皮皮小说网

耶麦作品（第5页）

说呵，你梦见许多洁白的山羊

到岩石上芬芳的百里香间去休憩吗？

说呵，你梦见树林中的青苔间，

一道清泉突然合着幽韵飞涌出来吗？

——或者你梦见一只桃色、青色的鸟儿

冲破了蜘蛛的网，惊走了兔子吗？

你梦见月亮是一朵绣球花吗？……

——或者你还梦见在井栏上

白桦树开着那散着没药香的金雪的花吗？

——或者你梦见你的嘴清映在水桶底里，

使我以为是一朵从老蔷薇树上

被风吹落到银色的水中的花吗？

天要下雪了

赠LéopoldBauby

天要下雪了，再过几天。我想起去年。

在火炉边我想起了我的烦忧。

假如有人问我：“什么啊？”

我会说：“不要管我吧。没有什么。”

我深深地想过，在去年，在我的房中，

那时外面下着沉重的雪。

我是无事闲想着。现在，正如当时一样

我抽着一支琥珀柄的木烟斗。

我的橡木的老伴侣老是芬芳的。

可是我却愚蠢，因为许多事情都不能变换，

而想要赶开了那些我们知道的事情

也只是一种空架子罢了。

我们为什么想着谈着？这真奇怪；

我们的眼泪和我们的接吻，它们是不谈的，

然而我们却了解它们，

而朋友的步履是比温柔的言语更温柔。

人们将星儿取了名字，

也不想想它们是用不到名字的，

而证明在暗中将飞过的美丽彗星的数目，

是不会强迫它们飞过的。

现在，我去年老旧的烦忧是在哪里？

我难得想起它们。