她们爬过了小岗,翻越了大山,跨过溪谷,穿过密林,走过开满鲜花的田野,终于来到了霸主的皇宫。
他正坐在宝座上,身边围着其他皇帝的儿子,都在给他当侍童。这些小伙子上前来迎接新伙伴,搞不明白为什么都会被她吸引。
然而她却没有时间交谈,也没有时间掩饰自己的恐惧。
公主被直接领到王座前,然后她用低沉的声音解释她来此的原因。皇帝友好地欢迎她,说自己非常幸运能找到这么英勇却又这么迷人的武士,并且请公主做他的贴身侍童。
不过她在对待其他侍童的举止上非常小心,她不喜欢他们的生活方式。一天,她正在做甜肉自娱自乐,有两位王子进来拜访找她。桌上有一些已经做好了,便请他们食用。他们认为非常好吃,为了不让屑子掉下,甚至吮起手指来。当然,他们并没有将自己的发现秘而不宣,相反却告诉同伴们,说他们刚刚吃到了有生以来最好吃的一顿晚饭。从那以后,公主再也不得安宁,直到她答应为大家做一顿晚饭。
却说在约定的那一天,所有厨师碰巧都喝醉了,没有人生火。
等到侍童们听到这个令人吃惊的消息后,就去找他们的伙伴,求她来帮忙。
公主喜欢烹饪,而且脾气又好,于是戴上围裙,立即到厨房去。当饭菜摆到皇帝面前时,他发现非常好吃,因此都吃得有点撑。第二天早晨,他刚一醒来,就派人去叫大厨,告诉他送一些和昨天一样的菜来。这道命令把大厨吓得大惊失色,他晓得自己完不成任务,于是便跪下来,坦白真相。
皇帝非常惊讶,都忘了斥骂大厨。就在他还在思考这个问题时,几个侍童走进来,告诉皇帝说有人听见新来的侍童吹牛,说他晓得哪里可以找伊莱恩,也就是歌曲中唱的那个著名的伊莱恩。那首歌是这么开始的:
“头发金黄
田野碧绿。”
侍童们还说,就他们所知,新伙伴还拥有伊莱恩的一绺金发。
皇帝听说后,让人把侍童立即带到他面前。公主刚一奉诏来到,皇帝就不客气地说:
“费特弗鲁纳斯,你对我隐瞒了一件事,那就是你认识金发的伊莱恩!你为什么这么做?我对你可比对其他任何侍童都要好啊。”
他让公主把脖子上的金发解下来给他看,然后又说:“你给我听着:除非你想办法把这绺头发的主人带来,要不然我会立即砍下你的脑袋。现在给我滚!”
可怜的女孩拼命解释自己是如何得到这束金发的,可以却白费力气,皇帝根本不听。于是她深深鞠了一躬,离开皇帝,去和阳光商量该怎么做。
阳光刚一开口,她就高兴起来。“别害怕,公主。就在昨天晚上,哥哥托梦给我,告诉我那个头发被你捡到的伊莱恩被一个妖魔抢走了。不过伊莱恩却声称,在她嫁给妖魔之前,妖魔必须送给她一份礼物,把她自己的母马全都带来送给她。妖魔爱得快发疯了,整天什么也不想,只想着如何完成这件事。在此期间,她在海岛上的沼泽中非常安全。回去告诉皇帝,让她准备二十船宝物。其余的你慢慢就会晓得怎么做。”
听了这个建议,公主立即回到皇帝跟前。
“万岁,伟大的陛下!”她说道。“我是来告诉您,如果您给我二十艘船,把国内最珍贵的货物装到船上,我就能完成您交待的任务。”
“只要你把金发的伊莱恩带来,我的一切财产都可以给你,”皇帝回答说。
船只很快就准备好了,公主上了最大最漂亮的一艘船,阳光就站在她身边。然后船帆张了起来,航程开始了。
一连七个星期,风一直把她们往西吹。有一天清早,她们看见了大海中的沼泽岛屿。
她们在一个小海湾里抛下锚。公主和阳光急忙下了船,不过在下船之前,她在腰带上系了一双小巧的金拖鞋,上面镶嵌着钻石。然后她骑上阳光,来到岛上的几座宫殿跟前。这些宫殿全都用铰链连接,这样就随时可以面向太阳。
