皮皮小说网

亨利巴斯克维尔爵士（第3页）

“这么说，您昨天到伦敦后，就立即出门去买了一双皮鞋？”

“我买了很多东西，莫蒂默医生陪我到处转转。您瞧，如果我要在那儿做乡绅的话，我得穿得体面些，这或许是我在西部生活中养成的一种很浪漫习惯。包括我买了这双褐色皮鞋——一天一美元一双——没有穿上就丢了一只。”

“偷走一只似乎没啥用处，”夏洛克·福尔摩斯说，“我承认我赞成莫蒂默医生的意见，您不久就会找到另一只鞋的。”

“好了，先生们，”这位准男爵很坚决地说，“看来所有的细节我都谈过了。现在该您遵守诺言把我们所关心的事情说出来吧！”

“您的请求很合理，”福尔摩斯回答，“莫蒂默医生，我想还是请您把您所告诉过我们的事情再重讲一遍吧！”

这位从事科学研究的朋友受到了鼓舞之后，从口袋里拿出那份手稿，像昨天早上一样，把整个案件陈述了一遍。亨利·巴斯克维尔爵士全神贯注地听着，不时地发出惊讶的声音。

“嗯！我好像是继承了一份有宿怨的遗产，”听了这一长篇叙述之后，他说，“当然，当我还是孩提的时候，我就听说过这只猎狗了。这是我们家庭中一只宠物故事，可我从没有重视这件事。直到我伯父去世——唉！我极度不安，我简直给弄糊涂了。看来你们也没有决定这事该由警察局或者由牧师去管的呢？”

“非常正确。”

“现在再回到从旅馆寄给我那封信上来。我猜想和这件事有关。”

“有人会比你们更清楚沼地里所发生的事。”莫蒂默医生说。

“还有，”福尔摩斯说，“这个人对您并无恶意，他只是给了您一个危险讯号。”

“嗯，也许是他们个人的目的，想吓跑我。”

“当然，有可能。我非常感谢您，莫蒂默医生，给我介绍了有着多种可能性这样一个有趣的条件。现在最为现实要决定的事，亨利爵士是否该让您回或不回到巴斯克维尔庄园呢？”

“为什么不能去呢？”

“那儿看上去有些危险。”

“您的意思那危险来自我家族的恶魔或是来自人间呢？”

“嗯，这正是我想弄清楚的。”

“不管是什么，我已决定有谁能阻止我回到自己的家乡去。您可将这些意见当作我最后的回答。”当他说话时，黑黑的眉毛挤成一团。脸色也变成暗红。看得出来，巴斯克维尔家族的火爆脾气，在他们唯一的后裔身上还未褪尽。“同时，”他说，“我也没有时间去思考你们对我所说的一切。一个人面对一件大事，只谈论一次，就得做出决定是不可能的。我想单独思考，过后再作决定。啊！福尔摩斯先生，现在已十二点半了，我要马上回旅馆了。如果您和您的朋友华生医生能在两点钟和我们共进午餐的话，那时我将告诉你们这事对我的震惊有多么大。”

“您方便吗，华生？”

“没问题。”

“那么您就等我们吧！要叫一辆马车吗？”

“我们喜欢步行，这事的确让我很激动。”

“我很乐意陪您一起散步。”他的同伴说。

“那么，两点钟见。再见，早安！”

当他们的脚步声在楼梯上消失，前门发出嘭地关门声，刹那间，福尔摩斯从一个没精打采、惺忪状态变成精神焕发，另一个模样的人了。

“华生，快，抓紧时间穿戴上你的靴子和帽子。”他穿着睡衣闯进房间，几秒钟后穿好上衣出来。我们匆匆忙忙下了楼，来到街上。莫蒂默医生和巴斯克维尔爵士仍在我们二百码视线内朝着牛津街走去。

“要把他们叫住吗？”

“天哪！不要这样。亲爱的华生，如果你能陪我，我将非常满意。我们的朋友说得的确不错，今早确实是散步的好天气。”

他加快了步子直到我们与他们之间距离减少了一半，然后保持一百码左右跟在后面。来到了牛津街又转入摄政街。只要我朋友停下脚步凝视商店里的橱窗，福尔摩斯也做着同样动作。不一会儿，他满意地轻叫一声，顺着他那焦急眼神望去，我看到一辆双座马车停在马路对面，里面坐着一个人。此刻也缓慢地向前方移动。

“快跟上，华生，他就是我们想找的人。即使我们什么也干不成，也得把他看看清楚。”

就在那一瞬间，我看到了一张脸长着浓密黑胡须、一双咄咄逼人的眼睛，从马车的侧窗转向我们。突然车顶上活动天窗打开了。那人朝着马车夫叫了几声，马车飞快地冲向摄政街。福尔摩斯焦急地看看周围，却找不到一辆空车。他疯狂地在车流人流中追逐那辆马车但已无影无踪了。

“唉！”福尔摩斯气喘吁吁，脸色急得发白，从车群中钻了出来。“咱俩可曾有过如此糟透的运气，糟透的事情吗？华生、华生，如果你是位真诚的人，你应该记下，作为成功的反面教训。”

“那人是谁？”

“不知道。”