皮皮小说网

第八章 索罗浮起来了（第1页）

第八章索罗浮起来了

朗达·雷——我在对讲系统里第一次听到她的呼吸，就被弄得神魂颠倒，如今我还时不时梦到她那双温暖强壮的大手抚摸着我——是永远不会离开那第一家新罕布什尔旅馆了。她将继续为新主人弗里茨服务，好好地服侍他们——当她越来越老的时候，她或许会发现，比起侍候那些个头正常的成年人，她更喜欢侍候这些侏儒，更喜欢为这些侏儒铺床。有一天，我们收到弗里茨的信，他在信里告诉我们，朗达·雷死了——“死于睡梦中”。在失去母亲和艾格之后，我就觉得生死莫测，没有哪个人的死是“正常”的——但弗兰妮说朗达的死是“正常”的。

至少与马克斯·尤里克不幸的死相比，朗达死得或许还算正常吧。马克斯死在了新罕布什尔旅馆三楼的浴缸里。马克斯离开了四楼那些小尺寸的卫浴设施，离开了他那个喜欢的藏身地之后，或许一直郁郁寡欢，因为我能想象得到，他一直受到头顶上的那些侏儒的困扰，当然不一定是楼上侏儒的动静让他难受，让他难受的是他们住在他楼上这个事实——他想想就不舒服。我一直认为，可能是艾格藏匿索罗的那个浴缸，最终结果了马克斯的性命——那个浴缸差点也要了比蒂·塔克的命。但弗里茨从未说到底是哪个浴缸，只是含糊地说是三楼的浴缸。马克斯在洗澡的时候似乎突发中风，结果就淹死在浴缸里了。一个在无边大海里航行了这么久的老水手，竟然死在一个小小的浴缸里——这让可怜的尤克里太太悲伤欲绝，觉得马克斯死得太不正常了。

“四百六十四。”我们每次提到马克斯，弗兰妮总是这样说。

尤里克太太仍然为弗里茨的马戏团做饭——她还在这里，证明她做的饭菜虽然样子普通，但是味道依然鲜美——也证明人生也是如此：看似普通，实则美丽。有一年圣诞节，莉莉写了一幅很漂亮的字寄给了尤里克太太。莉莉写的是一位盎格鲁-撒克逊无名诗人的诗句，翻译过来就是，“那些生活谦卑的人，自有天使们从天堂给他们带去勇气、力量和信仰”。

阿门。

弗里茨自然也有类似的天使在照顾他。他会在德瑞镇退休，把新罕布什尔旅馆变成他一年到头居住的家（到时他就不用再在路上奔波，不用再与年轻的侏儒们一起到各地进行冬季马戏团巡演了）。莉莉想到弗里茨一次，心里就难过一次——首先，弗里茨的个头儿实在让莉莉难以忘怀；其次，她每次想到弗里茨，都不免要想象，她如果住在弗里茨的新罕布什尔旅馆（而不来维也纳），会是怎么样一幅光景——莉莉继而想象，要是我们没有失去母亲和艾格，我们的生活会有什么样的不同。当然，没有“天上的天使”来拯救母亲和艾格。

当然，我们第一次看到维也纳的生活，根本就没有想到维也纳会是现在我们眼前这个样子。“弗洛伊德的维也纳”，弗兰克老是这么说——我们当然知道他指的是哪个弗洛伊德。

一九五七年的维也纳到处是断壁残垣，到处是战争留下的废墟，建筑与建筑之间常有很大的空地，任由大风呼呼吹过。在瓦砾堆里，在孩子们不再玩耍的操场周围被人整理过的废墟里，人们总感觉还留着没有爆炸的炸弹。我们的出租车在机场和维也纳郊区之间行进，不一会儿经过了一辆俄罗斯坦克，那辆坦克被牢牢固定在那里——被浇注了混凝土——已经成了一个纪念碑。坦克的舱盖上插满了鲜花，长长的炮管挂满了旗子，旗子上的红星已经褪色，被小鸟啄得满是斑点。这辆坦克就永久停在这里，后面看上去像是一个邮局，但我们坐的那辆出租车开得太快，我们无法确定到底是不是邮局。

索罗漂浮在海面上——不过，我们到维也纳的时候，那个噩耗还没有传到我们耳朵里，我们对一切抱着谨慎乐观的态度。越接近市中心，我们看到战争破坏得越不严重，在某个地方，我们看到灿烂的阳光照耀着几座十分精致的建筑——但是，一抬头，却发现屋顶上的一排丘比特石雕像歪斜在那里，丘比特肚子上尽是机枪扫射留下的累累弹坑。街上人多了起来，不像刚才在郊外空无一人，那郊外就好像一张棕褐色的老照片——一张在所有人还未起床之时，或者所有人被杀得一个不剩之后拍摄的老照片。

