皮皮小说网

第6章 马戏团（第2页）

其他人也扔掉了沉重的记忆，坐起来说“来！”

在我们的生命中，还从来没有这么大一群动物可供我们来指挥的。在农场上众多鲜活的动物面前，我们上次玩过的那个令人遗憾的林游戏中的动物都变得没有意义了，比如兔子、豚鼠、甚至所有那些色彩鲜艳、长着玻璃眼睛填充动物。

（我希望你不会认为我用的词开始变得很长。我知道它们是些正确的词儿。阿尔伯特的叔叔也说过，人们的写作方式常常要受到所读作品听影响。我正在读《布拉热洛纳子爵》[21]。几乎我所有的新词都是从那里面来的。）

“马戏团最糟糕的事情，”多拉说，“就是你得训练动物。如果负责表演的动物没学过表演，那马戏团就会有点傻呼呼的。我们用一个星期的时间来教它们，然后再组建马戏团。”

有些人不知道时间的价值。有些人不明白，当你想做一件你的确想做的事情的时候，你不会等到一个星期以后去做，而多拉就是这些人中的一个。

奥斯瓦尔德说首要的事就是集合所有的表演动物。

“然后或许，”他说：“我们会发现它们的潜在天才，而这天才迄今尚未被他们粗心的主人发现。”

因此丹尼就拿了一支铅笔，列了一张所需动物的清单。清单如下：

我们即将成立的马戏团必备动物清单

一只用来斗牛的公牛；一匹用于同上用途的马（要是可能的的话）；一只用来表演勇敢的阿尔卑斯山绝技的山羊；一只表演跷跷板的驴；两只白猪（一只用来“识字”，另一只和小丑一起表演）；尽可能多的火鸡，因为它们能弄出很大的声响，听起来就像观众在鼓掌；几只狗，用来打杂；一只大黑猪，用来担任整个队伍中的大象；小牛（若干），用来担任骆驼，需站在木桶上。

戴西本应担任团长，因为这有一半是她的主意，但她让给了奥斯瓦尔德，因为她天性谦虚。奥斯瓦尔德说：“第一件事是把所有的动物集中起来。果园旁边的小牧场是最好的场所，因为那儿四周都是树篱。把表演者集中到那儿以后，我们要排个节目单，然后就为各自的角色化妆。遗憾的是除了火鸡之外，没有其他的观众。”

我们按照丹尼的清单依次去带动物。排在第一位的是公牛。这是头黑牛，它并没和其它长角的伙伴一块儿住在牛棚里，而是在两块地开外的地方有个单间。奥斯瓦尔德和爱丽斯去牵它。两人拿了根牵牛的缰绳，还有一根鞭子，不是为了伤害牛，只是想提醒它注意。

我俩不在的时候，其他人应试着去搞一匹马。

奥斯瓦尔德和平常一样净是鬼点子。

“我敢说，”他说，“一开始公牛会羞羞答答的，一定得被棍敲着才肯上表演场。”

“但棍子会弄痛它的，”爱丽斯说。

“不会，”奥斯瓦尔德说，“它的皮又结实又厚。”

“那它为什么要听话呢，”爱丽斯说，“要是弄不痛的话？”

“受过良好教养的牛听话是因为它们明白它们应当如此，”奥斯瓦尔德说。“我认为我应该骑在牛背上，”这勇敢的男孩继续说道。“在斗牛表演中，勇猛的骑手出现在牛背上，分享它的悲欢。这会是很新奇的事情。”

“你不能骑公牛，”爱丽斯说；“起码，要是它们的背像母牛一样锋利就不能。”

但奥斯瓦尔德认为他能。公牛住在一幢由木头和多刺的荆豆条搭成的房子里，它还有个院子。要爬到它的房顶上可不轻松。

我们到那儿的时候，它一半身子在房子里面，还有一半在院子里，正在用尾巴扑打着烦人的苍蝇。这一天很热。

“你瞧，”爱丽斯说，“它不需要棒子。它会很高兴出来散散步的，它会把脑袋放到我的手上，就像一只温顺的小鹿，然后一路眷恋地跟在我后面。”

奥斯瓦尔德对它喊道。他说：“公牛！公牛！公牛！公牛！”因为我们不知道这动物的真名字。那只公牛不加理睬。于是奥斯瓦尔德捡了块石头扔过去，不是生气，而是只想唤起它的注意。但这并未引起公牛丁点儿注意。因此奥斯瓦尔德俯在公牛院子的铁门上，用鞭子轻打着牛。这时，公牛的确注意了。当鞭子打在身上的时候，它吃了一惊，接着突然掉过头来，发出像受了伤的百兽之王那样的怒吼，然后低低地俯下头，直冲着我们站着的铁门跑来。

爱丽斯和奥斯瓦尔德机械般地转过身，不想再惹那牛了。两人用最快的速度跨越田地，以免让其他人多等。

当他们跑过田地的时候，奥斯瓦尔德有个梦幻一样的想象：那只公牛已经用力大无比的一顶，把铁门连跟拔起，现在正飞奔地穿过田地朝他和爱丽斯追来，角上还挂着顶破的门。我俩飞快地爬上墙向后望去，那只公牛还呆在大门的里面。

奥斯瓦尔德说：“我认为我们没有公牛也行。他似乎并不想来。我们一定要对哑巴动物仁慈一点。”

爱丽斯又哭又笑地说：

“啊，奥斯瓦尔德，你怎么能这么说！”但我们真的没有用公牛，而且我们并没告诉其他人我们是如何匆忙地逃回来。我们只是说：“那公牛似乎并不想来。”

其他人也没闲着。他们把老克拉瓦那只拉车的马弄来了，但她除了吃草之外什么都不愿意做，于是我们决定在斗牛中不用她，而是让她作大象。大象是个非常安静的角色，而且她块头不小，完全可以作一头小象。然后那头黑猪得会认字，另外两头可以充当其它角色。他们还找到了山羊，它被拴在一棵小树上。

驴在那儿，丹尼用缰绳牵着它。狗也在那儿，当然，它们一直就在那儿。

这样，我们现在只需要找些用来发出鼓掌声的火鸡还有小牛和猪了。

小牛不费力气就找到了，因为它们呆在自己的屋子里，共有五只。猪也在自己窝里。我们经过长时间耐心的努力，才把他们弄出窝，然后说服它们到牧场去——那儿正是马戏的所在地。我们是通过假装把它们往相反的方向驱赶而把它们引来的。猪只知道两个方向：一个是你想让它去的方向，另一个是相反方向。但火鸡知道成千上百个方向，而且全试了个遍。它们吵闹的太凶了，我们不得不放弃了从它们嘴里听喝采的打算，因此我们扔下它们走了。