第29章休战
皮特金夫妇得知,菲利普和他们贫穷的表姐已牢牢赢得了奥利维尔姑父的欢心,这个消息最让他们憎恨。可他们又不敢把这种憎恨表现出来。他们曾发现奥利维尔姑父有一份遗嘱,并且打算执行。假如他们更加宽容一些,他就会仍然和他们住在一起,而不是投向敌人的阵营——他们把福布什夫人和菲尔视为敌人。
“我恨那个女人,皮特金先生!”他妻子狠狠地说。”我鄙视搞阴谋诡计的事。她怎么会悄悄把不幸的奥利维尔姑父骗了,得到了他的欢心!”
“你做得可不高明呀,娜维尼亚。”丈夫暴躁地说。
“我?你这样指责真是奇怪,皮特金先生。我认为都是你造成的。是你把那个听差赶走了,才引起这一切后果。他如果在你公司里就不会去码头遇见奥利维尔姑父。”
“是你和阿隆索说服我解雇他的。”
“哈,当然是我和阿隆索了!当你看见丽贝卡·福布什和那个听差大把大把弄走奥利维尔姑父的钱时,你就会希望自己早该聪明点了。”
“真的,娜维尼亚,你是一个非常不讲道理的女人。这样相互指责怪罪有什么用。我们必须尽量把事情弥补过来。”
“怎样弥补?”
“他们还没有得到钱——记住这一点!我们必须重新与卡特先生建立良好的关系。”
“也许你能说说具体办法?”
“当然!尽早去拜访麦迪逊大道那个家。”
“拜访那个女人?”
“对,尽量让事情缓和下来。把阿隆索也带上,教他对菲利普要礼貌。”
“我想隆尼不会愿意那么贬低自己。”
“他只能那样。”皮特金先生坚决地回答。”我们都犯了一个错误,越早纠正越好。”
皮特金太太仔细想着。这个建议使她不快,但显然又是可行的。奥利维尔姑父很有钱,他们一定不要让他的钱从自己手指间溜掉。所以经过对阿隆索进行适当的指教,一两天后皮特金太太便安排好马车,正式去拜访她曾经贫穷的亲戚。
“福布什夫人在家吗?”她问佣人。
“我想在的,夫人。”一个尊严的男佣回答。
“把这张名片带给她。”
皮特金太太和阿隆索被带进一间客厅,它比他们自己的客厅还高雅。她与阿隆索坐在沙发上。