第十章龙虾四对方阵舞
假海龟深深地叹了一口气,举起一只阔鳍,用鳍背抹抹自己的两只眼睛。它看看爱丽丝,欲言又止,抽抽搭搭一两分钟,说不出话来。“就像有一根骨头卡了喉咙似的。”格里芬说,同时开始起劲地摇晃它,握起拳头猛敲它的背。
假海龟终于恢复过来,能说话了,它泪水涟涟,继续说道:“你也许不大住在海底下——”(“我没有在那儿住过。”爱丽丝说)“——也许你从来也没有让人介绍给一位龙虾吧——”(爱丽丝刚想开口说“我有一次尝过——”自己就连忙打住了,改口说:“没有,从来也没有。”)“——那么你就无法想象龙虾四对方阵舞是一件多么开心的事情啦!”
“是的,的确如此,”爱丽丝说,“这是一种什么样的舞蹈呢?”
“是这样的,”格里芬说,“你们先沿着海滩排成一行一行——”
“排成两行!”假海龟喊道,“海豹啊,海龟啊,大马哈鱼啊,以及其他,等等。然后,你们就把所有的海蜇都清除掉——”
“这件事嘛,一般都需要些时间。”格里芬插话说。
“——你们往前进两次——”
“每一次有一个龙虾做舞伴!”格里芬喊道。
“当然啦,”假海龟说,“往前进两次,然后与舞伴相对而舞——”
“——交换龙虾,再按照同样顺序后退。”格里芬继续说。
“然后,你们知道,”假海龟接着说,“你甩开那些——”
“那些龙虾!”格里芬大声嚷嚷,同时蹦到半空中。
“——甩到海里去,越远越好——”
“游过去追赶它们!”格里芬尖声叫喊起来。
“在大海里边翻一个跟头!”假海龟喊着说,它欢蹦乱跳,兴奋得不得了。
“再一次交换龙虾!”格里芬声嘶力竭地狂叫。
“再回到陆地上来,而——这就是第一节的全部花式了。”假海龟突然之间放低声音说。那两个生物刚才还像发疯的家伙一样,一下不停地满场子蹦蹦跳跳,这时却非常悲伤地重新静静地坐下来,望着爱丽丝。
“那一定是非常好看的舞蹈吧?”爱丽丝怯生生地说。
“你想看一会儿吗?”假海龟问道。
“真的非常想看。”爱丽丝说。
“来吧,咱们跳第一节花式看看!”假海龟对格里芬说,“没有龙虾我们也能跳的,你知道。谁来唱呢?”
“哦,你唱呀,”格里芬说,“我已经忘记歌词了。”
它们便开始一本正经地跳起舞来,绕着爱丽丝一圈一圈地转,在离她太近的时候,时不时地踩着她的脚指头。在假海龟用非常迟缓和悲伤的声音唱下面一首歌的时候,它们俩舞动着前爪打拍子。
牙鳕对蜗牛这样说:“你能走得快些吗?
有一只海豚紧随在后,踩着了我的尾巴。
那些龙虾和海龟齐往前,瞧有多急啊!
它们等候在海滨沙石上——舞蹈你可愿来参加?”
舞蹈你愿不愿、你愿不愿啊来参加?
舞蹈你愿不愿、你愿不愿啊来参加?
“你真的无法知晓这究竟有多么美妙: