皮皮小说网

第七章 索罗又回来了（第2页）

“哪扇是糖果店的大门，哪扇是旅馆的大门？”弗兰克问。他总是从门童的角度想问题。

“我想等你住进旅馆才会知道。”弗兰妮说。

莉莉拿着一面放大镜，发现了一个用滑稽的字体标着的街道名字，就在旅馆的双面大门上的那个门牌号码下面。

“克鲁格大街。”她认出来了。这个街名至少与弗洛伊德信封的地址一致。父亲从一家旅行社买了一张维也纳地图，我们很快找到了克鲁格大街，就在弗洛伊德所说的第一区，看上去好像就在中心地段。

“离歌剧院只有一两个街区！”弗兰克兴奋地叫道。

“噢，行了。”弗兰妮说。

地图上标着不少绿色的小块，那都是公园，细细的红线蓝线是有轨电车的行驶路线。上面还画着很多华美的大楼——与街道的大小很不成比例。

“看上去真像一个游戏棋盘。”莉莉说。

我们在地图上找到大教堂、博物馆、市政厅、大学和议会。

“我想知道那些帮派混混都在哪里出没。”小琼斯说。

“帮派混混？”艾格说，“那是什么人？”

“胡来的人。”小琼斯说，“老兄，是带枪带刀的家伙。”

“是帮派混混。”莉莉重复了一遍。我们盯着地图看，好像能找到大街之间那些最黑暗的小巷。

“这是欧洲。”弗兰克带着厌恶的口气说，“或许那里没有什么帮派混混。”

“这是城市，不是吗？”小琼斯说。

从地图上看，我觉得，这就像一个玩具城市，有美丽的名胜古迹，有大自然精心安排让人享乐的绿地公园。

“可能会在公园里。”弗兰妮说，咬了咬下嘴唇，“帮派混混会出没在公园里。”

“去他的。”我说。

“哪会有什么帮派！”弗兰克大声说，“只会有音乐！糕点！人们总是鞠躬，他们穿各色各样的衣服！”我们都盯着他看。我们知道他一直在读有关维也纳的书。父亲不断地把这类书带回家，他已经抢先一步读了。

“糕点、音乐，人们总是鞠躬，弗兰克？”弗兰妮说，“维也纳就是那样？”莉莉又拿起放大镜看着地图——好像地图上真会蹦出小人来似的：这些人不是鞠躬，就是穿着各色各样的衣服，或者成群结队地游走在大街上。

“呃，”弗兰妮说，“至少我们可以相当肯定地说，那里不会有任何黑人帮派。”弗兰妮还在生小琼斯的气——他竟然与朗达·雷上床。

“去你的。”小琼斯说，“你还是希望那里有黑人帮派吧。黑人帮派是最好的帮派，老兄。那些白人帮派有自卑情结，没有什么比一个有自卑情结的帮派更糟糕的了。”

“一个什么？”艾格问。毫无疑问，他以为自卑情结是一种武器。我想，有时候它确实是。

“呃，我想那会是一个好地方。”弗兰克冷冷地说。

“是的，会的。”莉莉说。她也没有什么幽默感，与弗兰克一样。

“我看不出来。”艾格很严肃地说，“我看不出来，所以我不知道那里会是什么样子。”

“不会有事的。”弗兰妮说，“我觉得那不会是一个极好的地方，但那里不会有事的。”

说来奇怪，弗兰妮似乎受艾奥瓦鲍勃的人生信条的影响最大——从某种程度上来说，这也已成了我父亲的人生信条。这太奇怪了，因为弗兰妮从来都对父亲冷嘲热讽得最厉害——对父亲的计划冷嘲热讽得最厉害。但是在弗兰妮被强奸的事发生后，父亲却对她说了一句话，让我觉得难以置信！每次遇到倒霉的事情，他总是努力把它看成这一辈子最幸运的事情。“也许这是你一辈子最幸运的一天。”他对弗兰妮说。令我惊讶的是，弗兰妮似乎发现这种反向思维很有用。对父亲其他的人生信条，她也学得有模有样。“这只是众多事件中的一个小事件。”我听见弗兰妮对弗兰克说——这是在说艾奥瓦鲍勃被吓死的事。有一次，我听到父亲说起契帕·达夫：“他可能过着最不幸的生活。”弗兰妮竟然同意他的看法！

对于去维也纳这件事，我的心情好像比弗兰妮显得更紧张，我始终意识到，在这个问题上，我与弗兰妮的心情完全不同——我只想能与她待在一起就好。

我们都知道母亲认为这是个疯狂的主意，但我们无法让母亲反对父亲的计划——虽然我们提出了一些异议，想让她站在父亲的对立面。

“我们听不懂他们的语言。”莉莉对母亲说。

“听不懂什么？”艾格大声说。

“语言！”莉莉说，“维也纳人说德语。”

“你们都会去上英语学校。”母亲说。

“那种学校肯定会有古怪的孩子，”我说，“那里都是外国人。”

“我们自己就要成为外国人了。”弗兰妮说。

“在英语学校，”我说，“到处都会是不懂事理的家伙。”

“还有很多来自政府的人。”弗兰克说，“外交官和大使们会把他们的孩子送到那里去。那些孩子全都是混账货。”

“弗兰克，有谁能比德瑞中学的孩子更混账呢？”弗兰妮问。

“哇！”小琼斯说，“原本混账，到了外国，还是混账。”