皮皮小说网

第九章 第二家002（第2页）

“棒球杆我自己要用的。”弗洛伊德说。我和乔兰塔向他道了晚安，便上楼去了。

“如果有什么事，你们就来叫醒我，把事情告诉我。”弗洛伊德说，“或者明天早上再告诉我也行。”

我和乔兰塔在三楼的楼梯平台上仔细听了一会儿楼里的动静，只听到新罕布什尔那家人把房间里所有的家具都推到门边，抵住了门。那对年轻的瑞典夫妇睡了个好觉，一夜未见他们的动静——显然他们已经习惯了尖叫安妮的性**，或者说，对旅馆里的谋杀案，他们也见怪不怪了。从伯根兰来的那个老头说不定已经死了，进了房间没多久就死了吧。那几个英国自行车手住在四楼，昨晚或许喝得酩酊大醉，所以也没有见他们起来过。但是，在我和乔兰塔站在四楼楼梯的转弯平台上听激进分子的动静的时候，我们碰到了一个自行车手。

“真奇怪。”他轻声对我们说。

“怎么了？”我问。

“我觉得听到了一声瘆人的尖叫。”他说，“那是楼下传来的，现在我又听到他们往楼上拉尸体的声音，真奇怪。”

他看着乔兰塔。“这**会说英语吗？”他问我。

“这**现在是我的。”我说，“干吗不回去睡觉？”那天晚上我十八岁或十九岁。我发现，我的举重练习还是有效果的，人们现在开始对我的力量有所注意了。英国自行车手回去睡觉了。

“你觉得那是怎么回事？”我问乔兰塔，头一颠一颠的，朝寂静的五楼爬去。

她耸了耸肩——与我母亲的耸肩或弗兰妮的耸肩方式完全不一样，但还算是女人耸肩的样子。她把她的两只大手又插进那个要命的小包里。

“我管他们出了什么事？”乔兰塔说，“他们可能会改变这个世界，但他们改变不了我。”乔兰塔说的是那些激进分子。

这话多少让我感到安心。我们爬到五楼。记得三四年前，我帮他们搬过打字机和办公设备之后，就再也没有来过这里。这里好像有了不少变化，连走廊看起来都不太一样了。走廊里放着很多箱子，还有一罐罐的**——是化学品还是葡萄酒？我很想知道。一台油印机要不了这么多的化学品啊——如果这些都是化学品的话。我又想，或许是车用**？我不知道。我做了一件不会让人起疑的事——到了五楼，我就敲了敲我和乔兰塔经过的第一扇门。

厄恩斯特开了门。他满脸堆笑。“怎么了？”他问，“睡不着？太多的性**？”他看见乔兰塔站在我后面。“想找一间更私密的房间？”他问我。他让我们进了他的房间。

这个房间与隔壁的两个房间连着——我记得它原来只与一个房间连着，房间里的陈设看起来也完全不一样了。可是，这几年里，我并没有看到什么大的东西被抬进抬出，我能看见他们拿进拿出的，我想也只不过是舒劳斯本舒吕舍尔修车需要的一些小物件。

舒劳斯本舒吕舍尔在房间里，还有那个阿尔拜特——那个不知疲倦不停工作的阿尔拜特。我和老毕力格刚才听到什么东西从桌子上掉下来，现在明白了，一定是一个大盒子，里面装的一定是电池，因为打字机在房间的另一个位置，显然没人在打字。房间里有不少地图，东一张西一张的——说不定是他们的行动图——还有一些类似汽车部件的东西，这样的东西一般会在汽车修理铺看到，谁承想会在办公室里看到：化学部件啊，电子部件啊，诸如此类。老毕力格，就是说阿尔拜特是个疯子的那个激进分子，此刻不在房间里。我那亲爱的菲尔格伯特也不在这里。她可是美国文学专业的一个好学生，不是在家里看书，就是在家里睡觉。在我看来，此刻在房间的，只有这几个坏的激进分子：厄恩斯特、阿尔拜特和扳手。

“今天晚上的性**来得真猛！”舒劳斯本舒吕舍尔一边说，一边斜眼看着乔兰塔。

“又是假的。”乔兰塔说。

“这次或许是真的吧。”阿尔拜特说。

“继续做梦吧。”乔兰塔说。

“你身边有个硬汉跟着，呃？”厄恩斯特对乔兰塔说。接着，他又对我说：“看得出来，你身上的肉很硬。”

“你也就只会写写而已。”乔兰塔对他说，“你的肉可是硬不起来。”

“我知道哪个体位适合你。”厄恩斯特告诉她。

我不想听。我害怕他们所有人。

“我们要走了。”我说，“对不起，打扰了。我们真不知道这个房间晚上还有人。”

“要不是我们时不时熬夜加个班，工作就要积压了。”

乔兰塔站在我身旁，她的两只有力的大手依然插在她的小包里，不知紧紧攥着什么东西。我们向他们道了声晚安。就在我转身离开的时候，一眼瞥见了距离最远的那个房间里的阴影中的一个人影——这绝对不是我的想象。那个人也有一个小包，只见她掏出小包里的东西，拿在手里，对准我和乔兰塔。我就这么瞥了一眼她和她手里的枪，转眼她又躲进暗处不见了，这时乔兰塔也随手关上了门。乔兰塔没有看见那个人，她一心盯着厄恩斯特看。但我看到了那个人。那人就是我们温柔的施万格，待我们如母亲一般的激进分子施万格——手里拿着枪的施万格。

“你的钱包里装着什么？”我问乔兰塔。她耸耸肩。我对她说了一声晚安，她并不应答，却伸出一只大手，一把捏住我的裤子前襟，捏了好一会儿不放手。我刚才飞快跳下床，飞速穿上外衣，匆忙之中没有穿上内衣。“你又要让我去街上游**？”她问我，“今天晚上我还想再玩一招，不急着回去睡觉。”

“我觉得现在太晚了。”我说。捏在她手里的那个东西慢慢变硬了。

“好像还不算太晚。”她说。

“我没带钱包，可能塞在另一条裤子里了。”我撒了个谎。

“以后再给我钱好了。”乔兰塔说，“我相信你。”

“要多少？”我问，她的手捏得更紧了。

“你嘛，只要三百先令。”她说。我知道，别人也只要三百先令。

“太多了。”我说。

“好像不算太多。”她说，使劲拧了我一下。那东西已经非常硬了，她拧得我很痛。