皮皮小说网

第五章 一九五六年圣诞快乐（第7页）

他俩大笑起来，好像父亲说了世界上最好笑的笑话似的。

“赶紧关掉！”弗兰妮说。我赶紧关了。

“这有点意思，不是吗？”我说。

“他们竟然跑到了旅馆房间，”弗兰妮说，“为的是躲开我们！”

我不知道弗兰妮在想什么。

“上帝！”弗兰妮说，“他们真的恩爱——真的！”我觉得这是理所当然的事啊，为什么我的姐姐却感到如此惊讶？弗兰妮放下我的手，双臂搂住自己。她拥抱着自己，好像想让自己清醒一下，或者暖和一下自己。“我接下来该怎么办？”她说，“接下来会是什么样？接下来会发生什么？”

我永远不可能像弗兰妮那样有远见。我就只能想到那一刻，不会想到那一刻之后的事。我甚至都把朗达·雷抛在脑后了。

“你不是要去洗澡吗？”我提醒弗兰妮——她似乎需要别人的提醒——或许还需要别人的建议。

“洗澡。”我说，“这就是接下来将要发生的事情。你要去洗澡。”

“哈！”弗兰妮大叫一声，“都见鬼去吧！”弗兰妮还是搂着自己的身体，原地跳动着，好像要独自起舞。我不知道她这会儿是高兴还是难过。我与她胡闹起来——与她跳舞，推搡着她，挠她的胳肢窝。她呢，也推搡我，挠我胳肢窝，与我跳舞。我们跑出了总控室，跑到二楼楼梯的转弯平台。

“雨，雨，雨！”弗兰妮大喊起来，弄得我非常尴尬。朗达·雷打开她的日间休息室的门，朝我们皱起了眉头。

“我们要到雨里去跳舞。”弗兰妮告诉朗达·雷，“想和我们一起去跳吗？”

朗达微微一笑。她穿着一件亮眼的橘黄色睡衣，手里拿着一本杂志。

“现在不行。”她说。

“雨，雨，就要下雨了！”弗兰妮跳着舞跑下楼去了。

朗达朝我摇了摇头——不过，态度很友好——然后关上了房门。

我追着弗兰妮来到了艾略特公园。我们看到母亲和父亲站在3E防火逃生梯口的窗户旁。母亲打开窗户叫我们。

“去电影院把艾格和莉莉接回来！”她说。

“你们在那个房间里干什么？”我喊道。

“打扫卫生！”母亲说。

“雨，雨，雨！”弗兰妮尖叫着。我们往德瑞镇中心的电影院跑去。

艾格和莉莉与小琼斯一起从电影院里走了出来。

“演的是儿童电影，”弗兰妮对小琼斯说，“你怎么也去看了？”

“我只是个大孩子。”小琼斯说。我们一起回家，小琼斯拉着弗兰妮的手，弗兰妮陪他一起穿过德瑞中学的校园。我带着艾格和莉莉回家去。

“弗兰妮爱上小琼斯了？”莉莉问，表情很严肃。

“嗯，反正她喜欢他。”我说，“他是她的朋友。”

“什么？”艾格说。

再过几天就是感恩节了。小琼斯和我们一起过感恩节假期，因为他的父母没有寄给他足够的回家路费。德瑞中学的几个外国留学生——他们离家太远，感恩节也无法回家——也要到我们家来吃感恩节晚餐。我们都喜欢与小琼斯待在一起，但不认识这几个外国学生，请他们来家里是父亲的主意，母亲也赞同，说这就是感恩节的初衷所在。也许吧。但我们这几个孩子不喜欢有外国人在家里。当然，住在旅馆的客人是另一回事，一位外国客人也来参加我们家的感恩节晚宴了。那是一位芬兰医生，据说还很有名。他来这里看望在德瑞中学读书的女儿。他女儿就是来我家过感恩节的外国学生中的一个。其他的外国学生包括弗兰克在标本制作项目中认识的一个日本人。弗兰克告诉我，这个日本学生已经宣誓，要为制作索罗的标本这件事保密。但是这个日本男孩的英语太糟糕了，即使他一不小心说出那个秘密，也没有人会明白他的意思的。另外还有两个韩国女孩，她俩的手长很真漂亮，让小莉莉看得目不转睛——整个晚宴过程中，她的眼睛就没有离开过她俩的手。这两个韩国女孩可能引发了莉莉对食物的某种兴趣，而莉莉很久没有对食物发生过兴趣了。她们的手拿着刀叉吃了那么多东西，手拿刀叉的样子如此精致，如此好看，莉莉不禁学着她们的样子玩弄起她的食物，到最后甚至吃了一些东西。艾格嘛，当然只会不停地喊：“什么？”因为，他太可怜了，实在听不懂日本男孩的话。小琼斯只顾自己吃，吃，吃——看得尤里克太太心里乐开了花，她那颗骄傲的心几乎要爆炸。

“如果我的块头有他那么大，我也会像他那样胃口大开的。”马克斯说。

“不，你不会的，”尤里克太太说，“你天生就没有口福。”

今晚朗达·雷没有穿上服务员制服，她与我们坐在一起，她旁边是弗兰妮和我母亲，还有芬兰来的那个大个子金发女孩——她那个大名鼎鼎的父亲专程来看她了。朗达·雷时不时起身收拾一下大家的盘子，从厨房里端出食物来。

芬兰女孩的个头实在太大，她坐在餐桌上吃起东西来动作很大，好像什么东西呼呼地俯冲下来，吓得莉莉够呛。这个大块头女孩穿蓝白相间的滑雪服，老是喜欢搂抱她的父亲，那个穿蓝白相间滑雪服的大块头男人。

“嗬！”每次有新的食物从厨房里端出来，这个芬兰医生就叫个不停。

“呀——呼。”弗兰妮小声说。

“天哪。”小琼斯说。

艾奥瓦鲍勃坐在小琼斯旁边。他俩的座位离吧台上的电视机最近，所以，他们可以边吃边看电视里的橄榄球比赛。

“如果那也算clip[3]，那我就把我的盘子吃了。”小琼斯说。

“把你的盘子吃了啊。”鲍勃教练说。

“什么是‘clip’？”大名鼎鼎的芬兰医生问，不过他的发音不清楚，好像在问，“什么是‘clop’？”