皮皮小说网

第十章 歌剧院之夜 奶油和鲜血（第8页）

“我希望这只是一次小小的经历。”莉莉说。

他们都在大堂等我们。舒劳斯本舒吕舍尔穿着电车售票员的制服，看上去“有模有样”的。为了今天的活儿，阿尔拜特也打扮得特别齐整，一身燕尾服——从上到下全是黑色。说实在的，可以说他穿得很讲究，即使坐在歌剧院里，也不会显得格格不入。四分卫也在大堂，这个发号施令者在那里引导着他们——就是那个女人一见就倾心的厄恩斯特，那个色情作家厄恩斯特，那个明星厄恩斯特。只有老毕力格——那个激进分子老毕力格——不在。就像阿尔拜特说的，他跑了，像一阵风似的跑了。老毕力格是个聪明人，他把自己排除在这次行动之外了。他准备在下一次行动中一显身手。对于厄恩斯特和阿尔拜特来说，对于舒劳斯本舒吕舍尔和施万格来说，这无疑是一场盛会（或许是他们的最后一场盛会）。

莉莉又一次担任了弗洛伊德的导盲熊的角色，把瞎子老头带到了我们面前——他拿着那根“路易斯维尔重击手”牌棒球杆笃笃笃地点着他前面的路，身上披着一件鲜红的丝绸睡袍，睡袍背后绣着一条黑色的龙（“纽约唐人街买的，一九三九年！”他曾经告诉过我们）。

“这是个什么梦？”老人说，“民主到底怎么了？”

莉莉让弗洛伊德坐到沙发上，让他坐在父亲旁边。弗洛伊德不小心拿棒球杆打了父亲的小腿。

“噢，对不起！”弗洛伊德大声说，“你是谁？”

“温·贝瑞。”父亲轻声说。说来有点怪，这是我们这些孩子唯一一次听到他说出他自己的名字。

“温·贝瑞！”弗洛伊德大声说，“呃，有温·贝瑞在，就不会发生太坏的事！”大家谁也没像他这样面露坚信的神情。

“说说你们想干什么吧！”弗洛伊德面对着一片黑暗，大声喊道，“你们都在这儿，我能闻到你们的气味，我能听到你们的每一次呼吸。”

“说起来其实也很简单。”厄恩斯特轻声说。

“一个简单的要求。”阿尔拜特说，“的确非常简单。”

“我们需要一个司机。”厄恩斯特柔声细语地说，“需要一个人来开车。”

“这车开起来像在梦里一样。”舒劳斯本舒吕舍尔说，语气里带着崇拜，“这车叫起来呜呜的，像只小猫。”

“你自己来开好了，扳手。”我说。

“安静，亲爱的。”施万格对我说。我没有看她，只看了一眼她手里的那把枪，想确认枪口是不是对着我。

“安静，举重运动员。”扳手说。他那条电车司机裤子的前口袋鼓鼓的，好像里面是一个短小但很重的工具。他的一只手压着这个工具，好像压在一支手枪的枪把上。

“菲尔格伯特总是不相信。”厄恩斯特说。

“菲尔格伯特死了。”莉莉说话了——我们的作家，我们家的现实主义者说话了。

“菲尔格伯特有浪漫主义倾向，那是很要命的。”厄恩斯特说，“她总是质疑我们的手段。”

“为了达到目的，是可以不择手段的，你要知道。”阿尔拜特插了一句，“这是一个简单的要求，的确非常简单。”

“你这个白痴，阿尔拜特。”弗兰妮说。

“你和任何一个资本家一样自以为是！”弗洛伊德对阿尔拜特说。

“但主要还是一个白痴，阿尔拜特，”苏西熊说，“一个彻头彻尾的白痴。”

“这头熊可以成为一个好司机。”舒劳斯本舒吕舍尔说。

“闭上你的臭嘴，扳手。”苏西熊说。

“这头熊对我们充满敌意，我们怎么能信任她？”厄恩斯特说，好像很有逻辑。

“我可以给你们开车。”弗兰妮对厄恩斯特说。

“你不能开。”我说，“你连驾照都没有，弗兰妮。”

“可我会开车。”弗兰妮说，“弗兰克教会了我开车。”

“我开车比你开得好，弗兰妮。”弗兰克说，“如果必须让我们当中的一个人开车，那我来当司机肯定更合适。”

“不，我更适合。”弗兰妮说。

“你确实让我吃惊不小，弗兰妮。”厄恩斯特说，“你更擅长于听从别人的指挥，我原来都没有想到——你很善于接受别人的指令。”

“别动，亲爱的。”施万格对我说。我的胳膊突然动了一下——就像我握着长哑铃在做曲臂练习。

“你什么意思？”父亲问厄恩斯特。父亲的德语很差。“什么指挥——什么指令？”父亲问。