。这使库的沉没成为多元宇宙中最叫人难堪的大陆性灾变。

[3]老汤姆是大学钟楼里唯一的铜铃，铸好之后没多久铃舌就掉了。不过这并不妨碍它在每个整点敲出极其响亮的沉寂声。

[4]庶务长暗指看不见大学险些造成世界毁灭的那一回。多亏了一系列意外事件，世界才幸免于难，其中涉及灵思风、一张魔毯和袜子里的半块砖头。（详见《废柴巫师3：魔法的源头》——编者注）整个事件令巫师界十分难堪。事后，大学的高级行政人员纷纷坚称自己当时不在场，有的在休病假，有的去拜访了自家姑妈，有的一直锁在房间里一面高声吹口哨一面搞科研，总之对于外头发生了什么一无所知。采取这一立场的巫师人数之多，令人咋舌。也曾有人随口提起想为灵思风塑个像，然而这类敏感问题的发展遵循着一套独特而诡异的反应原理，于是塑像很快变成了牌匾，牌匾又变成荣誉名单上的表扬，最后变成了对其穿衣打扮不修边幅的点名批评。

[5]MallificarumSumptaDiaboliciteularum，theBookofUltimatetrol，前半部分拉丁文的首字母缩写为微软磁盘操作系统MS-DOS，单凭这点就能看出此书显然具有十足的邪恶力量。——译者注

[6]魔界就是恶魔的地狱，恶魔的地狱同地堡空间大不一样。地堡空间是平行于时空之外的不毛之地，它的居民全是可悲的疯子，毫不理解世界，只一心渴求光明与形态，指望借现实的火焰温暖自己。它们紧紧环绕在现实周围，假如它们突破进来，产生的效果将无异于海洋借一支蜡烛取暖。恶魔则多少算是与人类隶属于相同的时空，对于人类的日常事务抱着深切而持久的兴趣。有意思的是，碟形世界的神基本上懒得审判死人的灵魂，因此只有真正相信地狱的人才会到地狱去。而如果他们不知道地狱也就不可能去那里了。这就是为什么一见到传教士就应该当场将其击毙。

[7]阿斯特伏戈勒在原著中名为Astfgl，对于此名字，粉丝有诸多猜测。有人认为恶魔故意给自己起一个没有什么元音的名字，这样普通人就不会念。也有人认为，这是作者特里·普拉切特随意在键盘上敲了几个字母。对照键盘就会发现，Astfgl这几个字母差不多都在键盘的第二行上。——编者注

[8]恶魔的价值观都是扭曲的。

[9]曾有人告诉灵思风说死亡就跟走进另一个房间差不多，区别只在于如果你抬高嗓门问：“我的干净袜子都哪儿去了？”再也不会有人应声。

[10]这是因为配线、装钉架子、清理阁楼和修剪草坪都不是轻省的活计，哪怕最强壮的体格也有撑不住的那天。

[11]传说年龄较大的大象会本能地引导自己离开族群，在那里独自死去。这被称作“大象坟场”。——编者注

[12]至少从远处看如此。凑近了的话，显然不是。

[13]此时的碟形世界尚未发展出球类运动。

[14]影射著名的“特洛伊战争”，传说希腊军队在特洛伊战争中，使用了木马来攻破特洛伊城。战争起因是斯巴达国王与特洛伊王子争求世上最美的女人海伦。——编者注

[15]均为希腊历史人物。——编者注

[16]拉瓦勒乌斯影射的是尤利西斯这个人物，出处见希腊诗人荷马的史诗《奥德赛》。尤利西斯在战争中假装变疯，花了十年才逃回家乡。回家时发现很多人都来追求自己的妻子，他想从后门进去吓退这些追求者。没想到进门时被年迈的爱犬认出来，对着他摇尾巴。他无视自己的爱犬径直走进房屋，爱犬在见到他之后不久便死了。——编者注

[17]许多人都认为首先出现的应该是颗氢粒子，然而这并不符合业已观测到的事实。如果你也曾在某个无辜的厨房抽屉里找到过之前从没见过的打蛋器，你就肯定明白纯粹的物质总在以各种相当成熟的形态进入宇宙，而且通常都会把烟灰缸、花瓶和仪表板上的储物箱作为进入存在界的通道。它们以尽量消除怀疑为原则选择自己的形态，诸如回形针、固定新衬衣的别针、中央暖气的小钥匙、弹珠、蜡笔头、割草机上的神秘部件以及凯特·布什的专辑都是上上之选。物质为什么要这样干我们并不清楚，但很显然，物质绝对有所图谋。

[18]出自法国哲学家让-保罗·萨特的剧本HuisClos。——编者注

[19]在希腊神话中，盗火的普罗米修斯遭到宙斯的惩罚，被锁在高加索山的悬崖上。宙斯派一只鹰去啄食他的肝，又让他的肝每天重新长上，日日承受被鹰啄食肝脏的痛苦。——编者注

[20]指希腊神话中的西西弗斯。他被惩罚将巨石推上陡峭的高山，每当他用尽全力快要到顶时，石头就会滑落下去。他日复一日做着重复的工作。——编者注

[21]西方谚语有云，通往地狱的道路，是由善意铺就的。——译者注