第十七章威尔·坎特
他们看到远处有一艘小艇正朝这边驶来。小艇上的人在拼命地划桨。从小艇离开的岸边传来了各种嘈杂的声音。英语和西班牙语的喊叫声,以及枪炮声,都在港口里回**着。
尽管最前面的小艇看起来很笨拙,但是他们的拼命努力使自己一直处于领先的地位。他们划到大船附近、扔掉船桨、趴在那里大口喘气的时候,后面的追赶者离他们还有好远呢。
“绳子,你们这群笨蛋!”老大喊道。“把绳子扔给我们!绳子!把我们抓到的这个混蛋捆结实,然后吊上去。现在,好汉们,把他吊得高高的。干得好!就算要掉脑袋,我也要留着他。把小艇的头部和尾部都系牢了!很好。你先上!你!我们都会上去的!好,把小艇拉上来!大家都上来了?很好。雅各布!起锚,航行!”
很明显,那些刚涌上船的人有很多话要说,但现在不是时候。追赶的小艇已经停了下来,因为他们已经明显地赶不上这些逃亡者了。尽管那艘停泊的船上有些准备战斗的声音和活动,但她也没有进攻的迹象。老大在甲板上来回走动,指挥着船员们卖力地干活。
一切准备就绪之后,老大下令朝追赶的小艇开炮。他们看到马尔科姆射击得很准。惨叫声、咒骂声以及在暗淡的星光下看到的溅起的海水,都表明这一炮命中了目标。
老大高兴地哈哈大笑。“到下面去,雅各布,”他喊道,“用后甲板的迫击炮轰他们。击沉他们就是我们最好的告别信。雅各布!雅各布,喊你呢!”
没有听到老雅各布的回答。
水手长马歇尔姆喊道,“他已经走啦。”
“走啦?”
菲尔告诉老大,自己不知道他什么时候走的,也不知道他怎么走的,因为那时他正在下面吃饭。而且,在他吃饭时,船长室里来过三个人。
“三个人?继续说,”老大抱着胳膊向后靠了靠。他微笑着,仔细倾听着水手长的故事。
老大轻轻地拍着栏杆说。“你有书本知识。你能为船导航吗?”
“我能。”
“很好。现在我们正需要这些书本知识。”老大说,“雅各布已经走了!那就随他去吧。该发生的事情迟早会发生。在死之前,我有一笔账要清算。去吧,水手长,密切监视着海面上的动静。没有我的许可,你不要到船尾来。”
菲尔爬上梯子时,老大又说,“注意,水手长。没有我的许可,不要到船尾来。我对你没有恶意。但是,你要知道,做事情时,我不能容忍别人打扰我。”
现在,船已经远离了那个港口,也看不到任何追击者的踪影。老大先后对几个手下吩咐了几句,然后大声地喊道,“马丁,保罗,把那个家伙带进来。”接着,他就进了船长室,开始在里面和哈里·马尔科姆讲话。
对于一些人来说,船长室里发生的事情是一桩谜。水手长就是其中之一。船上非常安静,气氛一分钟一分钟变得紧张起来。突然,船长室里传来了低低的喊叫声。
坐在甲板上的三个船员身体动了一下,互相看了看。菲利普·马歇尔姆忽地站了起来。
“坐下,小伙子,”木匠说。
“放开你的手!”
“不,我最好还是抓着你的胳膊。”
“放开你的手!别拦着我!”
“不行。我在执行命令呢。”
船长室里又传来了一声惨叫,菲尔的一只手握住了短剑。
“小心,水手长,你的愚蠢行为会付出昂贵的代价。除了我之外,甲板上还有人奉命看着你呢。”
原来坐在主桅边上的三个船员站了起来。他们正望着菲尔和木匠。其中一个人开始慢慢地朝他们走过去。
尽管菲利普·马歇尔姆并不害怕恶斗,但他也不是傻瓜,他发现自己处在毫无胜算的境地。他的心跳加快,额头上渗出了冷汗。
“他们在对他做什么?”他质问道。
“都是他自己应得的,”走近他们的那个船员说。
几乎不清楚自己在想什么,菲尔扫了一眼又黑又远的海岸。但是,尽管他的动作非常细微,木匠的一只眼睛还是注意到了。他立刻明白了。
“不行,”他说,“那是疯狂而又不切实际的想法。”
菲利普的心中闪过了一个又一个的想法。他想弄明白那两声惨叫。
“告诉我,”他说,“你们上岸后到底发生了什么情况?”听到这里,木匠笑了起来。他很高兴自己转移了水手长的心思。“嗨,没什么大事。他们本来劝我们把武器都放在门口。但是老大非常精明,才不上当呢。当老大冲着那些西班牙人微笑和挥手时,我听到,因为我的耳朵很尖,有人喊了一句西班牙语。我的西班牙语相当不错,因为我花过很大的功夫。就像我刚才说的,我听到有人喊了一句西班牙语。‘对,就是他。’我对自己说,‘老天啊。我以前在哪里听过这个声音?’接着我就意识到是谁了。我用英语大声喊道,‘我们之中有人知道那条狗,威尔·坎特,会说西班牙语吗?’听到我的话之后,老大转过身来,看到了黑暗中的威尔。你知道老大的做事方式和脾气。他大喊起来,‘那是我的人!抓住他!’因为我当时离得最近,就一下子扑了上去。那些人还在忙着糊弄我们,根本没有防备。老大也听到了威尔的喊声,而且他的西班牙语也不错。他高声地喊,‘伙计们,回到船上去!’因为你知道,如果威尔·坎特指认这个人那个人,我们就都危险了。所以,我们就冲进人群,抓住威尔,在那些人还没有醒过神来之前,驾着小艇离开了。”
“其他的英国人是谁呢?”
木匠困惑地看了菲尔一眼,“没有其他英国人啊。”
“来吧,小伙子,”他说,“坐在这里,这么美好的夜晚,好好休息一下吧。”
船长室里传来的惨叫声让菲尔想冲出去,但是木匠从背后死死地抱住了他。其他船员也上来帮助木匠。正在那时,船长室的门打开了,老大哈哈地笑着说,“把他放到舵舱室,铐在后桅上。我这么仁慈,他应该感谢我。”