皮皮小说网

第17章 尾声（第2页）

[27]精：精华，提炼物。此处讲的是何物质待考。

[28]本书有时让人觉得似乎不是那么“好看”，吸引人，但细细品味还是能感受到其中所包含的特有的味道。如本段即如此。

[29]灯黑，一种颜料。

[30]巴格达，伊拉克首都。

[31]蛇麻子，生产啤酒的一种原料，用以使啤酒带苦味。

[32]耶稣会士，即天主教耶稣会会士，意即虚伪狡诈的人，阴险的人，伪善者（反耶稣会者称该会会员的蔑视之词）。

[33]希腊神话中的商业、发明、狡猾和偷盗之神，也是其他神的信使。

[34]圣女贞德（1412?-1431），英法百年战争中的法国民族女雄。

[35]马尔加特，伦敦东部的城镇，海滨度假胜地。

[36]皮姆酒店，伦敦的豪华酒店的名字

[37]戚普塞，伦敦的一个区，也是一条街的名字。

[38]蛇精，希腊神话中有预言能力的蛇，曾守护着Delphi神庙，后被阿波罗神所杀。

[39]预言女神，指希腊神话中的预言女神，有许多位。

[40]农牧神，罗马神话中半人半羊的神。

[41]赫耳墨斯，希腊神话中商业、发明、狡狤和偷盜之神。

[42]罗马神话中的门神，有两张脸，面向两个相反的方向。

[43]太阳神，也称阿波罗神。

[44]阿里斯摩兹，希腊神话中的未知数之神。

[45]特拉法加广场，位于伦敦，为纪念1805年英国海军在特拉法加海战中打败拿破仑的舰队而命名。

[46]茜比，希腊神话中的青春女神，为奥林匹斯山诸神持盏的神。

[47]阿芙罗狄蒂拉，希腊神话中的美神与爱神。

[48]厄洛斯，Aphrodite之子，也是爱神;丝爱姬，厄洛斯所爱之女，后为心灵的化身；加尼米德，特洛尹少年，非常美丽，被宙斯带走，专为众神持盏。

[49]赫拉，希腊神话中众神之王宙斯的妹妹和妻子，妇女、婚姻和生育的保护神。

[50]蒂奥尼索斯，希腊及罗马神话中的酒神，狂欢之神。

[51]得墨忒耳，希腊神话中的丰收和生育女神。

[52]摩尔人是阿拉伯人入侵西班牙留下的后裔，创建了独特的文化及建筑风格。

[53]都铎时代，英国历史上都铎王朝（1485-1603），这里指这一时期的建筑风格。

[54]诺曼人10世纪时从北欧到法国北部定居，后来逐渐法国化，并于1066年征服英国。这里指这一时期的建筑风格。

[55]世俗哥特式，模仿哥特式的英国国教的世俗建筑风格。

[56]重马车，一种重型四轮马车，一般为敞篷，没有门，坐四至六人。

[57]索尔斯伯利，英国南方城镇。

[58]飞边，宽而硬的皱领，16世纪尤为流行。

[59]Pri为在位女王丈夫的头衔，Exhibition指1851年伦敦博览会，主会场设在海德公园内，称水晶宫，由SirJosephPaxton设计。

[60]Misericorde:（法语感叹语）天呢！

[61]墨丘利，罗马神话中的商业之神，众神的使者。

关注中作华文尽享购书优惠