皮皮小说网

第三章 艾奥瓦鲍勃的胜利季（第3页）

“来吧，小琼斯，想一想。”契帕·达夫说，语气显得极为恶毒——他的讥讽口气给人这样一个暗示：他不相信小琼斯有思考的能力。“你喜欢弗兰妮·贝瑞哪一点？”

“她那一双小脚很漂亮。”哈罗德·斯瓦罗说。大家都盯着他看，但他不看任何人，只在淋浴头的落水中蹦蹦跳跳。

“她的皮肤很漂亮。”切斯特·普拉斯基说。这话一出，使得旁边的人止不住地注意起他的疖子来了。

“小琼斯！”契帕·达夫大声喝道。小琼斯一下子关掉淋浴头。他站在那里，让水滴了一会儿。他让我觉得我自己好像成了多年前的艾格，还在蹒跚着学走路呢。

“要我说，她只是另一个白人女孩而已。”小琼斯说。他的视线在我们每个人身上都停了一秒钟，然后移开，看向别处。“好像是个不错的女孩。”他说——这是对我说的。然后他打开了我的淋浴头，把我推到了水下面——水太冷了——我快步走出了淋浴房，身后留下了一股凉风。

让我没有想到的是，甚至契帕·达夫与他的关系都会这么生分。我感到担心的是，弗兰妮要遇到麻烦了；更让我忧心的是，我对此却无能为力。

“契帕·达夫那个人渣谈论了你的屁股，你的**，甚至你的脚！”我告诉弗兰妮，“你要当心他。”

“我的脚？”弗兰妮说，“他是怎么说我的脚的？”

“好吧。”我说，“说你脚的人是哈罗德·斯瓦罗。”人人都知道哈罗德·斯瓦罗是个疯子。在那个时候，如果有人像哈罗德·斯瓦罗一样发疯，我们就说他疯得像只跳华尔兹的老鼠。

“契帕·达夫怎么说我的？”弗兰妮问，“我只关心他怎么说。”

“他只关心你的屁股，”我告诉她，“他对每个人都这么说。”

“我不在乎他怎么说。”她说，“我没那个兴趣。”

“呃，他的兴趣可足了。”我说，“你就与斯特拉瑟斯一个人好就行了。”

“噢，小子，让我告诉你。”她叹了口气，“斯特拉瑟斯是很可爱，但他这个人太无聊，无聊，无聊。”

我耷拉下了头。我和弗兰妮走在楼上的走廊里。现在我们租住在别人的房子里，当然我们觉得这依然还是贝茨家的老宅。弗兰妮很少到我房间来了。我们在各自的房间里做作业，在卫生间外边聊天。弗兰克好像连卫生间都不用了。母亲每天都在积攒纸箱和行李箱，在我们房间外的走廊里堆了好大一堆。我们很快就要搬到新罕布什尔旅馆去住。

“我不明白你为什么要当拉拉队员，弗兰妮。”我说，“我是说，有别的好当，非要当这个——拉拉队员。”

“因为我喜欢。”她说。

有一次拉拉队训练结束之后，我遇见了弗兰妮。那是在离蕨类植物丛不远的地方——我们上了德瑞中学之后，很久没来这个地方了。我们开始不知道他们是艾奥瓦鲍勃的橄榄球队里的几个后卫队员。只见他们在林中小路上与什么人搭着讪，那条小路是回体育馆的近路。接着他们在一个大泥坑里开始“修理”那个人，那个泥坑是被橄榄球鞋踏出来的，坑坑洼洼的，就像被机关枪扫射过似的。等弗兰妮和我看清楚了这几个人就是后卫队员时，他们正在殴打一个人，我们赶紧往小路的另一个方向跑去。那几个后卫总是喜欢打人。我们还没跑出二十五码的距离，弗兰妮一把抓住我的胳膊，叫我停了下来。“我觉得那个人是弗兰克。”她说，“他们在打弗兰克。”

我们当然得回去。在那一瞬间，在我们还没有完全看清到底发生了什么事之前，我觉得自己无比勇敢。我感到弗兰妮抓住了我的手，我用力掐了她一下。她的下身穿着拉拉队的短裙，那裙子太短了，我的手背都擦到了她的大腿。她突然将她的手从我的手里挣脱开来，尖叫起来。穿着运动短裤的我，顿时感到两腿变得冰冷。

弗兰克穿着乐队制服。他们已经把他的屎棕色的裤子（裤子腿上有一条死灰色的条纹）完全扒下来了，**被拉到脚踝处。他的上衣被拧巴在前胸中央，一个银肩章掉在泥坑里。弗兰克的脑袋被哈罗德·斯瓦罗狠狠压在骑着的膝盖底下——弗兰克的脸，以及他头上戴着的那顶带棕色辫子的银色帽子的颜色都与泥浆没有什么两样。哈罗德抓住弗兰克的一只胳膊拉伸开来，莱尼·梅茨拉伸着弗兰克的另一只胳膊。弗兰克肚子朝下趴在泥坑里，睾丸泡在泥坑中央，看了让人震惊的光屁股从烂泥浆里冒了出来，然后又沉了下去，契帕·达夫的一只脚踏在弗兰克的屁股上，用力将屁股压下去，松开脚，那屁股又冒上来，他再用力把它压下去，如此反复。切斯特·普拉斯基，就是那个挡人的后卫，坐在弗兰克的膝盖上，腋下死死夹着弗兰克的脚踝。

“来吧，快点！”契帕对弗兰克说。他把弗兰克的屁股狠狠压下去，压到了泥坑的深处。橄榄球钉鞋在弗兰克的屁股上踏出了白色的小凹痕。

“来吧，你这个玩泥巴的烂人。”莱尼·梅茨说，“你听见那个人的喊声了吧——快点！”

“住手！”弗兰妮朝他们尖叫，“你们在干什么？”

看到弗兰妮来了，感到最恐慌的，是弗兰克。契帕·达夫也没有掩饰他的惊讶之情。

“噢，看看谁来了。”达夫说。我看得出来，他在想接下来该怎么说。

“他喜欢这个，我们就给他这个。”莱尼·梅茨对弗兰妮和我说，“弗兰克喜欢在泥坑里打洞，是不是，弗兰克？”

“放开他。”弗兰妮说。

“我们没有伤到他。”切斯特·普拉斯基说。他为自己的肤色永远感到尴尬，于是他只看着我，不看弗兰妮。看到弗兰妮那么好的皮肤，他或许会受不了的。

“你哥哥喜欢男孩子。”契帕·达夫对我们说，然后问弗兰克，“是不是，弗兰克？”

“那又怎样？”弗兰克说。他一副生气的样子，显然还没有被他们打得筋疲力尽；他说不定还能用手指头抠他们的眼睛，他说不定还能弄伤他们一两个人呢。弗兰克总是找人打架。

“搞男孩子的屁眼儿，”莱尼·梅茨说，“那是最恶心人的事了。”

“就像在烂泥里打洞。”哈罗德·斯瓦罗解释说。但看他的表情，他好像巴不得赶紧跑开，再也不想拉着弗兰克的手臂了。哈罗德·斯瓦罗看上去总是神色不安——好像是夜里第一次穿过一条繁忙的街道。

“嘿，我们没有伤到他。”契帕·达夫说。他从弗兰克屁股上挪开脚，向着弗兰妮和我的方向走了一步。我记得鲍勃教练总是说起膝盖受伤的事；我在想，要不要飞起一脚猛踹契帕·达夫的膝盖？然后就让他打我，想怎么打就怎么打吧。

我不知道弗兰妮是怎么想的，只听她对达夫说：“我想跟你谈谈，单独谈。就现在。”

哈罗德·斯瓦罗突然尖声大笑起来，音调很高，带着鼻音，就像一只跳华尔兹的老鼠在尖叫。

“嗯，没问题。”达夫对弗兰妮说，“可以谈谈，单独谈谈，什么时候都可以。”

“就现在。”弗兰妮说，“我想现在就谈——否则以后永远不要再说话。”

“好吧，就现在，没问题。”达夫说。他对着他的几个后卫队员翻了个白眼。切斯特·普拉斯基和莱尼·梅茨看上去好像心生嫉妒，而哈罗德·斯瓦罗则皱着眉头看着自己队服上的草渍。这是他队服上唯一的一块污渍：一小块青草污迹。哈罗德·斯瓦罗刚才肯定靠草地太近了。他皱眉头或许是因为弗兰克展开的身体挡住了他的视线——他看不到弗兰妮的脚了。

“让弗兰克走。”弗兰妮对达夫说，“让其他人都走——都去健身房。”