皮皮小说网

十七（第5页）

[82]　这是当时在日本女学生中间流行的一种西洋发式。

[83]　但马在兵库县。这一段内容可能是取材于夏目漱石的朋友加计正文的事。加计正文时为广岛县加计町町长，夏目日记（1909年）中有有关记载。

[84]　协同商店的旧称，在现在的西银座八丁目附近。

[85]　江户时代的蔬菜市场，明治时期沿用旧名，在东京八重洲六丁目附近。

[86]　指明治四十二年（1909年）六月五日至十五日为国技馆开馆纪念举办的相扑比赛，报刊上天天刊载附有插图的评述文章。

[87]　又名扇骨木，蔷薇科常绿小树，主要用来作树篱。夏初开白色小花，秋天结实。

[88]　指1688年至1703年这个历史时期。

[89]　仇英（约1498—约1552），中国明代的大画家，与沈周、文徵明、唐寅并称“明四家”。擅画人物，尤长仕女，山水多青绿之作，亦善花鸟。

[90]　圆山应举（1733—1795），江户后期的画家。吸取西洋画和中国画的长处，技法逼真，是圆山派的开山。

[91]　神户市的凑川神社的俗称。因为每年5月这里有纪念楠木正成的祭祀活动。

[92]　拉尔夫·沃尔多·爱默生（1803—1882），美国散文作家、诗人，先验主义作家的代表，宣扬基督教的博爱和自我道德修养，对明治时期的日本有很大影响。

[93]　纳撒尼尔·霍桑（1804—1864），美国小说家。长篇代表作小说《红字》揭露了清教徒虚伪的传统道德，但深受宗教思想影响，认为人类具有罪恶的天性。

[94]　清教徒是基督教中的一个派别。主张废除英国的教会制度、仪式、习惯，提倡严守道德。

[95]　原文是“钓忍”，把一种苇草类的植物的根和茎扎成束，制成各种形状，夏季吊在屋檐下，有使人凉爽的感觉。有的人家还在瓦苇下系上风铃，成为一种装饰物。

[96]　指1894年至1895年的中日甲午战争。日本侵占了中国的台湾及辽东半岛。

[97]　指大仓喜八郎（1837—1928）设立的公司，经营贸易、土木、矿山等项目。特别是在中日甲午战争、日俄战争中发了大财。第二次世界大战后倒闭。

[98]　幸德秋水（1871—1911），日本评论家。本名传次郎，信奉社会主义，反对日俄战争，创刊《平民新闻》。1908年6月的“赤旗事件”以后，受到警察当局的严密监视，1910年因“大逆事件”（暗杀明治天皇未遂事件）被起诉，第二年被处死刑。

[99]　广濑武夫（1868—1904），毕业于海军学校。1897年起留学俄国，任驻俄武官四年。后来在日俄战争中担任旅顺港敢死队的指挥，死于非命。死后晋为中校，获金勋章，连小学生歌曲中都提到他的名字。

[100]　这是指日俄战争时期封锁旅顺港的日本特攻船队，由广濑武夫少校指挥。

[101]　指青山的陆军练兵场，现属明治神宫外苑。

[102]　指新宿区荒木町的坡路，是联结市谷和四谷的通路。原称摄津守坡，后简称为津守。明治时期也把荒木町俗称为津守的。

[103]　指新宿区市谷台的陆军士官学校，现归自卫队。

[104]　指文京区水道的坡路，从大曲至传通院前。

[105]　1415年建立的寺院，1602年称传通院，1908年12月，大殿全部烧毁。

[106]　拉丁语，意为趣味的裁判者。

[107]　巴字图案类似阴阳鱼图案，本来是绘在射箭者左肘护臂上的一种图案，图案上有一至三个像小勺儿形状的东西，勺儿的尾部同向朝外，仿佛水涡旋转时出现的样子。三巴图案是指由三个小勺儿形状搭成的接近圆形的图案，常用来比喻三者同心协力、步调一致。

[108]　意为山中遇险。

[109]　指历本上的诸事不宜日。

[110]　外护城河上的一座桥名，是联结赤坂的见附和千代田区的纪尾井町的要道。

[111]　一种日本棋艺。棋盘上有纵横交错的线各十条，构成八十一格。双方各有棋子二十枚。据说将棋、国际象棋的滥觞都是五千多年前发源于印度的一种游艺。

[112]　日本人写信时常用的起首词。

[113]　日本在1899年至1917年发行过一套**邮票，其中有一张是面值三分的红颜色邮票，**图案居中，配以象征古代邮政的驿铃，很惹人喜爱。

[114]　按照当时的送信制度，晚间也送信，所以不少人家专门设有接受晚间投来信件的信箱。

[115]　指大财阀岩崎家族，其祖上岩崎弥太郎是三菱财团的创建人，有宅邸坐落在台东区池之端（上野公园不忍池的西南面）。