“太吓人了。”莉莉壮着胆说了一句。因为心里害怕，她终于不哭了。

“很老的城市啊。”弗兰妮说。

“WoistdieGemütlichkeit?[1]”弗兰克高兴地唱了起来——他不停地在四处张望，想找到一些好时光。

“我想你妈妈会喜欢这里的。”父亲带着乐观的口气说。

“艾格不会喜欢的。”弗兰妮说。

“艾格不会听到这里的声音。”弗兰克说。

“妈妈也会讨厌这里的。”莉莉说。

“四百六十四。”弗兰妮说。

出租车司机说了几句话，但我们都不知道他在说什么。连父亲也听出来了，那不是德语。弗兰克十分艰难地与那个男人沟通着，结果发现他是匈牙利人——因为匈牙利最近发生了革命，他才到的维也纳。从车内后视镜里，我们看到了司机呆滞的眼神，我们努力在他身上寻找那些永久的伤疤——如果找不到，那就想象。在我们右边，突然出现一个公园，还有一个建筑，很可爱，犹如一座宫殿（这儿从前就是一座宫殿），从庭院大门走出来一个喜气洋洋的胖女人，身上穿着护士制服（显然是个奶妈），推着双座的婴儿车（有人生了双胞胎！）。弗兰克拿起一本胡写的旅行手册念出了一个白痴一样的数据。

“在维也纳这个人口不足一百五十万的城市，”弗兰克读给我们听，“竟然有三百多家咖啡馆！”我们盯着车外的街道看，想着地上都是咖啡的污渍吧。弗兰妮摇下车窗，使劲闻了闻：只有欧洲柴油的臭味，没有咖啡味。不用多久，我们就会知道能在咖啡馆里干些什么了：可以在那里久久呆坐，可以在那里做作业，可以与妓女聊天，可以玩飞镖，可以打台球，可以多喝点别的而不是咖啡，可以在那里制订计划——逃避现实——当然还可以让睡不着觉的人待着，可以让人在那里做梦。不一会儿，我们被施瓦辛贝格广场的喷泉弄得眼花缭乱，接着我们又穿过环城大街，看到有轨电车开心得不得了。这时我们的司机开始念叨：“克鲁格大街，克鲁格大街。”好像凭他这样重复念叨着，这条小街就会突然出现在我们面前似的——真还是灵验呢，过了不一会儿，他就说：“弗洛伊德旅馆，弗洛伊德旅馆。”

弗洛伊德旅馆并不是突然之间跳入我们的眼帘的。出租车司机慢慢地从它旁边开了过去，弗兰克下车跑进莫瓦特咖啡馆去问路，一个人给我们指了指我们刚刚开过的那个建筑。那个糖果店已经不见了（尽管里面窗户边上还斜靠着写着BONBONS等字样的老招牌）。父亲以为这就意味着弗罗伊德已经买下了糖果店，开始了他的扩张计划——为我们的到来做好了准备。但是，经过仔细地观察，我们意识到，原来是一场大火将糖果店烧毁了，而且至少还威胁到了邻近的弗洛伊德旅馆的房客。我们走进了这家昏暗的小旅馆，看到面目全非的糖果店边上立了一个新牌子，牌子上写的是（弗兰克为我们翻译了一下）：“不要踩在糖上。”

“不要踩在糖上，弗兰克？”弗兰妮说。

“牌子上就是这么写的。”弗兰克说。我们小心翼翼地挪动步子，走进了弗洛伊德旅馆的门厅，的确感到地板上黏糊糊的（毫无疑问，这是别人的脚早就踩过这些糖的缘故——大火中融化的糖果发出可怕的光泽）。现在我们满鼻子都是那烧焦的巧克力的难闻的味道。莉莉提着几个小袋子，跌跌撞撞地第一个走进门厅，突然尖叫起来。

我们一心想着会见着弗洛伊德，却忘了弗洛伊德的那头熊。莉莉没承想会在门厅里看到一头熊——没有任何东西拴着它——我们谁也没有料到会在前台旁边的沙发上看到这头熊，我们也没料到它会出现在前台旁边的沙发上，只见它坐在那里，两条短腿交叉着，脚后跟搭在一把椅子上，看它的样子，好像是在看一本杂志（弗洛伊德说得对，这显然是一头“聪明的熊”）。莉莉的一声尖叫吓飞了它爪子里抓着的杂志，它一下子恢复了熊的本来模样。它翻了个身，从沙发上跳了下来，侧着身子向前台走去，并不拿正眼看着我们。我们看到这头熊的个头非常小——又胖又矮，不比拉布拉多猎犬长，也不比拉布拉多猎犬高，但身体相当结实，腰粗屁股大，胳膊也壮实。它立在后腿上，狠狠地敲了一下前台上的一只铃，敲得实在过猛，于是它又马上伸出爪子，重重压住铃铛，把刺耳的叮当声消掉了。

“耶稣啊，上帝啊！”父亲说。

“是你吗？”一个声音叫道，“是温·贝瑞吗？”

