皮皮小说网

第九章 第二家002（第4页）

“他们晚上待在五楼的房间都干什么？”我问菲尔格伯特。她咬住我的肩膀，摇摇头，紧紧闭上了刚才凶狠地斜视着我的眼睛。“他们在策划什么？”我问她。我完全从她身体里滑了出来。我感觉到她在发抖，我也在发抖。

“他们要炸毁歌剧院，”她低声说，“在演出达到**的时刻。他们想在演出《费加罗的婚礼》的时候动手——或者演别的什么大戏的时候。或者演更严肃的歌剧的时候。”她接着说：“我不确定他们要在哪场演出中动手——他们也不确定。总之是在座无虚席的时候。”菲尔格伯特最后说：“炸毁整个歌剧院。”

“他们疯了。”我说。我都听不出这是我自己的声音。这声音听起来有点嘶哑，就像老毕力格——妓女老毕力格，和激进分子老毕力格——的声音。

压在我身下的菲尔格伯特左右摇着头，稀疏的头发抽打着我的脸。“让你的家人都离开。”她哭着低声说，“特别是莉莉。小莉莉。”

“他们不会把旅馆也炸了吧？”我问菲尔格伯特。

“谁也跑不掉。”她说，口气很不祥，“必须把所有人都炸死，否则，有什么意义？”我从菲尔格伯特的声音中听到了阿尔拜特的声音，也听到了厄恩斯特无所不包的逻辑。一个阶段，一个必要的阶段。所有这一切，鲜奶油、情色、国家歌剧院、新罕布什尔旅馆。所有这一切都必须消灭。一切都是颓废的——我听到他们如此吟诵。一切令人恶心。他们要让环城大街躺满尸体，把爱好艺术的人，把旧式的理想主义者扔到大街上——这些人愚蠢如此，无头脑如此，竟然喜欢歌剧。他们要炸毁这一切，让人们看看他们的主张。

“答应我。”菲尔格伯特在我耳边低声说，“你让他们都离开。你的家人。每一个人。”

“我答应。”我说，“当然答应。”

“我告诉你的话，不要告诉别人。”她对我说。

“我当然不会说。”我说。

“快进来，快。”菲尔格伯特说。“快到我里面来。我想感受一下——就这一次。”她加了一句。

“为什么就这一次？”我问。

“按我说的做。”她说，“我让你怎么做，你就怎么做。”

她要我做的，我全为她做了。我很后悔，为此我永远感到愧疚。那种**令人绝望，毫无乐趣，跟我在第一家新罕布什尔旅馆里体验到的那种**没有什么两样。

“如果你认为你就要死去，连生孩子的时间都没有，”过了一会儿我对菲尔格伯特说，“那么，我们离开的时候，你为什么不离开？你为什么不趁着他们动手之前，或者准备动手之前就离开？”

“我不能离开。”她说——没有多说。

“为什么？”我问。说到我们新罕布什尔旅馆里住着的这些激进分子，我总是要问为什么。

“因为我要开车。”菲尔格伯特说，“我是个司机。这辆汽车就是个主炸弹，是引爆所有其他东西的炸弹。必须有人来开车，那个人就是我——我要开这辆炸弹车。”

“为什么是你？”我问她。我抱住她，不让她颤抖。

“因为我是一个最死不足惜的人。”她说——我又听出了厄恩斯特死气沉沉的声音，阿尔拜特割草机式的思维方式。我意识到，为了让菲尔格伯特相信这一点，就连我们温柔的施万格也得亲自出来说服她。

“为什么不是施万格？”我问。

“她是个太重要的人物。”菲尔格伯特说，“她太美了。”一副非常羡慕施万格的口气，同时对自己充满了厌恶。

“为什么不是扳手？”我问，“他很会摆弄车子。”

“原因就在这里。”菲尔格伯特说，“什么事都离不开他。还有别的汽车要‘修理’，别的炸弹要造。其实我不喜欢的，是人质的安排。”她突然脱口而出，“这次的安排太没有必要了。应该会有更合适的人质。”

“谁是人质？”我问。

“你们一家人。”她说，“因为你们是美国人。这样一来，不光奥地利会注意到我们的行动了。看这主意。”

“谁出的主意？”我问。

“厄恩斯特。”她说。

“为什么不让厄恩斯特做司机？”我问。

“他是个出主意的人。”菲尔格伯特说。“这些都是他想出来的。所有的主意。”她补充道。的确如此，所有的主意——我想。

“阿尔拜特呢？”我问，“他不会开车吗？”

“他太忠诚了。我们不能失去这么忠诚的人。我可没那么忠诚。”她低声说，“看看我！我不是把这些都告诉你了？”

“老毕力格呢？”我问。我的心渐渐平静下来。

“他不值得信任。”菲尔格伯特说，“他甚至不知道这个计划。他太狡猾，他只考虑自己的死活。”

“那样不好吗？”我问。我将她的头发往后拨，露出她那张满是不安的脸。