皮皮小说网

28（第3页）

“我跟你说实话，”男人说，“我只看清了那是辆车，但卡片上写得清清楚楚，牌子、型号、车牌号码。”

“你说的是登记卡？”

“对。客人必须填写这些信息。”

登记卡就在桌上，上面盖着一张透明的醋酸薄膜，这是为了保护指纹，等待实验室的小子来处理。姓名：马丁·艾尔伯特·里科内。地址：吉尔福德路211号。城市：史密斯堡，阿肯色州。车辆品牌：雪佛兰。出厂年份：1980。型号：轿车。颜色：黑。车牌号码：LJK-914。签名：M。A。里科内。

“看着像同一个人，”我对德金说，“但印刷体谁也说不准。”

“专家说得准，他们还能告诉你他使用大砍刀的手法是否相同。这家伙喜欢‘堡’，注意到了吗？印第安纳州韦恩堡，阿肯色州史密斯堡。”

“微妙的规律开始逐步显现。”加菲因说。

“里科内，”德金说，“肯定是意大利人。”

“M。A。里科内，听着像是发明无线电的那个人。”

“那是马可尼。”德金说。

“嗯，倒是很接近。这家伙是马卡罗尼。往帽子上插根羽毛，自称这是马卡罗尼。”

“往他屁眼里插羽毛吧。”德金说。

“也许他确实往小饼干屁眼里插了，也许插的不是羽毛。马丁·艾尔伯特·里科内，这个假名够花哨的。他上次用的是什么来着？”

“查尔斯·欧文·琼斯。”我说。

“哦，对，他喜欢中间名。这家伙够伶俐的，对吧？”

“非常伶俐。”

“伶俐人，特别伶俐的那些，无论说什么做什么都有另一层意思。比方说‘琼斯’是个俚语，指的是瘾头。你明白的，海洛因琼斯就是海洛因成瘾。一个毒虫说他有个一百块的琼斯，意思是说他的瘾头每天要他花那么多。”

“听你解释得这么清楚，我真是太荣幸了。”德金说。

“只是想帮上忙而已。”

“因为我才当了警察十四年而已，这辈子还没和有毒瘾的家伙打过交道。”

“所以你长大了嘴皮子就特别利索。”加菲因说。

“车牌号码查到了什么吗？”

“和姓名、地址一样，查不到什么。我打给了阿肯色州车管所，纯属浪费时间。来了这种地方，连守法市民都会留个假号码。他们填卡片的时候车又没停在门口，所以这位老兄没法核对。当然了，他本来也不会去核对，对吧？”

“法律又没规定我必须核对。”男人说。

“名字也都是假名。真有意思，这位朋友在银河酒店用‘琼斯’，在这儿用‘里科内’。这儿肯定有许许多多琼斯，还有更常见的史密斯和布朗。你这儿有很多史密斯吧？”

“法律没规定我必须核对证件。”男人说。

“还有结婚戒指，对吧？”

“还有结婚戒指和结婚证书，还有其他一切。都是两相情愿的成年人，去他妈的，和我有什么关系？”

“也许里科内在意大利语里有什么意思。”加菲因猜测道。

“这下你在动脑子了。”德金说。他问经理有没有意大利语词典。男人瞪着他，十分困惑。“这儿算什么汽车旅馆？”他摇头道，“恐怕连《基甸圣经》都没有。”

“大多数房间里有。”

“我的天，真的？摆在能放色情片的电视机旁边吗？还是更贴心一点，就紧挨着水床？”

“有水床的房间就两个，”可怜的倒霉蛋说，“水床要另外收费的。”

“还好咱们这位里科内先生是个小气鬼，”加菲因说，“否则小饼干会被淹死的。”