其中最漂亮的一座宫殿有三个奴隶把守,他们贪婪的目光全都盯着闪闪发光的小拖鞋。他们匆匆走近这些财富的主人,询问她是谁。“一个迷路的商人,”公主回答说,“我在大海中的沼泽岛屿中央迷了路。”
奴隶们不知是否应该接待她,便回去问女主人,把他们见闻告诉她,而她从宫殿顶上已经看见了商人。幸运的是,抓住她的人如今不在,正努力去抓那些母马,因此此时她自由而又孤独。
奴隶们的故事讲得太好,女主人坚持要到海边来,亲自看看那漂亮的拖鞋。拖鞋比她预想的还要漂亮,所以当商人请求她上船去,给她看一些更漂亮东西时,她的好奇心被勾引了起来,无法拒绝请求,于是便上了船。
到了船上,她一直忙着翻看那些宝贝,压根都不晓得船帆已经扬起,她们正顺风而行。等她晓得后,心中暗乐,却假装哭泣,哀叹自己又一次被人抓走。就这样,她们来到了皇帝的宫殿。
她们正准备上岸,这时妖魔的妈妈却站在她们面前。她得知伊莱恩已经伙同一个商人从她的牢房里逃跑了,由于儿子不在,她便亲自追来。她大步流星地在蓝蓝的水面上走着,从一个浪花跳到另一个浪花,一直脚碰着了天,另一只脚踩在浪花里。当她们从船上上岸时,她已经追到了,嘴里喷着火焰。伊莱恩一眼就认出这个可怕的老妇人是谁,于是迅速告诉同伴。公主一句话也没说,把她甩上马鞍,自己也跳上去,坐在她身后,像闪电一样跑远了。
直到她们靠近了城市,公主才弯下腰,询问阳光该怎么做。“把手伸进我的左耳朵里,”它说,“掏出一块尖尖的石子,向身后扔去。”
公主听从吩咐,把石子扔向身后,于是身后一下冒出了一座大山。妖魔的妈妈开始爬山,尽管公主她们跑得很快,但是老妖怪却更快。
她们听见她了追上来,越来越快,于是公主又一次弯下腰,询问该怎么办。“把手伸进我的右耳朵里,”马儿说,“把你找到的刷子扔到身后。”公主刚把刷子扔到身后,身后便冒出了一片大森林,树叶浓密,甚至连鹪鹩也钻不过去。但是老妇人却抓着树枝,像猴子一样,从一棵树**到另一棵。她总是越追越近,总是如此,直到她们的头发都被她嘴里喷出的火焰烤焦了。
然后,公主在绝望之中,再次弯下腰,询问是否还有没有什么办法,阳光回答说:“快点,赶快把伊莱恩手上的订婚戒指取下来,扔到身后。”
这一次,身后立刻出现了一座巨大的石塔,像象牙一样光滑,像钢一般坚硬,直插云霄。妖魔的妈妈一声怒号,晓得自己既爬不上去,也穿不过去。但是她还没认输,于是攒足力气,往上一跳。她跳到了塔顶上,跳进了伊莱恩的戒指中央,戒指把她紧紧夹住。只有她的手还能看得见,正紧紧抓住塔墙。
老女巫想尽了一切办法,像火山一样,她嘴里喷出的火焰使石塔周围一百英里范围化为焦土,但是火焰却怎么也够不着两个逃跑的人。然后她作了最后一次努力,想挣脱自己,但是她的手没抓牢,掉倒了塔底,摔得粉身碎骨。
等奔逃中的公主看到这一切之后,她听取了阳光的意见,骑马回去,把手指放在塔顶上,于是石塔渐渐缩进土里。一会儿,石塔就消失了,就好像不存在似的,留在原来石塔的位置是公主的手指,上面戴着一个戒指。
皇帝隆重地接待伊莱恩,对她一见钟情。
但是这似乎并不能使伊莱恩快乐,她满脸忧郁地走在皇宫和花园里,心中百思不得其解,为什么别的女孩都可以做自己想做的事,而自己却总是落在自己憎恨的人手中。
于是当皇帝请她共同掌管帝国时,她回答说: