皮皮小说网

第三章 艾奥瓦鲍勃的胜利季（第2页）

弗兰克十六岁的时候，上嘴唇长出了一撮稀疏的小胡子，这让他看起来老成了许多。他身上有一种懒散的小狗气息，走起路来步履沉重，土里土气，看得出来，总有一天他会成为一只高大威猛的狗；但他只是头上有这个威猛的假象，要让他真的具有威猛大犬的气概，等下辈子吧。他没有什么朋友，这个谁也不担心，因为弗兰克从来就不喜欢交朋友。

弗兰妮当然有无数的男朋友，大多数的年纪比弗兰妮大，其中有一个我很喜欢：他是学校四年级的，长着一头红头发，身材高大，说话不多，是大学划船队首船划桨手。他的名字叫斯特拉瑟斯，从小在缅因州长大，除了手上长了水泡——涂上了一层松香以增强其硬度——身上有时有一股湿袜子的气味，我们全家人都很喜欢他。连弗兰克也喜欢他。索罗对着斯特拉瑟斯大叫不已，但那是因为他身上的气味：索罗害怕斯特拉瑟斯抢了自己的风头。我不知道斯特拉瑟斯是不是弗兰妮最喜欢的男朋友，但我知道他很喜欢弗兰妮，待我们几个人也挺不错。

其他一些人待我们就不怎么好了。其中一个就是学校为鲍勃教练买来的那几个波士顿枪手的头头。那个买来的四分卫简直让拉尔夫·德·米奥看起来成了圣人。这个四分卫名叫斯特林·达夫，有人也叫他契普或契帕，此人一脸凶相，身上棱角分明，来自波士顿一所气派的郊区学校。

“那个契帕啊，一个天生做头领的料。”鲍勃教练说。

我想，他倒是秘密警察里的一个天生指挥官。契帕·达夫金发碧眼，非常英俊，脸上光溜溜的，可以说太秀气了。我们一家人几乎都是黑头发，只有莉莉是一个例外，她的头发算不上是金色，灰不拉叽的，很苍白的样子。

我很喜欢看契帕·达夫在没有很好的防线来保护他的情况下打四分卫，也很喜欢看他不得不抛很多次球才有机会触地得分的场面——学校招生办公室的确给鲍勃教练找到了很好的球员，德瑞中学的橄榄球队现在再也没有落后过。如果他们得到了球，他们就一直能持球，达夫很少有机会需要传球。尽管这是我们这些孩子记忆中的第一个获胜的赛季，但看着他们干巴巴地碾过球场，耗光时间，在三四码外得分，还是让我们感到无趣得很。他们打得不花哨，只是身体强壮，动作精确，教练指导得也好；他们的防守并不强——别的球队有时能扳回一些比分，但不能持续，原因是别的球队很少得到球。

“控球。”艾奥瓦鲍勃高兴地喊道，“这是战后我第一次拥有的一支能控球的球队。”

弗兰妮现在与契帕·达夫好归好，但他们很少单独在一起——这是唯一让我感到安慰的一点。达夫与弗兰妮在一起的时候，旁边总有几个橄榄球队的后卫陪着——有时还有一两个巡边员。那一年，他们老聚在一起，让整个校园充满不安的气氛，别人有时会看到弗兰妮与他们混在一起。达夫的心被弗兰妮勾去了——学校的每个男孩，除了弗兰克，差不多都被弗兰妮吸引了。女孩子们与弗兰妮在一起的时候就显得很谨慎；弗兰妮常使她们相形见绌，她或许做不了她们的好朋友。弗兰妮总喜欢与新来的人交朋友，对陌生人总有这样那样的好奇，所以在弗兰妮的那些女朋友看来，她对老朋友不够忠心。

我不知道这些事。我完全一无所知。有时弗兰妮会安排我与女孩子约会，但女孩们通常比我大，约会没有成功的。“女孩子都觉得你很可爱，”弗兰妮说，“但是你得跟人家说说话，你知道——你不能一上来就跟别人亲热啊。”

“我哪里一上来就跟人亲热了？”我告诉她，“我从来搂不上她们的脖子。”

“嗯，”她说，“那是因为你只是坐在那里干等着。大家都知道你心里在想什么。”

“你们不可能知道。”我说，“不会总是知道。”

“你是说你在想我吗？”她问我，但我没有应答。“听着，小子。”弗兰妮说，“我知道你想我想得太多了——如果你是这个意思的话。”

在德瑞中学，第一个称我为“小子”的，就是弗兰妮，尽管我只比她小一岁。让我感到难堪的是，这个称呼竟然传开了。

“嘿，小子。”契帕·达夫有一次在体育馆的淋浴间对我说，“在这个学校，你姐姐的屁股长得最漂亮。她和谁上过床吗？”

“斯特拉瑟斯。”我说，但我希望那不是真的。斯特拉瑟斯至少比达夫强。

“斯特拉瑟斯！”达夫说，“就那个混账的划桨手？那个划船的笨蛋？”

“他身强体壮。”我说。这倒是一点没错——划桨手一个个身强体壮，而斯特拉瑟斯更是强中之强。

“是强壮，不过还是个笨蛋。”达夫说。

“他整天只知道划桨！”跑卫莱尼·梅茨说。梅茨总是与达夫形影不离——即使淋浴的时候也是如此，总是贴着达夫站在他右边，好像在浴室里也要准备接他的球似的。他很笨，笨得像脚下的水泥地；又硬，硬得也像脚下的水泥地。

“好了，小子。”达夫说，“你转告弗兰妮，就说是我说的，她长了一对德瑞中学最好的屁股。”

“还有最好的奶子！”莱尼·梅茨叫道。

“呃，那个还行。”达夫说，“但是最为特别的，就是她的屁股。”

“她的笑容也很迷人。”梅茨说。

契帕·达夫心怀鬼胎地对我翻了翻白眼——好像要向我表明，他知道梅茨有多傻，而他自己有多聪明。“别忘了抹点香皂，莱尼。”达夫边说，边把那块滑溜溜的香皂递给了梅茨，梅茨本能地去接香皂。梅茨动作敏捷，两只手抓住香皂，像一头熊似的紧紧抱在了肚子上。

我关掉了淋浴头，因为有个块头比我大的人挨着我站在淋浴莲蓬头下面。他一把将我推开，重新把水打开。

“走开吧，老兄。”他轻声说。原来是一名前锋，他在球场上的职责是防止对方球员伤到契帕·达夫。他名叫小塞缪尔·琼斯，大家都叫他小琼斯。小琼斯长得很黑，与激发了我父亲想象力的那个夜晚一样黑。他会一路打下去的，将来要去宾州大学橄榄球队，还要去克利夫兰的职业橄榄球队，一直打到别人打烂他的膝盖为止。

一九五六年的时候，我十四岁，小琼斯是我见到的个头最大的家伙了。我赶紧离他远点。这时达夫说：“嘿，小琼斯，你难道不认识这个小子？”

“不认识，从来没有见过这人。”小琼斯说。

“呃，他是弗兰妮·贝瑞的弟弟。”达夫说。

“你好。”小琼斯说。

“你好。”我说。

“老教练鲍勃就是他的爷爷，小琼斯。”

“那太好了。”小琼斯说。他手里拿着一小块肥皂搓出一大堆肥皂泡，往嘴里吸了一大口肥皂泡沫，仰着头，从淋浴头上接了一大口水，漱了漱口。我想，他不刷牙的时候，就这样凑合着漱口吧。

“我们一直在讨论一个事，”达夫说，“我们到底喜欢弗兰妮的什么地方。”

“她的微笑。”梅茨说。

“你还说她的**呢。”契帕·达夫说，“我说她的屁股是德瑞中学里最好看的。我们还没有问这个小子他喜欢他姐姐什么地方。但我想我们还是先问你吧，小琼斯。”

小琼斯使劲擦着那块肥皂，最后终于擦得什么也不剩。他那个巨大的脑袋上满是白色的泡沫。他在淋浴头下冲洗了身体，肥皂泡都绕在了他的脚踝上。我低头看了看自己的脚，感觉到最后还剩下两个艾奥瓦鲍勃手下的后卫紧紧贴在我身边。一个名叫切斯特·普拉斯基，因为长时间待在太阳底下而晒伤了脸，而且脖子上还长了许多疖子，前额上也全是。他主要是一个后卫——不是他自己选择的，只是因为他没有莱尼·梅茨跑得快。切斯特·普拉斯基是一个天生的后卫，因为他擅长迎着对手冲去，而不是躲闪他们。与他在一起的，是一个长得与小琼斯一样黑的男孩，紧紧贴近我，就像一只死死叮在你身上的马蝇。但是，除了肤色，他们之间没有任何别的相似之处。他有时会站在一边当接球手，当他跑出后场时，他只能接住契帕·达夫安全的短距离的传球。他的名字叫哈罗德·斯瓦罗。他的个子不比我大，但他能飞。人如其名[2]，他的动作轻盈如燕，如果有人擒住他的话，他的身体好像能分成两半似的，一溜烟逃脱；当他没有球可接的时候，他就飞身越出界外，躲在后场，通常是躲在切斯特·普拉斯基或小琼斯的身后。

这几个人都站在那里，围住了我——我想，此刻要是一颗炸弹扔进了浴室，鲍勃教练的胜利赛季就彻底完蛋了。至少就运动方面来说，我是唯一一个不会被谁想起的人。我和艾奥瓦鲍勃手下的这些外来的后场根本不在同一量级上，也不能与大个子前锋小琼斯相提并论。当然，还有别的前锋，但小琼斯是契帕·达夫从来没有倒下的主要原因所在。总有一个洞能让切斯特·普拉斯基带着莱尼·梅茨通过——这其中的原因也是小琼斯：小琼斯可以挖出一个足够大的洞，让他们并排跑过去。