然后,他犹疑不决地走了。外婆在他背后挤了挤眼睛,说了句俏皮话:
“阿夫杰依,您赶快走人;别惊着了我的马群……”
有一次,他站在屋子中间,眼睛看着地板,小声问道:
“老婆子?”
“啊?”
“那事情怎么样了,你看到没有?”
“看到了。”
“你怎么认为?”
“老爷子,都是命啊!还记得你总是说要她嫁个老爷的话吗?”
“嗯,记得。”
“他就是一位老爷。”
“一个穷光蛋。”
“喏,那是她的事!”
外公走了。我感到有点不对劲儿,便问外婆:
“你们讲的什么事情呀?”
“什么事你都要打听,”外婆抱怨说,一面在给我揉腿,“从小爱打听——老了就没什么可问了……”说着,她摇晃着脑袋,笑了起来。
“唉呀,老爷子,老爷子,在上帝心目中你太微不足道了!廖尼卡,这事你可不许乱说!你外公彻底破产啦!他借给一位老爷一大笔钱,可那位老爷破产了……”
她脸上带着笑容,陷入沉思,久久坐在那里,一言不发,宽大的脸庞上布满了皱纹,显得忧心忡忡,黯然伤神。
“你在想什么呀?”
“我在想给你讲点什么呢。”外婆忽然来了精神,“喏,就讲叶夫斯季格涅伊的故事吧,好不好?你听着:
从前有一位教堂执事,
名字叫叶夫斯季格涅伊。
他认为自己聪明绝顶,老子天下第一,
神父、贵族全不在话下,
连资格最老的看家狗,
也无法和他相比!
他走起路来,
昂首阔步,像只公火鸡,
自称是美人鸟西林[159],
左邻右舍他教训个遍,
没有一件事合他的心意。
抬头看看——教堂太矮!
低头瞧瞧——街道太挤!
苹果他认为不够红!
太阳不应该早升起!
不管大家跟他说什么,
他总是说——