皮皮小说网

第二十七章（第3页）

“都活着，”她说。

“他们现在在哪儿？”

“他们住得离这儿不远。他们现在还好。”

“他们在干活吗？”

“伊莎贝塔干活，”玛丽娅说，“只要有活她就干。不过，他们主要是靠我的收入生活——现在我能挣到足够的钱养活一家人。”

又是一阵沉默。“他们知道你住在这儿吗？知道你在干什么吗？”尤吉斯问。

“伊莎贝塔知道，”玛丽娅回答。“我不能向她说谎。孩子们现在可能也知道了。这没有什么可丢人的——我们没有别的办法。”

“塔莫休斯呢？”他问。“他知道你在这儿吗？”

玛丽娅耸了耸肩。“我怎么知道？”她说。“我已经有一年多时间没有见过他了。他由于受伤而血液中毒，掉了一根手指头，拉不了小提琴了，后来他就走了。”

玛丽娅站在镜子前整理衣服。尤吉斯坐在那儿盯着她看。他几乎不敢相信眼前的这个女人就是以前的玛丽娅。她现在竟然变得如此沉静——如此淡定！他的内心甚至感到了一丝恐惧。

她突然转过身瞥了他一眼。“看上去你自己也一直不好过，”她说。

“是，”尤吉斯回答。“我现在兜里一分钱也没有，也找不着活干。”

“一年多你都去哪儿了？”

“我什么地方都去过了，到处流浪。后来我又回到了罐头镇——就在罢工前。”他停了一会儿，有些犹豫。“我去找你们了，可是发现你们已经离开那个地方了，没有人知道你们去了哪里。你们是不是觉得我太卑鄙了，撇下你们不管，玛丽娅……”

“不，”她答道，“这不怪你。我们谁都没有怪过你。你已经尽力了——我们都承受得太多了。”她停了一下，然后继续说：“我们都太天真了——问题就出在这儿。我们本来是有机会的，可是我们没有抓住。如果当时我有现在这样的见识，我们不会输的。”

“你是说你本可以早点到这儿来？”尤吉斯说。

“对，”她答道，“不过，我想说的还不仅仅是我。我是说你——当初你本可以不必用那样的态度对待奥娜。”

尤吉斯沉默无语。他从来没有这么想过。

“当你都快要饿死了的时候，”对方继续说，“你还能有什么值钱的东西呢？能卖就卖呗。我估计你现在应该意识到这一点了，可是已经晚了。本来，奥娜可以养活我们大家的。”说话的时候，玛丽娅面无表情，好像在谈论着生意。

“我……我想你说的是对的，”尤吉斯吞吞吐吐地应答。他并没有把自己第二次暴打菲尔·康纳、损失了三百块钱、丢了工头的工作这件事讲出来。

警察又一次来到门口。“快走吧，快点儿，”他命令。

“好，”玛丽娅说，伸手去拿帽子，那顶帽子大得好像是乐队指挥戴的，上边插满了鸵鸟毛。她下楼朝门厅走去，尤吉斯跟在她身后，那个警察还在床下、门后搜索着。

“这会有什么后果？”尤吉斯一边下楼一边问。

“你是指这次突然袭击吗？噢，没事儿——他们时常会来这么一次。太太正跟警方谈着呢，我不知道他们谈得怎么样，不过到不了明天早晨，他们就会谈妥的。他们也不会把你怎么样。他们总是把男人们给放了。”

“也许是这样，”他回应，“可是他们不会放我的——恐怕我又要被抓进去了。”

“为什么这么说呢？”

“警方正通缉我呢，”他说，尽管他们俩讲的是立陶宛语，可是他还是压低了声音。“恐怕他们要把我关上一、两年。”

“该死！”玛丽娅说。“那可就太糟糕了。我去看看能不能让他们把你放了。”

