第二十一章秘密记录
此处所述,均为亲眼所见;看时即或看错,告诉你时,肯定没有欺瞒之处。
——摘自致作者函
侯爵派人来叫于连。拉穆尔先生显得青春焕发,眼睛很有神采。
“咱们来谈谈你的记忆功夫,”侯爵说,“据说你的记性好得出奇。你能不能把四页东西记住,到伦敦去背出来?不过,要一字不差……”
侯爵气呼呼揉搓着当天的《每日新闻》。俨然的神色,想掩饰也没能掩饰得了。这种神情,即使在对付弗利赖案子时,于连也不曾见过。
不过,他已相当老练,觉得侯爵既然愿出之以轻松的口气,他就顺水推舟,装作糊涂。
“这份《每日新闻》也许并不十分有趣,假如侯爵大人允许,请赏脸明天听我把整张报纸背下来。”
“当真!连广告在内?”
“不错,而且一字不漏。”
“这话可算数?”侯爵突然以严正的口气盯了一句。
“当然算数,大人。只因担心漏字,或许会影响我的记性。”
“我昨天忘了一桩事。我不要求你发这样的誓:决不把你将听到的内容透露出去。我深知你的为人,这一要求近乎侮辱。这我可以为你担保。等会儿带你去一个沙龙,那儿聚有十二个人;你得把每个人说的话都记下来。
“先不必担心,这绝不是你言我语的乱说。每个人轮着发言,当然,也不是说按一定的次序,”侯爵特意补充一句,又恢复他那狡黠而轻松的一贯口气,“我们说话的时候,你可以记个二十页;然后回到这儿,咱们把二十页压缩成四页。明天早晨,你不必给我背整张《每日新闻》,就背那四页。然后你立即动身;不过要像年轻人出门游历那样,一路乘驿车去。但有个要求,你的行踪不能给人发现。你要去见一个大人物。对他,得表现出更多的机智。他周围的人,你必须示以假象,因为他的秘书和侍役中,有的已为我们敌人所收买,他们会刺探我们派去的使者,半路上拦截人。
“你再带上一封介绍信,信本身倒无关宏旨。
“大人阁下打量你的时候,你掏出我这只表,我借给你,这次出门用得上。你随身带着,一换一,把你的表留给我。
“你把记住的四页内容口述出来,公爵会亲自做笔录的。
“此事办毕——而不是在此之前,这点要注意,如果大公有所垂询,你可把会议上所见情况如实以告。
“从巴黎到那位大臣的宅第,可以帮你解解旅途寂寞的,是提起神来防冷枪,有些人巴不得能把索雷尔神甫打死。这么一来,你的使命就寿终正寝了,我这里事情也要受耽搁。因为,亲爱的,你死在路上,我们怎么能得知呢?你纵然办事热心,也无法自己爬起来给我们发讣告呀。
“你现在去买一身衣服,要穿得跟两年前一样,”侯爵换成郑重的口气往下说,“今天晚上,你衣着不必太讲究。不过,旅途中,你要穿得和平时一样。你感到惊奇,疑心到是怎么回事了吧?是的,小朋友,等会儿你就去听他们高谈阔论,其中有一位可敬的人物,很可能把你的相貌特征传出去;根据你的面长面短,晚上你到哪家客店吃饭,跑堂的少不得会给你加点鸦片进去。”
“这样说来,宁可多走三十里路,也不要抄近路,”于连说,“此行是去罗马,我猜想……”
侯爵勃然变色,一脸的不高兴,从布雷修道院瞻仰圣骸以来,于连还没见到他有这种表情。
“等到我认为应当告诉你的时候,先生,你自会知道。我不喜欢人家多问。”