老马然后望着早早就来到马厩的公主,欢快地说:
“我的老主人的女儿让我获得了新生,愿成功等在她的脚下。公主,请告诉我我能为你做什么,我保证不会辜负你。”
“我想去见见邻国的皇帝,见见我们的新霸主,但是却没有人为我出谋划策。我应该选哪一个白发贵族作为我的军师呢?”
“你要是选了我的话,就不需要别人了。只要你愿意听,我会像对你父亲那样,为你出谋划策。”“我一切都听你的。你三天后能出发吗?”
“要是你愿意,现在就可以走,”老马回答说。
和两个姐姐相比,小女儿的行李要少得多,也简单得多。行李只包括几件男孩子的衣服,少量的内衣和食品,还有少量的钱,以防万一。然后她告别了父亲,骑马出发了。
经过一天的行程,她来到了铜桥,不过在她们看见桥之前,由于老马也是个魔法师,因此警告公主,那是她父亲用来证明她的勇气的手段。
公主尽管得到了老马的警告,可是等她看见了瘦得仿佛饿了一个月的大灰狼,看见它那锯子一样的爪子和烤箱一样的大嘴,看见它嚎叫着扑上前来,仍然禁不住全身发抖。有那么一霎那,她胆怯了,不过她接着便一催马,从鞘中抽出宝剑,准备一下子砍掉狼的脑袋。
狼看见了宝剑,向后退缩。这是最明智的做法,因为如今女孩的热血已经沸腾,眼中流露出战斗的光芒。然后女孩正视着前方,骑马过了桥。
皇帝为第一个胜利感到骄傲,于是抄近路,在第二天行程结束的地方等待着。那里靠近一条河,皇帝在河上架了一道银桥。这一次,他变成了一头狮子。
但是老马又猜中了新的危险,告诉了公主如何摆脱危险。可是在安全舒服的时候听从建议是一回事,而当危险来临时照着做则又是另一回事。如果说狼把女孩吓得全身哆嗦的话,那么在这头狮子面前,她就像个小羊羔。
听到狮子的吼声,连树都颤抖起来,狮子的爪子大得就像弯刀。
公主紧张得喘不过气来,颤抖的双脚把镫子踢得直响。突然,她想起了被自己赶跑的大灰狼,于是便挥舞着宝剑,凶猛地向狮子冲过去。狮子往旁边一跳,刚刚好躲过攻击。然后,她像闪电一般,冲过桥去。
有生以来,公主一直受到精心照料,从不允许迈出皇家花园,因此,看到眼前的群山沟壑和潺潺流水,听见云雀和黑鹂的唱歌,她感到万分惊奇,几乎乐得不由自主。她渴望能够下马来,在清澈的池塘里洗一洗脸,采摘一些漂亮的花朵,但是老马却说“不行”,并且加快步伐,一直朝前走。
“武士们只有打了胜仗之后才休息,”它告诉她。“你还有一场战斗,而且是最艰难的。”
这一次,等在第三天行程结束的地方的既不是狼,也不是狮子,而是一个长着十二个头的龙,身后是一座金桥。
公主骑马靠近了,并没有看见任何可怕的东西。突然,她的脚下出现一团烟火。她往下一瞧,看见了那只不住扭动的可怕怪物,昂着十二个头,好像要把她咬住似的。
她吓得一下子松开了笼头,刚刚被握住的宝剑又滑进了剑鞘,但是老马却要她什么也别害怕。她猛一用力,坐直了,拍马向龙冲过去。
战斗持续了一个小时,龙逼得她很紧。最后,通过一记准确的侧击,她砍掉了龙的一个头。龙大吼一声,仿佛要把天空撕成两片似的,倒在地上,然后变成个人,爬起来站在她面前。
尽管老马曾经告诉公主龙其实是她的父亲,她却不敢相信,只是惊讶地看着他变形。他张开双臂,紧紧地搂着她说:“现在我发现了,你和最勇敢的人一样勇敢,和最聪明的人一样聪明。你选对了马,没有它,你早就垂头丧气回家去了。你让我满怀希望,相信你一定会完成任务的,不过千万别忘记我的忠告,更要对老马言听计从。”
他说完之后,公主跪下来接受他的祝福,然后各自分道扬镳。
公主往前走啊走,一直走到支撑着世界屋脊的那座山。在这里,她遇见了两个妖怪。两个妖怪打了两年,可是谁也占不了上风。看见一个他们以为是出外冒险的小伙子,其中一个妖怪说:“费特弗鲁纳斯!帮我打败敌人,我就送给你一只号角,在三天的行程之外都可以听得它的响声。”另一个却叫道:“费特弗鲁纳斯!帮助我征服这个异教小偷,我就把我的马‘阳光’给你。”
公主在回答之前,先和自己的马商量一下该接受谁的条件。老马建议和阳光的主人站在一边,因为阳光是它的弟弟,比自己更具有活力。
于是公主立即攻击另一个妖怪,不久就劈开他的脑袋。然后取胜的妖怪请她跟自己回家,然后像自己答应的那样,把阳光送给她。
妖怪的妈妈看见自己的儿子平安回来,非常高兴,为公主准备了最好的房间。经过那么多的劳累,公主非常需要休息,但是她却说自己必须首先把马送进马厩里。其实这仅仅是借口,实际上有几件事她想听听老马的意见。
老妇人从一开始就怀疑救了儿子的小伙子是女扮男装,便告诉妖怪,她正是他所需要的妻子。妖怪嗤之以鼻,问有哪一个女人能像小伙子那样挥剑,然而尽管儿子不信,妖怪的妈妈却坚信不疑。她说为了证明这一点,夜里将在她们的枕头上各放一把魔花,这种魔花男人一碰就蔫,而在女人手中却永远保持鲜艳。
她很聪明,然而不幸的是公主已经得到老马的警告,等到屋子里安静下来之后,她悄悄溜进妖怪的房间,把他那束蔫掉的花跟自己的调了包。然后她爬回自己的**,呼呼大睡。
黎明时分,老妇人跑去看看自己的儿子,发现果然不出所料,他手中抓着一束蔫掉的花。她而后跑到公主的床边,发现公主仍然在熟睡,手里握着蔫掉的花。不过她仍然不相信客人是个男人,并且把自己的想法告诉儿子。于是母子俩进行密谋,又给公主设了个圈套。
吃过早饭,妖怪伸出手,邀请客人陪他到园子里去。他们在花园里四下走了一会儿,欣赏欣赏花,妖怪一直劝公主喜欢什么花,就摘什么花。公主怀疑其中有诈,便不客气地问为什么把宝贵时间浪费在花园里,作为男人,他们应该在马棚里照料马匹。然后妖怪告诉妈妈,说她错了,自己的救命恩人的确是个男人。尽管如此,老妇人仍然不信。
她说还要再试探一次,要儿子务必把客人领到武器库去,请她选一件武器。武器库里挂着世上各色各样的武器,有些简朴不事修饰,而有的则装饰着宝石。公主仔细地察看那些武器,试一试锋刃,然后在自己的腰带上挂了一把弯刃古刀,一把可能为古代某个武士增光的古刀。完了之后,她告诉妖怪自己明天一大早就要走了,并且把阳光带走。
妈妈尽管仍然坚持自己的意见,但是却毫无办法,只得同意。
公主骑上阳光,拍马向前。这时,跑在阳光边上的老马突然说道:
“到目前为止,公主,你一直对我言听计从,一切顺利。请再听我一次,照我吩咐的去做。我已经老了,如今既然有了别的马来代劳,我得承认我怕自己的气力不能胜任任务。请让我回家去吧,有我弟弟照顾你,你继续上路吧。要像相信我那样相信它,你不会后悔的。阳光少年老成。”
“是的,我的老伙计,你非常称职。到目前为止,没有你,我不会胜利的。离别在即,请别悲伤,我会再次听从你的意见。我也会像听我自己的话那样,听你弟弟的话。只是,只是我想得到证明,它也像你那样爱我。”
“我怎么会不爱你呢?”阳光回答说。“我怎么能不因为为你这样的武士效劳而感到骄傲?请相信我,公主,你不会为我哥哥的离去而会后悔的。我知道前进的路上还会有困难,但是我们会一起去面对困难。”
然后公主含着眼泪,告别了老马,而老马则跑回她父亲身边。
她刚刚骑了几英里,就看见路上有一束金发。她勒住马,问是捡起来好,还是留在地上好。
“你要是捡起来的话,”阳光说,“你会悔恨的。你要是不捡的话,也会悔恨的。因此,你还是捡起来吧。”听它这么一说,女孩下了马,捡起金发,紧紧地围在脖子上。