皮皮小说网

第十章 歌剧院之夜 奶油和鲜血（第2页）

“就像莉莉书里写的那样？”弗兰克问父亲。

“要是警察认为是我们挫败了这起炸弹阴谋呢？我们不就成了英雄？”父亲问。

“警察可不那么认为。”弗洛伊德说。

“我们是美国人，”父亲说，“假如我们把这事告诉了美国领事馆或大使馆，会怎么样？那里的人把这情报传递给奥地利当局——说不定那真还是一个绝密情报，是一桩顶级阴谋呢。”

“我太爱你了，温·贝瑞！原因就在这里。”弗洛伊德一边说，一边合着他内心的某一种节拍敲打着棒球杆，“你真是个梦想家。这哪里是什么顶级阴谋。这是一个二等旅馆。连我都看得出来，你要知道，我可是个瞎子。那些家伙根本算不上顶级的恐怖分子。”接着，他抬高嗓门，喊了起来，“即使是一辆完美的好车，他们都无法让它跑起来！我根本不相信他们有办法炸掉歌剧院！我真的认为我们是绝对安全的。如果他们真有炸弹，他们说不定早就被炸到楼下了！”

“那辆汽车就是一个炸弹，”我说，“或者说是一个主炸弹——管它是什么样的炸弹呢。那是菲尔格伯特说的。”

“我们找菲尔格伯特谈谈去。”莉莉说。“我相信菲尔格伯特。”莉莉又加了一句。莉莉很想知道，菲尔格伯特怎么会如此决绝地想毁掉她自己——算起来，那个女孩可当了莉莉七年的老师。如果说菲尔格伯特是莉莉的老师，那么施万格就是莉莉的奶妈。

可是我们再也不能见到菲尔格伯特了。我想，她一直在躲避的那个人，大概是我吧——她一定在与其他人约会。一九六四年夏末——秋季就要来临，我想尽办法不让自己与弗兰妮单独待在一起，而弗兰妮也在努力说服苏西熊，她们最好还是“只做好朋友”——当然她们之间的感情没有发生任何的变化。

“苏西没有一点安全感。”弗兰妮告诉我，“我的意思是，她的确非常可爱——莉莉也常常这样说——但我还是不能遂了她的意，同时也不想让她失去我给她的那一点点自信。我是说，她开始有点喜欢她自己了，就那么一点点。我已经差不多让她相信，她长得并不难看，如果我现在拒绝了她，她心里难过，又变成了一头熊。”

“我爱你。”我低着头，对弗兰妮说，“我们该怎么办？”

“我们会彼此相爱的。”弗兰妮说，“我们不用做什么事。”

“永远不做，弗兰妮？”我问她。

“反正现在不做。”弗兰妮说。她的一只手慢慢地从她的大腿上移过来，移过紧紧合在一起的两个膝盖，放到了我的大腿上——她一把捏住了我的大腿，捏得太狠，我猛地跳了起来。

“反正不在这儿做。”她小声说道，语气甚是严厉。然后放开了我。

“也许那只是欲望在作怪。”她接着说，“想不想在别人身上试试这种欲望，看看我们之间的感情是否会就此消失？”

“还有什么人好试？”我说。快到傍晚时分了，我还待在她的房间里。天黑之后，我是断断不敢待在弗兰妮的房间里的。

“你在想哪一个？”弗兰妮问我。我知道她指的是妓女。

“乔兰塔。”我说。我不由自主地甩了一下手，打歪了台灯灯罩。弗兰妮转过身去，背对着我。

“呃，你知道我在想谁吧？”她问。

“厄恩斯特。”我说，我的牙齿咬得咯咯响——我感觉身上很冷。

“我想他，你喜欢吗？”弗兰妮问我。

“耶稣啊，上帝啊，我不喜欢！”我低声说。

“呃，我也不喜欢你想乔兰塔。”弗兰妮说，“不喜欢你那该死的悄悄话。”

“我们以后不会说了。”我说。

“我想我们以后会说的。”她说。

“为什么，弗兰妮？”我一边说，一边朝她走去。

“不，别过来！”她喊了起来，后退了几步，差不多让她的那张桌子把我们隔开——还有，那盏摇摇晃晃立着的台灯，也把我们隔开了。

几年后，莉莉把一首诗分别寄给了我和弗兰妮。我一收到这首诗，就给弗兰妮打电话，问她是否也收到了莉莉寄去的诗。弗兰妮当然也收到了。这首诗是由一位非常优秀的诗人写的，诗人名叫唐纳德·贾斯蒂斯，有一天我在纽约亲耳聆听了贾斯蒂斯先生朗诵他自己的诗。他朗诵的所有的诗我都喜欢，当他朗诵的时候我不禁屏住了呼吸，很希望他能朗诵到莉莉送给我和弗兰妮的那首诗，但又怕他朗诵到。他没有朗诵到那首诗。朗诵会结束之后，我不知道自己该干什么好。很多人围上去与诗人说话，看起来那些人好像是诗人的朋友——或者他们也是诗人。莉莉对我说过，诗人们走在一起，总给人一种他们本来就是朋友的感觉。我不知道自己该怎么办。如果弗兰妮与我在一起，我们就会大大方方地走到唐纳德·贾斯蒂斯跟前，他一定会被弗兰妮折服，我想——每个人看到弗兰妮都会是这么一个结果。贾斯蒂斯先生看起来真是一个绅士，我不想说他会在弗兰妮面前惊慌失措。我想他一定会表现得非常坦率、矜持、严肃，甚至古板吧——就像他的诗一样。但他完全敞开了胸怀，甚至可以说无比慷慨。他看起来就像这么一个人：你可以求他为你深爱的人唱首挽歌。我觉得他可以为艾奥瓦鲍勃唱一首令人心碎的挽歌。那次在纽约的朗诵会结束之后，我一直看着诗人，看着那些外表精明的崇拜者围在他身边，我心里默默许愿：要是他能为我们的母亲和艾格写一首挽歌，朗诵一下这首挽歌，就好了。他写了一首题为《纪念儿时死去的朋友》的诗，我把这首诗拿来，当作为艾格而写的挽歌。我和弗兰克都喜欢这首诗，可是弗兰妮说这诗太让她伤心了。

纪念儿时死去的朋友

我们将永远不会在天堂里看到他们长着胡子的样子，

也不会在地狱的秃头鬼中间看到他们亮起光头；

也不会在黄昏时空****的校园里，

与他们手拉手，或围成一圈，

做那些我们已经忘了名字的游戏。

来吧，回忆，让我们在黑暗中寻找他们。

在纽约见到贾斯蒂斯先生的时候，我心里主要想着弗兰妮和那首题目叫《爱的计谋》的诗——就是莉莉寄给我和弗兰妮的那首诗。我当时甚至不知道该对贾斯蒂斯先生说什么好。我觉得非常难堪，都没有与他握手。我本想告诉他，我真希望自己在维也纳的时候——在我与弗兰妮在一起的时候，在一九六四年夏末——读过这首诗。