第四十六章
当两条人影出现在伦敦桥时,教堂的大钟敲响了十一点三刻。其中,以敏捷快速的步伐行进的是个女人的身影,她频频地左顾右盼,仿佛在寻找一个等待的目标;另一个是男人的身影,他鬼鬼祟祟地潜入所能找得到的最黑暗的阴影里,同时与她保持着一定的距离,使自己的速度与她保持一致。她停他亦停;她继续走,他也偷偷摸摸地、蹑手蹑脚地继续走;她在接近大桥中心的地方停下来。他也停了下来。
这是一个漆黑的夜晚。他们默默地站在桥上,既不跟任何行人说话,行人也不跟他们搭腔。
姑娘焦虑地来回转了几圈——同时受到隐藏的密探的严密监视——这时,圣保罗教堂深沉的钟声敲响了,宣告一天又结束了。
子夜的钟声响过不到两分钟,一位年轻小姐在一位头发灰白的老先生的陪伴下从离大桥不远处的出租马车上下来。他们一踏上大桥的人行道,姑娘就突然跳了起来,马上向他们奔去。
他们继续往前走,带着对某种机会的实现不抱多少希望的神态往四下里看了看。这时,姑娘突然出现在他们面前。他们马上止步,惊叫了一声,又马上忍住,因为就在这时候一个身穿乡下人服装的男人走上前来——几乎与他们擦肩而过。
“别在这儿,”南希匆匆说道,“我不敢在这儿跟你们谈话。咱们离开大路——到那边的台阶下吧!”
密探紧靠着墙挺直身子,屏息着,聚精会神地倾听着。
“嘿,”这位先生以和蔼的语气说道,“你把我们带到这个陌生的地方目的何在?为什么不让我在上面跟你谈话,那儿有灯光,又有人走动,偏要把我们带到这么一个黑灯瞎火、惨淡凄凉的鬼地方?”
“我前面已经告诉你了,”南希回答道,“我害怕在那儿跟你们谈话。我不知道为什么会这样,”姑娘打了个寒噤,说道,“可是我今天晚上心里太害怕、太恐惧了,简直受不了。”
“和蔼地跟她说话,”年轻小姐对同伴说道,“可怜的人儿!她似乎需要和蔼。”
之后不久,老先生又向南希讲话。
“上星期天晚上你没有上这儿来。”他说道。
“我来不了。”南希回答道,“我被关在屋里了。”
“被谁?”
“我以前告诉年轻小姐的那个男人。”
“但愿你没有被怀疑今夜跟人谈我们想知道的这件事吧?”老先生问道。
“没有,”姑娘摇了摇头回答道,“除非他知道理由,否则我要离开他不那么容易。上一回要不是我在离开之前让他喝了鸦片酊,本来也脱不了身,见不到这位小姐的。”
“你回家之前他醒过来了没有?”老先生问道。
“没有。他和他们任何一个人都没有怀疑我。”
“我再重复一遍,我对此事坚信不疑。为了向你证明我愿意相信你,我可以毫无保留地告诉你,我们打算利用蒙克斯这个人的恐惧逼他供出这个秘密,不管它是什么秘密。”老先生说道,“如果抓不到他,或者如果抓到了他,而他不按我们的意愿行事,你都必须把犹太人交出来。”
“我不干!我绝不干这样的事!”姑娘回答道,“尽管他是个恶棍,而且他一直待我比恶棍还要坏,我也绝不干这样的事。”
“那么,”老先生迅速地说道,仿佛这正是他一直想达到的目的似的,“把蒙克斯交给我,让我来对付他。”
“如果他背叛其他人怎么办?”