看到弗洛伊德还没有出现，这头熊很不耐烦，一把拿起前台的铃铛扔到地上，铃铛呼呼地往门厅那边滚去，随即重重地撞到一扇门上——当的一声，就像一把锤子砸到风琴管上。

“我听到你的声音了！”弗洛伊德大喊道，“耶稣啊，上帝啊！是你吗？”他从房间走了出来，张开着双臂——在我们这些孩子看来，这个人与任何一头熊一样怪异。我们这些孩子第一次意识到，父亲原来是从弗洛伊德那里学到了那句口头禅“耶稣啊，上帝啊！”的。爱说“耶稣啊，上帝啊！”的弗洛伊德的体形与我父亲相差太大，这让我们很吃了一惊。我父亲可是一副运动员的矫健身材，动作也极为敏捷，弗洛伊德根本无法与他相比。要是弗里茨允许他的侏儒们投票，弗洛伊德或许会得到高票，他们会很欢迎他进入那个马戏团——他的个头只比他们大一点点。他的身体似乎受到了某种东西的摧残，从前的个头已经萎缩，如今他变得小巧而结实。我们曾听说的他那满头黑发，如今也变白了，长发飘飘，犹如迎风飞舞的玉米须。他手里拿着一根棒子一样的手杖，很像棒球杆——后来我们才知道，那真是一根棒球杆。他的脸蛋上长着一撮奇怪的毛，大小还是一枚普通硬币的样子，但颜色却像人行道的灰白色——就是城市街道上毫无特色、无人注意的那个颜色。弗洛伊德看上去很老，主要是因为他双目失明了。

“是你吗？”弗洛伊德在门厅那边喊道——他并没有对着父亲在喊，而是对着楼梯底部连接扶手的那根古老的铁柱子喊着。

“我在这儿。”父亲柔声说道。弗洛伊德张开双臂，朝我父亲发出声音的方向摸索着过来了。

“温·贝瑞！”弗洛伊德大喊一声。熊迅速向弗洛伊德冲来，用粗糙的爪子抓住了老人的肘部，拉着他往我父亲的方向走去。弗洛伊德放慢了脚步，因为他害怕哪把椅子没有放好，害怕绊住谁的脚，那头熊便用头撞顶着他的后背，使劲推着他走快点。这不光是一头聪明的熊——我们这些孩子这样想——还是一头导盲熊呢。弗洛伊德现在有了一头熊为他引路。毫无疑问，这真是一只能改变你的生活的熊。

我们看那个瞎眼侏儒拥抱我父亲，我们看他们在弗洛伊德旅馆昏暗的门厅里笨拙地舞动身体的情形。当他们的声音渐渐变得柔和的时候，我们听到了三楼传来的打字机的啪嗒声——那是激进分子弄出的动静，那些左派人士正在写他们对世界的看法。连这些打字机听起来都自信满满——这些人的看法与世界上其他所有人的看法都不同，他们认为别人的看法都有缺陷——他们坚信自己是对的，绝对相信自己的正确性，他们啪嗒啪嗒地将每一个字打到应有的位置上，看他们的手指，好像在不耐烦地敲打着桌面，有时停下来，好像是两段谈话之间的停顿。

还有比晚上到达旅馆更合适的时机吗？应该说，在光线不足的柔和灯光下，在黑暗的宽宥下，这门厅看上去打理得很好。对我们这些孩子来说，听到打字机的啪嗒声和看到熊在这里出现，不是比听到（或想象）床的左摇右晃和妓女们在楼梯上忙着奔上奔下——听到门厅里整夜不断的带有内疚的问候声和告别语——更好吗？

这头熊挤在我们孩子之间用鼻子拱来拱去。莉莉对熊很是戒备（这熊的个头比莉莉还大一点），我有点害羞，弗兰克用德语对她打起招呼，以表示友好，但这头熊对其他人一概不理，只盯着弗兰妮看。熊拿阔脑袋紧贴着弗兰妮的腰，拿鼻子戳了戳我姐姐的胯部。弗兰妮一边跳，一边笑。弗洛伊德说：“苏西！你这是对人友善呢，还是对人粗鲁？”这头叫苏西的熊转过头来看着弗洛伊德，突然四肢着地向他冲了过来，一头撞到了老人的肚子上，一下子把他撞倒在地。父亲好像本想上前帮弗洛伊德，但弗洛伊靠着手里的棒球杆，很快站了起来。很难说清楚他是不是在笑。“噢，苏西！”他说——他本意是要面对苏西，但是实际上并没有面对她。“苏西只是在卖弄，她不喜欢别人说她不好。”弗洛伊德说，“她不太喜欢男人，更喜欢女人。女孩子们在哪里？”老人一边说，一边将两只手向两个不同方向伸去。弗兰妮和莉莉便朝他走去。苏西熊跟在弗兰妮后面，亲热地在后面轻轻推着弗兰妮。弗兰克突然痴迷上了熊，想与她交朋友，拉着她粗糙的皮毛，结结巴巴地说：“呃，你一定就是那头叫苏西的熊。我们听说了你的很多故事。我叫弗兰克。SpreSieDeutsch?[2]”

“不，不，”弗洛伊德说，“不要说德语。苏西不喜欢德语。她说你们的语言。”弗洛伊德说话的时候大致面对着弗兰克的方向。