皮皮小说网

第二十六章 一位神秘人物登场还发生了许多与本传记密不可分的事情（第2页）

老板也跟着老犹太大笑了两声，然后回到客人当中。费金刚跟他分手，便立刻恢复了忧心如焚、心事重重的表情。思考片刻后，他叫了出租马车，嘱咐车夫直奔贝思纳尔绿地而去。离赛克斯先生的住处大约不到四分之一英里的地方，他便打发掉车夫，然后徒步走完剩下的一小段路。

“哼，”老犹太敲门时嘀咕道，“要是这里面有什么鬼把戏，我的姑娘，不管你有多狡猾，我都要从你嘴里掏出话来。”

传话的女人说，那姑娘在她自己房里。费金蹑手蹑脚地登上楼，不打招呼就进了门。那姑娘独自一人，披头散发地趴在桌上。

她准是喝了酒，老犹太冷静地想道，要不就是有什么伤心事。

老犹太这么寻思着，转身关上门，不料响声惊动了姑娘。她紧盯着老犹太那张狡诈的脸，问他是否有什么消息。老犹太将托比·克拉基特的说法复述了一遍，姑娘听完后又恢复了原样，但一个字也没说。她烦躁地推开蜡烛。有那么一两次，她狂乱地变换着姿势，脚在地板上滑来滑去，但除此以外便别无反应了。

沉默之中，老犹太不停地打量着房间，似乎在确认赛克斯有没有偷偷回来。他显然对观察结果很满意，于是咳了两三下，屡次想提起话头，但姑娘根本就没理他，仿佛他只是个石头人。最后他又试了一次，搓着双手，用最柔和的口吻问道：“依你看，眼下比尔在哪儿，亲爱的？”

姑娘呜咽着说她不知道。从那瓮声瓮气、模糊难辨的声音判断，她似乎在哭。

“还有那孩子，你猜怎么啦？”老犹太说，瞪大眼睛想看一眼她的脸，“可怜的孩子!想想看，南丝[3]，他被丢在沟里了啊!”

“那孩子，”姑娘突然抬头说，“与其跟我们在一起，还不如被丢在那里呢。只要不连累比尔，我宁愿他死在沟里，让他那把嫩骨头就烂在那里。”

“什么!”老犹太惊呼道。

“是的，我就是这么希望的。”姑娘迎上他的目光答道，“如果从此再也见不到那个孩子，知道最坏的事情已经过去，我会很高兴的。他在我身边的话我反而会受不了。一见到他，我就恨我自己，恨你们所有的人。”

“呸!”老犹太轻蔑地啐道，“你喝醉了。”

“是吗？”姑娘痛苦地叫喊起来，“可惜我没醉!这倒不是你的错。你总是希望我醉醺醺的，那样你就可以让我对你言听计从了。可是现在——你的心情很不爽，对不对？”

“没错!”老犹太怒不可遏地答道，“很不爽。”

“那就换换你的心情!”姑娘大笑着应道。

“换换心情!”老犹太嚷道。姑娘出人意料的执拗，再加上这一晚的烦心事，让他忍不住火冒三丈。“我会换换心情的!听着，你这个婊子!听着，我只消说几个字，就能叫赛克斯上绞架，就跟我现在就能掐住他的牛脖子一样十拿九稳。要是他自己回来了，却撇下了那个孩子——要是他自己脱了身，却没能把那孩子还给我，不管是死还是活——你如果不想让他落到杰克·凯奇[4]手里，就自己动手杀死他!而且他一进门你就得干掉他，否则就太晚了，记住我的话!”

