皮皮小说网

第12章 坎特伯雷的朝圣者（第3页）

于是我们继续走，但我们此刻都有些累了。太阳越来越热，云彩都不见了。我们不得不开始唱歌，来保持士气。我们唱“大英的掷弹兵”和“约翰·布朗的尸体”，这些是庄严适合于行军的，还有许多其它歌曲。我们刚刚开始唱“走，走，走，小伙子们在前进”，丹尼突然站住。他先用一只脚站着，后来又用另一只，他的脸一下子扭曲起来，他用手捂住眼睛，坐在路边的一堆石头上。我们把他的手拉开，他居然在哭。作者并不想说哭是孩子气的表现。

“究竟怎么了？”我们都问道，戴西和多拉爱抚着他，好让他说出来，但他只是继续嚎啕，而且说没事，只是请我们能不能继续走，留下他，回来的时候再叫上他。

奥斯瓦尔德认为很有可能有些食物让丹尼肚子痛，而且丹尼不想当着所有人的面那么说，于是他把其他人遣开，告诉他们往前走一点儿。

随后他说：“现在，丹尼，别像头小蠢驴一样。怎么回事？是肚疼吗？”

丹尼停止哭泣，尽可能大声地说“不是！”。

“呃，那么，”奥斯瓦尔德说，“听着，你正在破坏整个活动。别使性子了，丹尼。怎么回事？”

“要是我告诉你，你不会告诉其他人吧？”

“不会，要是你不同意的话，”奥斯瓦尔德用亲切的口吻回答。

“好吧，是我的鞋。”

“脱下来，老兄。”

“你不会笑吧？”

“不会！”奥斯瓦尔德叫道，其他人不耐烦地回头看他为什么吼叫。他挥手让他们走开，带着谦卑的亲切开始解开那双带黑绳的凉鞋。

丹尼让他去解，一直都哭得很凶。

当奥斯瓦尔德解开第一只鞋时，秘密就揭开了。

“天哪！竟然——”他带着极度的愤慨说。

丹尼害怕了，虽然他说自己没有。不过，他也不知道什么是害怕么，而且要是丹尼不害怕的话，奥斯瓦尔德也不会知道什么是害怕。

因为当奥斯瓦尔德脱下那只鞋时，他很自然地扔到地上并踢了一脚，许多粉红色、黄色的东西滚了出来。奥斯瓦尔德更仔细地看了看这有趣的景象，那些小东西是些裂开的豌豆。

“或许你应该告诉我，”温和的骑士带着绝望的客气说，“你究竟为什么这样胡闹？”

“噢，别发火，”丹尼说；现在他的鞋都脱了下来，他把脚趾弯起来，又伸开，停止了哭泣。“我知道朝圣者都在鞋子里面放豌豆……还有，哦，我希望你不会嘲笑！”

“我不会，”奥斯瓦尔德说，仍然带着含有抱怨的客气。

“我刚才不想告诉你我要做的事，是因为我想比你们所有人做得更好，而且我认为要是你们知道我要那么做，你们也会想这么做，但我开始说的时候你们就不愿意。因此我只是在口袋里放了些豌豆，在你不注意的时候一次扔一两个到我的鞋子里。”

奥斯瓦尔德在心里偷偷说：“贪婪的小蠢驴。”因为不管什么东西，只要你想比别人得到得多就是贪婪，即使这东西是善良。

奥斯瓦尔德表面上什么也没说。

“你瞧，”丹尼继续说，“我的确想学好。而且，要是朝圣对你有益，你就应该按照正确方法去做。我不应该在乎我的脚疼，要是它能让我永远变好的话。此外，我想完整地玩儿这个游戏。你总说我不认真。”

仁慈的奥斯瓦尔德的心被最后的几句话给打动了。

“我认为你已经够好的了，”他说。“我要把其他人都叫回来，不，他们不会嘲笑的。”

我们所有人都回到丹尼身边，女孩子们对他大惊小怪了一番。不过奥斯瓦尔德和迪克面色沉重，冷淡地站在一边。他们的年纪足以使他们看出，学好固然不错，但不管怎样也不得不把这个小伙子弄回家去。

他们尽量和颜悦色地说到这个，丹尼说：

“没问题，会有人让我搭个便车的。”

“你以为世上的任何东西只要搭个便车就能摆平啊，”迪克说，语气并不亲切。

“能的，”丹尼说，“如果是你的脚的话。我可以很容易地搭个便车回家。”

“不，你不会的，”爱丽斯说。“没人从这条路上来。不过大道就在眼前，就是你看到电话线的那儿。”

迪克和奥斯瓦尔德做了一抬轿子，把丹尼抬到大路上去，我们坐在一个沟里等着。好长一段时间，除了一辆运酒的货车外再没有一辆车经过。我们当然打了招呼，不过车上的人睡得很香，我们的招呼白费力气，没有一个人能急中生智，想到像闪电般跳到马的脖子上，不过马车一驶出我们的视线，我们就都想到了。

于是，我们不得不继续在满是尘土的路边等，并听见不止一个朝圣者说但愿我们从来没来过。奥斯瓦尔德并不在发表这个无用希望的人之列。

最后，就在甚至连奥斯瓦尔德都开始感到绝望时，传来了马蹄踏在路上的轻快的“踏踏”声，一辆轻便的双轮马车出现在眼前，上面只坐着一位女士。

我们向她欢呼，就像失事船只上绝望的水手在救生艇上向路过的船欢呼那样。

她停了下来。她不是个年纪非常大的女士，我们后来发现是她的年龄是二十五岁，看起来很快活。

“呃，”她说，“什么事？”

“是这个可怜的小男孩，”多拉指着牙医，他在干涸的沟里睡着了，嘴巴像往常那样大张着。“他的脚很疼，您能捎他一程吗？”