“你每天把绵羊赶到草场上去放牧,同时要把我的母亲背在背上,务必注意,她的双脚不能触地。此外,你每天晚上还要给我的七个儿子捉七只会唱歌的鸟儿。”
“那还不容易,”这人说道。
他俩一起回去了,陌生人说道:“你要放牧的绵羊在这儿。你这就蹲下,让我的母亲爬到你的背上。”
“好吧,”穆罕默德的舅舅回答道。
这位刚来的牧羊人按照吩咐去做了,每晚回来时,背上背着老太太,兜里装着七只会唱歌的鸟儿,那七个男孩迎了过来,他就给他们一人发一只。日子就这样按部就班地过去了。
最后,有一天晚上,他开始哭述起来:“噢,我都干了什么,非得要做这种烦人的活儿?”
他的外甥穆罕默德在远方看到了他,自言自语地说道:“我的舅舅遇上麻烦了,我得去帮帮他。”第二天一早,他来到自己的主人面前,说道:“亲爱的主人,我得去我得舅舅那儿,我希望把他请到这儿,而不是我。与此同时,我希望去替他的主人干活。您会知道,那人就是他,而不是别人。我会把我的魔杖给他,把我的披风穿在他的身上。”
“那好吧,”主人答应了。
穆罕默德出发了,两天后,他到了舅舅那儿,见他正站着,背上背着老太太,一边试图抓住往他身边飞过的鸟儿。穆罕默德碰了碰舅舅的胳膊,然后说道:“亲爱的舅舅,我可提醒过您别在红头发、蓝眼睛的人手下干活!”
“那我有啥办法呢?”舅舅问道,“我当时很饿,他正路过,我俩就签了合同。”
“把合同给我!”年轻人说道。
“在这儿,”舅舅一边回答,一边伸出手来。
“现在,”穆罕默德继续说道,“让老太太从您的背上下来。”
“哦,不行,我可不能那样做,”他大声叫道。
可外甥没有理会他的话,继续说道,“未来的事,您就别担心了。我会有办法解决的。首先,您必须拿着我的这根棍子和披风,离开这个地方。一直往前走两天的路程,您会走到一些牧羊人居住的帐篷。直接走进去,在那儿等着。”
“那好吧!”舅舅回答道。
接着,穆罕默德用他的魔手指拣起一根棍子,用它敲了一下老太太,说道:“下来,去照看羊群。我想睡一会儿觉。”
“哦,那是当然!”她回答道。
就这样,穆罕默德舒服地躺在一棵树下,一直睡到天黑。到太阳下山时,他才醒来,对老太太说道:“您必须抓到的几只会唱歌的鸟儿在哪儿?”
“你从来就没跟我说起过那事,”她回答道。
“哦,我没说起过?”他回答道,“那好,这可是您职责的一部分。如果您不去做,我就会杀了您。”
“当然,我会去抓的!”她赶紧回答道,接着就在灌木丛中跑来跑去抓起鸟儿来,直到她的脚让刺给扎着。她痛得一边惊叫,一边哀叹:“噢,我的天了,我真倒霉!这人简直是在虐待我!”最后,她总算是抓到了七只,送到了穆罕默德手中,说道:“给你!”
“那我们回家吧,”他说道。
当他们走了一段路后,他转身厉声对她说道:“快把羊群赶回家,我可不知道它们的圈在哪里。”
她在羊群后面赶着。不一会儿,年轻人说道:“听着,老太婆,如果您给你的儿子提到一点儿我敲打您,或者说起我不是那个老羊倌的事,我会杀了您!”
“哦,当然不会,我啥也不会说的!”
当他们回到家后,她的儿子对她说道:“我弄来的羊倌不错,是吧?”
“哦,真是个不错的羊倌!”她回答道,“可不,瞧那羊群多肥呀!多肯产奶呀!”
“是的,的确如此!”儿子一边回答,一边给母亲和羊倌弄晚饭。
穆罕默德的舅舅在那儿时,羊倌除了老太太吃剩的残留食物外,啥也吃不到。这个新羊倌可不会就此罢休。“在我吃饱以前,您不能碰食物,”穆罕默德悄声说道。
“那好吧!”她回答道。等他吃够了,他说道:“现在吃吧!”她一边哭着,一边说:“跟你签的合同可没那样写。里面写的是你吃我剩下的!”
“您再说一个字,我就杀了您!”他说道。
第二天,他背上老太太,赶着羊群。在离开房子一会儿后,他让老太太从背上下来,说道:“快,放羊去!”
接着,他抓来一只公羊,杀掉了,然后生了火,煮了一些肉,朝老太太喊道:“过来跟我一起吃!”她过来了。可他不是让静静地吃,而是抓起一大块,用他的弯拐杖,把肉从她的喉咙捅了下去,老太太就此死去。当他发现她已经死了,于是说道:“这就是您折磨我舅舅的报应!”,他让她躺在那儿,自己却追逐起会唱歌的鸟儿去了。他花了很长时间才抓到了七只鸟儿,把它们一一装进坎肩兜里。之后,他又把老太太扔进灌木丛中,赶着羊群回到圈里。等他一到家,那七个男孩就迎了过来,他一人发了一只。
“你干嘛在哭呢?”男孩一边接过鸟儿,一边问道。
“因为你家奶奶死了!”几个男孩跑着去告诉他们的父亲。那人随后来到穆罕默德的跟前,说道:“出什么事了?她是怎么死的?”
穆罕默德回答道:“我当时正在放羊,可她却对我说道,‘把那头公羊杀了,我饿极了!’于是,我就杀了公羊,把肉给了她。可她没有牙齿,结果就让肉给哽住了。”