20草原流浪者
在一个遥远的地方,那里靠近东非海岸,有对夫妇生了两个孩子,一个男孩和一个女孩,他们很疼爱这两个孩子。他们会经常谈论孩子未来的理想婚姻,也许全世界的父母都这样,尤其在那个地方,无论男女结婚都很早。很快,女儿到了可以出嫁的年龄。在山的另一边有个富人,他让别人给这位母亲捎来口信,提出用一群肥牛换她的女儿做妻子。这家人和村里所有人都很高兴,于是这个女孩就嫁给了那个富人。女儿出嫁之后,父亲对儿子说:
“既然我们有了一群这么好的肥牛,你最好也趁早娶个老婆,免得哪天这些牛生病就不值钱了。村里已经有一两户人家想把女儿嫁到我们家来,他们只要我们一半的牛作聘礼。所以只要你说最喜欢哪个,我们就帮你把她娶回来。”
但儿子回答说:
“我不要,我对我们村里的姑娘都不满意。要娶老婆的话,我想去别的地方走走,找个自己喜欢的姑娘。”
“你自己决定吧,”两夫妇说,“但如果以后出了什么问题的话,只能怪你自己,不能怪我们。”
这个小伙子执意要出去寻找自己喜欢的姑娘做妻子,所以他父母就把牛卖掉换来金币,给他带在身上作聘礼用。于是,他带上金币告别了父母,开始远游。他跋山涉水来到了一个乡村,那里的人和他的种族很不一样。他到处看了一下,发现那里的女孩子模样很漂亮,尤其是当你又热又累的时候,看着她们捣玉米或者用陶罐煮着香喷喷的东西,会更喜爱她们。这时候,一个姑娘转过身,把一些吃的东西递给这个陌生的来客,他当下就决定非她不娶。
他请人给这个姑娘的父母捎信,请求他们同意把女儿嫁给他。第二天,女孩的父母亲自来答复。
他们说:“如果你能给我们足够的娉礼,我们就愿意把女儿交给你。从来没有像她这么勤劳的姑娘,真不知道要是没有她的话我们怎么办!不管怎么说,你父母肯定会亲自把聘金送来给我们的,对吗?”
“不,我已经带来了,”这个小伙子一边说一边放下一撮金币,“就在这儿,拿去吧。”
这对老夫妇眼睛一亮,恨不得马上把金币收进口袋里,但是迫于习俗,他们要在一切准备妥当时才能碰这些钱。
他们迟疑了一下,然后说:“至少,我们希望你父母来将她领回新家,行吗?”
“不行,他们不习惯走这么远的路,”新郎回答说,“还是马上就举行婚礼吧,这样我们可以早点动身,路远着呢。”
这时候,那个姑娘正躺在小屋外面晒太阳,老夫妇把女儿叫进来说了这件事。然后,他们当着全村人的面,杀了一头羊,跳了一支神圣的舞,最后这对新人接受了祝福。这些仪式结束后,新娘的父亲将她领到一边,他的责任是在女儿出嫁前教她婚后怎么做人。
他说:“要好好对待你的公公婆婆,永远都要顺从你的丈夫。”姑娘听了之后温顺地点点头。然后,轮到姑娘的母亲说话,按照部落的习俗,她对女儿说:
“按照习俗,你可以选一个妹妹陪嫁,去帮你砍柴挑水,你想选谁呢?”
“谁都不要,”姑娘回答说,“她们都帮不上忙,不是把柴弄丢了,就是把水弄洒了。”
母亲又问:“那你想带谁去呢?你可以从其他兄弟姐妹中选一个。”但新娘马上就回答说:
“我谁都不要!我只要我们的水牛‘草原流浪者’,他能帮我。”
“你说什么傻话!”她父母大声说,“把我们的水牛‘草原流浪者’给你?你知道他是我们的命根啊。他在这里养得好好的,可以躺在柔软的草地上,你怎么知道他到了另一个地方后会怎么样呢?他可能吃不好,还可能会饿死。别忘了,要是他死了,我们也要死。”
“不会的,”新娘说,“我会像照顾你们一样好好照顾他的。带他来吧,太阳快下山了,我们该上路了。”老夫妇没办法,只好答应了。
出发之前,姑娘去装了一罐草药,拿了照顾病人用的牛角,一把小刀,还有一个装着鹿油的葫芦,藏在身上。她告别了父母之后就和丈夫一起上路,开始翻山越岭。
那头水牛远远地跟在他们身后,新郎并没有看见。
不知为什么,小伙子带着妻子回来的消息很快就传到了他的部落,所以当他们俩进村时,很多人站在路上大声喊欢迎。
但是,也有人大声喊:“啊,你终于活着回来了,你不要我们村的姑娘,果真到别的地方找到了称心的老婆。好吧,这是你自己选的,要是给你带来什么祸害,你可别抱怨。”
第二天,这个丈夫带着妻子到田地里,告诉她哪些地是他自己的,哪些地是母亲的。姑娘认真听完他的话,和他一起走回家。但是,刚到门口,她停下来说:
“我的珠子项链掉在田里了,我得去找回来。”其实她并没有掉什么项链,那只是个借口,其实她要出去找那头水牛。