“这是什么意思？”姑娘情不自禁地喊起来。

“什么意思？”费金气得发疯，继续说，“那孩子对我来说价值好几百英镑!我本可以稳稳当当地赚这笔钱，怎么能让这样的机会被一群醉鬼稀里糊涂地葬送掉？我不费吹灰之力就能揭发他们。我还跟一个天生的魔鬼订了约，只要他愿意，就有本事去——”

老犹太气喘吁吁，结结巴巴地想找个恰当的字眼。但突然之间，他止住了暴怒，神态大变。上一刻，他还双拳紧握，仿佛攥着空气，两眼圆睁，气得脸色发青；而这一刻，他已经在椅子里缩成一团，浑身颤抖，好像生怕泄露什么隐秘的罪恶。沉默片刻之后，他壮起胆子看向他的伙伴。见南希仍是刚才被激怒前那副倦怠的样子，他似乎稍稍放下了心。

“南希，亲爱的，”老犹太用平常那样嘶哑的嗓音说，“你在听我讲话吗，亲爱的？”

“现在别来烦我，费金!”姑娘无精打采地抬起头来答道，“要是比尔这次没有得手，下次总能得手的。他为你干了多少活儿啊，而且将来还会尽其所能地为你做事。当然，要是做不到，他也没办法。所以，就别提那档子事了。”

“可是那个孩子呢，亲爱的？”老犹太紧张兮兮地搓着双手说。

“那孩子也得跟大家一样碰运气。”南希急忙插话道，“我再说一遍，我希望他已经死了，从此不再受伤害，也不再受你摆布——只要不连累比尔。既然托比可以脱身，比尔肯定也会没事的，因为比尔任何时候都顶俩托比。”

“那我刚才跟你说的事呢，亲爱的？”老犹太说，一双贼亮的眼睛紧盯着她。

“你要是想让我做什么事，得从头再说一遍，”南希答道，“但即便有事，也最好明天再说。你让我清醒了一阵子，但我现在又糊涂了。”

费金又提了些别的问题，都是想弄清姑娘有没有觉察到他不慎泄露的秘密。但她回答时不假思索，而且在老犹太犀利的目光下显得毫不惊慌，这证实了费金起初对她的判断：她醉得相当厉害。事实上，酗酒的毛病在老犹太的女徒弟中非常普遍。在她们年幼时，这一癖好不仅不受制止，反而得到纵容，南希自然也不例外。眼下她蓬头垢面，屋里弥漫着浓烈的杜松子酒味，这都为老犹太的猜测提供了强有力的佐证。南希像上面描述的那样发了一阵子酒疯之后渐渐平静下来，先是怔怔发呆，然后百感交集，一会儿泪如泉涌，一会儿又发出“千万别说死”之类的叫喊，还有“无论男女，只要快活就好”之类的感慨。费金先生对这种事情早已司空见惯，知道南希的确已经醉得一塌糊涂，不由得十分满意。

这一发现让他放下了心。他此行的双重目的已经达成：既把今晚探得的消息告诉了那个姑娘，又亲眼核实了赛克斯并未归来。于是，费金先生任由那位年轻的朋友趴在桌上昏昏睡去，自己则打道回府了。

离午夜已不到一个小时。外面黑沉沉的，寒冷刺骨，他实在没有心思闲逛。寒风扫过街道，像吹走尘灰和垃圾一样，将行人刮得一干二净。路上几乎没有行人，即便偶尔撞见一个，也在步履匆匆地往家赶。不过，老犹太是顺风而行，每当寒风狂暴地推搡他前进时，他都要止不住地哆嗦一阵。

他走到自己住的那条街的拐角，已经在口袋里摸索大门钥匙，这时，一条黑影从阴沉沉的门洞里钻出，穿过马路，悄无声息地溜到他的身边。

“费金!”一声轻轻的呼唤在他耳边响起。

“啊!”老犹太连忙转过头，“你是——”

“对!”陌生人打断他的话，“我在这儿等了你两个小时。你他妈的跑哪儿去啦？”

“去忙你交代的事了，亲爱的。”老犹太答道，不安地瞥了他一眼，放慢脚步说，“一整晚里都在忙你交代的事。”

“噢，想必也是!”陌生人冷笑道，“那么，有什么消息吗？”

“没什么好消息。”老犹太说。

“但愿也没什么坏消息吧？”陌生人突然停下脚步，惊恐地望着费金。