楼下，大部分俘虏都被集合到了门厅里。玛丽娅找到那位戴钻石耳环的肥胖太太，耳语了几句。太太走到负责此次突袭的警察队长跟前，然后指着尤吉斯说，“比利，那人是来看他妹妹的。你们敲门的时候，他刚进来。你们不想抓流浪汉吧？”

队长看了看尤吉斯，然后大笑着说，“对不起，我接到的命令是除了仆人一个也不放。”

于是，尤吉斯就被赶进了男人堆里，一个个像羊见到了狼一样东躲西藏。这堆男人之中有老有少，有大学生，也有胡子灰白的老爷爷。有些人只穿着睡衣——除了尤吉斯之外，没有人看起来像穷人。

人群集结完毕之后，门被打开了，人群被赶了出去。路边有三辆警车停在那里，街坊四邻都跑出来看热闹。围观的人们都伸长了脖子，不时发出讥笑声。姑娘们一个个趾高气扬，一边走一边说笑着、打闹着；男人们都低垂着头，用帽子遮住脸。他们挤上了警车，在围观人群的一片欢呼声中扬长而去。在拘留所里，尤吉斯报了一个波兰人假名，然后和五、六个人一起被关进一间囚房。其他人坐在一起小声嘀咕着，尤吉斯跑到墙角里躺下，开始想心事。

在这个社会的万丈深渊里，尤吉斯见识过各种不堪入目的罪恶。然而，在这个人性丑恶、卑劣的社会里，尤吉斯总是认为自己曾经深爱着的那个家庭与那些罪恶无关。可是现在，他突然发现玛丽娅成了妓女，伊莎贝塔和孩子们都靠着她的耻辱过活！尽管在内心深处，尤吉斯在为他们做着种种辩解，而且他也知道自己可能还不如他们，可是当他发现这一现实之后，他的心灵还是受到了极大的震动，他不能不为之感到痛苦。他心乱如麻，他以为早已经死去的记忆重又躁动不安起来。往事又重新浮现在他的眼前——他的希望，他的向往，他的尊严，他的自强！他又看见了奥娜，他听到奥娜在向他发出哀婉的乞求。他看见了小安东纳斯，他本想把他抚养成人。他看见了浑身颤抖的老父亲，他在用深沉的父爱为他们祈福。那可怕一天的景象历历在目——他发现奥娜受到了屈辱，他当时的痛苦，他当时的疯狂！太可怕了！可是今天，听了玛丽娅的一番话之后，他真的有些相信了自己是一个傻瓜！是啊——他本应该卖掉妻子的尊严，他本可以靠此过活！还有斯坦尼斯洛伐斯那可怕的命运——讲述这事的时候，玛丽娅是那么的平静，那么的漠然！可怜的孩子，手指被冻伤了，被雪吓怕了——他那哀号声在尤吉斯的耳畔回响，仿佛就从他的身边传来，他被吓得出了一身冷汗。一闭上眼睛，他就看见小斯坦尼斯洛伐斯被锁在一个空旷的房子里，成群的老鼠一点一点地啃光他身上的肉！太恐怖了，他浑身不寒而栗。

这种情绪对尤吉斯来说已经很陌生了。他已经很久没有受到这种情绪的困扰了，他本以为这种心境再也不会出现了。想想他现在的处境吧，孤立无助，身陷囫囵，想这些对他有什么用呢——为什么非得用这样的心境来折磨自己呢？他现在不是在极力压制着这种情绪吗？他不是想把它从他的心中彻底粉碎、彻底清除掉吗？他不是要保护自己一生免受它的折磨吗？可是现在，这种情绪又像幽灵一样出其不意地出现在了他的面前，他无法抵挡。他听到了发自灵魂深处那久远的声音，那些蛰伏了很久的魔鬼又向他发出了呼喊，向他伸出利爪！不过，它们离他是那么的遥远，看上去是那么的模糊，隔着一道无底的深渊。它们会渐渐褪去，消隐在过去的迷雾中。它们的声音会慢慢远去，他永远也不会再听到了——他灵魂深处最后一点男人的光辉即将消遁。