“利什。”
“你在利什仍旧能找到这种书写文字。每一个都发一种声音,拼全了就会——”
“我知道词语是什么,治安官,他说什么?”
“耐心点,追踪者。‘神……天空诸神。他们不再对地上的灵魂说话。诸王的声音在成为诸神的新声音。打破诸神的沉默。当心屠神者,因为他盯上了诸王的杀戮者。’你觉得这话有意义吗?因为我觉得傻乎乎的。‘有黑翼的屠神者。’”
“黑翼?”
“他就是这么说的。没有一句话顺畅得像波浪。我觉得他是存心的。国王成为国王,因为王后而非国王。但男孩——”
“等一等。你坐着别动。”我说。
他抬起头,点点头。他大腿的肤色比身体其他部位更浅,汗毛直得过分。我径直走向图书馆看管者的桌子,但他已经无影无踪。我猜他埋头于日志册和国王与皇室的记录之中。我沿着梯子爬了两级,环顾四周,看见了镏金犀牛头的标记。我从最后一页向前翻,灰尘直冲鼻孔,害得我咳嗽。翻了几页,我找到克瓦什·莱昂戈的家族,与福曼古鲁在纸上涂写的几乎相同。前一页是莱昂戈、他的兄弟姐妹和他的前任国王克瓦什·莫凯,他二十岁成为国王,统治到四十五岁。
“黑翼有什么消息?”
我知道我吓了一跳。我知道他看见了我。
“没什么。”我说。
我抓起那几张纸,平摊在阅读桌上。蜡烛投下的色彩仿佛微弱的阳光。
“这是阿库姆家族,”我说,“五百多年以来的统治者,一直到克瓦什·达拉。他父亲是奈图,他在这儿。他上面,这儿,是猎豹王阿杜瓦莱,他排行老三,王储去世,他哥哥被驱逐。他上面是莱昂戈大帝,他统治了近七十年。谁不知道伟大的莱昂戈王呢?然后这一页的这儿,还是莱昂戈,他上面是莫凯,他父亲,少年国王。”
“往前翻。”
“我翻了,前面什么都没有。”
“你没——”
“你看,”我指着空白的纸页说,“这儿什么都没有。”
“但莫凯不是阿库姆王朝的第一任国王,到这儿谱系只延续了两百五十年。”
“两百七十年。”
“继续翻。”莫西说。
“族谱。法西西·克瓦什·达拉。阿库姆。王座所在地,他的谥号,他的帝号,还有他的家族。”
再往前翻三页,另一张族谱,用更深的蓝色墨水绘制。这一页最顶上是阿库姆。最底下是克瓦什·卡加尔,莫凯的父亲。但他上面的内容很奇怪,再往上就更奇怪了。
“这是一条新谱系吗?我是说,更古老的谱系?”治安官说。
“阿库姆家族只追溯到莫凯的父亲。你注意到了什么?”
“卡加尔之上的谱系指向提埃芙露?那是个女人的名字。他母亲。”
“看她旁边。”
“克瓦什·刚。”
“你再看刚的上面。”
“另一个女人,另一个姐妹。追踪者,没有一个国王是国王的儿子。”
“直到莫凯。”
“有很多王国按妻子的谱系传位,或者姐妹。”
“但北方王国不是。从莫凯往下,每个国王都是上一代国王的长子,而不是他姐妹的儿子。你拿着这些。”
我回到象形文字前,他跟着我,眼睛在看地图,而不是我。
“你说诸王和诸神怎么了来着?”我说。
“我没说过诸王和——”
“你无论如何都要这么烦人吗?”
他把那几张纸扔在我脚边,拿起福曼古鲁的文书。