“不。他们杀她就是为了杀她。”
“为什么?”
“因为他们是哥伦比亚人,”我说,“他们就是这么做事的。假如他们有理由做掉一个人,那么就会灭他满门。”
“我的天。”
“也许他们觉得这是某种威慑,”我说,“我能想象他们的思路。类似的案子经常上报纸,尤其在迈阿密。一家人被连锅端,就因为一个人在可卡因交易里蒙骗了另一个人。哥伦比亚是个富裕的国家,他们出产最好的咖啡、最好的大麻、最好的可卡因。”
“还有最好的祖母绿?”
“没错。金的那位珠宝商不是个已婚男人。我本来以为他是,所以才打听不到他的消息,但他根本没结过婚。也许他在爱上金之前甚至没爱过别人,也许这就是他想斩断一切重来的原因。总而言之,他是个单身汉。没有妻子,没有孩子,没有在世的父母。你想灭他满门,你会怎么做?只能杀了他的女朋友。”
布莱娜的脸色已经和头发一样白了。她不喜欢故事里有女朋友被杀。
“人杀得相当专业,”我继续道,“因为凶手处理证据非常用心。他掩盖踪迹的手法相当出色,但某些因素使得他把受害者开膛破肚,而不是仅仅掏出无声手枪飞快地开两枪。也许他对妓女有什么情结,也可能是对所有女人。总而言之,他在金身上好好发泄了一通。
“然后他清洗干净,把脏毛巾连同大砍刀一起收拾好,悄悄离开酒店。他没碰毛皮夹克和她包里的钱,但拿走了她的戒指。”
“因为戒指特别值钱?”
“或许吧。戒指算不上什么要命的证据,说不定只是一块工艺玻璃,她自己买来消遣的。然而也有可能真的是祖母绿,就算不是,凶手还是有可能认为它是。放着死者的几百块钱不拿,表示你杀人不为抢劫,这是一码事。但放着一块有可能价值五万美元的祖母绿不管,那就是另一码事了,尤其是这块祖母绿本来就属于凶手。”
“我明白你的意思了。”
“银河都会酒店的前台是个哥伦比亚年轻人,名叫奥克塔维奥·卡尔德伦。也许仅仅是巧合,现如今纽约到处都是哥伦比亚人;也许凶手选择银河酒店就是因为他认识在那儿工作的某个人。这个并不重要。卡尔德伦很可能认出了凶手,至少他足够明智,知道该闭嘴不说话。后来警察回去又找卡尔德伦谈话,他立刻消失了。有可能是凶手的朋友命令他消失,也可能卡尔德伦觉得他换个地方待着比较安全。比方说回卡塔赫纳老家,或者皇后区另一个地方的另一套寄宿公寓。”
也可能已经被杀,我心想。这个可能性同样存在,但我不这么认为。这些暴徒杀人后,喜欢把尸体留在光天化日之下。
“还有一个妓女也丢了性命。”
“桑妮·亨德莱克斯,”我说,“她是自杀的。也许是金被杀引发的,所以杀死金的凶手要为桑妮的死负上一些道德责任。但她确实是自杀的。”
“我说的是那个站街的。那个变性人。”
“小饼干布鲁。”
“就是她。她为什么被杀?为了误导你?但你本来就没跟对方向。”
“是啊。”
“那为什么呢?难道前一次杀人搞坏了凶手的脑子?打开了他的某个开关,让他想要再来一次?”
“我认为这是一部分原因,”我说,“除非第一次乐在其中,否则谁会第二次还把人大卸八块呢?我不知道他和两个受害者有没有发生性关系,但他从杀人过程中得到的刺激肯定与性有关。”
“所以他选中小饼干只是为了追求刺激?”
布莱娜的脸色又变得煞白。听见一个姑娘因为选错了男朋友而被杀已经够糟糕了,听见一个姑娘无缘无故被凶手选中就更加糟糕了。
“不,”我说,“小饼干被杀是有原因的。凶手特地去找她,经过了一群站街女,最后才选中她。小饼干是家人。”
“家人?谁的家人?”
“金的男朋友的。”
“这个珠宝商有两个情人?一个应召女郎,一个变性站街女?”
“小饼干不是他的情人,而是他的弟弟。”
“小饼干——”
“小饼干布鲁原名马克·布劳施泰因。马克有个哥哥叫艾德里安,是做珠宝生意的。艾德里安·布劳施泰因有个女朋友叫金,还有几个来自哥伦比亚的生意伙伴。”
“所以小饼干和金确实有关系。”
“当然有关系。我确定她们从没见过面。我不认为马克和艾德里安这几年有过联系,这也许能解释为什么凶手过了这么久才找到小饼干。但我知道两名被害人之间肯定存在联系。先前我对别人说,她们是骨子里的姐妹,几乎被我说中了。她们险些成为姑嫂。”
他沉思片刻,然后请布莱娜让我们单独待一会儿。这次我没有阻止。她从桌边走开,丹尼男孩示意女招待过来。他要了威士忌,问我喝什么。
“这会儿什么都不想喝。”我说。