皮皮小说网

第九章 第二家002（第1页）

第九章第二家新罕布什尔旅馆002

“没死。”乔兰塔说，甩开两只胳膊，拨开人群，走出房间。

“他就这样趴在我身上晕过去了。”尖叫安妮说。她看上去很惊讶。后来我想，当你被尖叫安妮蒙骗，以为她就要达到性**的时候，你是不可能保持头脑清醒的。这会儿你硬是清醒着，结果回到家就发疯，比起这，或许昏死过去更安全。

“她是个妓女？”新罕布什尔男人问。这次轮到新罕布什尔女人赶紧捂住了她女儿的耳朵，她还想着遮住女孩的眼睛。

“你怎么了，眼瞎了？”弗洛伊德问，“她当然是个妓女！”

“我们都是妓女。”黑英奇说。她不知是从哪里冒出来的，一把抱住了她母亲——看到她什么事也没有，黑英奇很高兴。“做妓女有什么不对吗？”

“好了，好了，”父亲说，“大家都回房间睡觉吧！”

“这都是你的孩子？”新罕布什尔女人问我父亲。她甩了一下手，不知道该指我们这些孩子中的哪一个好。

“呃，有些是。”父亲和颜悦色地说。

“你应该感到羞耻，”新罕布什尔女人对父亲说，“让孩子们看到这样肮脏的东西。”

我想，我父亲从没有想到，我们这些孩子在旅馆里看到的这些东西特别“肮脏”。我父亲也从来没有听到过一个女人用那样的口气对他说话——我母亲从来不会这样对父亲说话。尽管如此，我父亲被人这么一指责，好像突然显得非常难受。弗兰妮后来说，从父亲的脸色看，他那时真的感到非常困惑，而且，这种困惑渐渐地变成了一种越来越接近于愧疚的神情——以后我们在他身上总看到这样的神情。弗兰妮说，看他这样的神情，她觉得，爱梦想的父亲的确让我们悲伤过，但我们宁愿看他做梦，也不愿意看他愧疚。我们愿意他是一个毫无愧疚感的人，如果他真的成了一个担心当下的人，真的成了一个“爱负责任”的父亲——一般人认为做父亲的就应该负起责任——那么我们就不会那么喜欢他了。

“莉莉，你不应该在这里，亲爱的。”父亲对莉莉说，把她从尖叫安妮的房门口拉开。

“我想是不应该。”新罕布什尔男人说。他现在正慌乱着要把她女儿的眼睛和耳朵同时捂住——抽身离开这里，他却是不情愿的。

“弗兰克，你把莉莉带回到她自己的房间去吧。”父亲轻声说。“弗兰妮？”父亲叫了一声，“亲爱的，你没事吧？”

“当然没事。”弗兰妮说。

“我很抱歉，弗兰妮。”父亲一边说，一边拉着弗兰妮往走廊的一头走。“发生了这一切，我很抱歉。”父亲又加了一句。

“他很抱歉！”新罕布什尔女人说——她觉得我父亲说的话很好笑，“他让他的孩子们看到这样恶心的东西，他说他感到很抱歉！”弗兰妮立刻转头看着她。我们可以批评父亲，但别人不能。

“你个死×。”弗兰妮对新罕布什尔女人说。

“弗兰妮！”父亲说。

“你这个没用的蠢货。”弗兰妮对那个女人说。“你这个可悲的胆小鬼。”她对那个男人说。“我认识那个男人，我可以给你说说‘恶心’的事。爱巴哈，或者嘎迦萨纳，”弗兰妮对他们说，“你们知道那是什么吗？”——我知道。我感到自己的手心开始出汗了——“女人俯卧着，”弗兰妮说，“男人趴在她身上，腹股沟向前撅着，腰部弯曲。”新罕布什尔女人一听到“腹股沟”这个词，马上闭上了眼睛，她那可怜的丈夫好像想把他一家人的眼睛和耳朵同时都捂起来。“大象式体位。”弗兰妮说，我在一旁打了个寒战，大象式体位是维央塔派的两种主要体位之一（另一种就是母牛体位）。厄恩斯特说起大象式体位的时候，那神情最是梦幻不过的了。我觉得自己想吐。弗兰妮突然哭了起来。父亲马上带着她朝走廊那一头走了。苏西熊显得焦躁不安起来——自然是一头焦躁不安的熊的模样——她跟在我父亲和弗兰妮后面，一边走，一边呜呜地叫着。

被尖叫安妮的那个**声——这**声可是将克鲁格大街葬送了——吓得昏死过去的那个顾客现在醒来了。看到所有人——弗洛伊德、我、新罕布什尔一家人、尖叫安妮和她的女儿，以及巴贝特——都围在周围看着他，他显得无比难堪。我想，幸好这会儿苏西熊不在，我父亲和弗兰妮不在。这时老毕力格来了，她总是来迟，像往常一样。她刚才睡着了。

“怎么回事？”她问我。

“尖叫安妮没把你吵醒？”我问她。

“尖叫安妮再也吵醒不了我了。”老毕力格说，“吵醒我的是那些该死的想改变世界的家伙。”

我看了看手表。还不到凌晨两点。“没人会吵醒你，你尽可以呼呼大睡。”我低声对老毕力格说，“激进分子不会来那么早。”

“我睁着眼睛，毫无睡意。”老毕力格说，“昨天晚上，几个激进分子没有回家。有时他们整夜待在房间里。他们通常没有什么动静。一定是尖叫安妮打扰到了他们，他们的东西掉了。接着他们在楼下窸窸窣窣的，那动静就像蛇一样，他们把掉到地上的东西都捡了起来。”

“晚上他们不应该在旅馆里。”弗洛伊德说。

“我看够了这些肮脏的东西。”新罕布什尔女人说。她觉得自己被冷落了，于是说了这句话，想引起大家的注意。

“我见得多了。”弗洛伊德说，一副神秘兮兮的口气，“所有肮脏的东西。见过了，你就会习惯的。”

巴贝特说，这一夜她也受够了，她回家了。尖叫安妮把黑英奇放回到**。她的那个一脸尴尬的男伴悄无声息地溜走了，可是新罕布什尔来的这一家人一直目送着他走出旅馆去。我、弗洛伊德和老毕力格在二楼楼梯的转弯平台上，乔兰塔也过来了。我们竖起耳朵听着楼梯上面的动静。激进分子在房间里？反正这会儿上面什么动静也没有。

“我太老了，爬不了楼梯。”老毕力格说，“我也有自知之明，我不管别人的事，省得人家烦。但他们就待在房里，你们去看看吧。”说完转身上街了——去做她那温柔的行当了。

“我眼睛瞎了。”弗洛伊德说，“爬半个晚上的楼梯，我才能爬到上面。即使他们在房里，我什么也看不见。”

“把你的棒球杆给我。”我对弗洛伊德说，“我去看看。”

“带我走就行了。”乔兰塔说，“去他的棒球杆。”