皮皮小说网

24 民歌叙事诗和为歌伎创作的歌曲（第3页）

[16]　我们从严羽在一段评论中对前代关于诗歌形式起源的说法所持的谨慎态度，就能够看出这一点。见《沧浪诗话校释》第48页。

[17]　见R。oetidProsodyinEarlyMedievala:AStudyandTranslationofKūkai'sBunkyōHiforun（《中古早期中国的诗学与韵律学：空海〈文镜秘府论〉研究与翻译》），康奈尔大学，博士论文，1978年。

[18]　见U。Unger（翁有礼）的Grunds?tzlicheszurformalenStrukturvo'a（《唐代诗歌基本结构研究》），载R。Ptak、S。E编的Ganzallm?hlich（《逐渐》），海德堡，1986年，第270—280页。

[19]　见V。Str?tz的UntersuderformalenStruktureendesLuhKi（《陆机诗歌结构形式研究》），法兰克福，1989年。

[20]　见R。oetidProsodyinEarlyMedievala:AStudyandTranslationofKūkai'sBunkyōHiforun（《中古早期中国的诗学与韵律学：空海〈文镜秘府论〉研究与翻译》），康奈尔大学，博士论文，1978年；A。v。Rosthorn（纳色恩）的Indis?u?ilehreas（《印度对于中国音韵学的影响》），载Sitzungsber。d。Akad。d。Wiss。inWien，Phil。-hist。Kl。，219（1941年），第4期。

[21]　见Ph。B。Yampolsky的ThePlatformSutraoftheSixthPatriarch（《六祖坛经》），纽约，1967年，第128—132页。

[22]《文镜秘府论》（北京，1975年），主要参照第180页及以下、第212页及以下；《文镜秘府论校注》（北京，1983年），第402页及以下、第459页及以下。

[23]《沧浪诗话》，参见G。Debon（德博）的译文Ts'ang-lang'sGespr?cheüberdieDig（《沧浪诗话》），第82页及以下。

[24]　同上，第175—176页。

[25]《文镜秘府论》（北京，1975年），第219页及以下。

[26]　参见PaulineYu（余宝琳）的FormalDistineseLiteraryTheory（《中国文论中对文体形式的区分》），载S。Bush、Ch。Murck编的TheoriesoftheArtsina（《中国艺术理论》），普林斯顿，新泽西州，1983年，第27—53页，此处为第36页。

[27]　见Shuen-fuLiureoftheQuatraieHa'ang（《汉末到盛唐绝句的性质》），载Shuen-fuLin、S。Owen（宇文所安）编的TheVitalityoftheLyricVoice。ShihPoetryfromtheLateHa'ang（《诗歌韵律的活力：从汉末到唐代的诗》），普林斯顿，新泽西州，1986年，第296—331页。

[28]　丁福保：《全汉三国晋南北朝诗》（上海，1959年），全梁诗三，第1163页。

[29]　同上，全齐诗二，第803页。

[30]　同上，全北周诗三，第1607页。

[31]　丁福保：《全汉三国晋南北朝诗》（上海，1959年），全梁诗二，第950页。

[32]　G。Debon（德博）的esischeDig。Geschichte，Struktur，Theorie（《中国的诗歌：历史、结构和理论》），莱顿，1989年，第92页。

[33]　同上。

[34]《文镜秘府论》（北京，1983年），第56页。

[35]　我们可以通过将七言诗和五言诗合并在一个模式下，来简化对规则的描述，将重点放在句末的作用，特别是一些对立成分的内在关联上。见G。B。Draham（葛瑞汉）的Toernsiry（《中国诗歌中的平仄律》），载BSOAS（《伦敦大学东方与非洲学院院刊》）第26期（1963年），第145—148页；亦见G。Debon（德博）的esischeDig。Geschichte，Struktur，Theorie（《中国的诗歌：历史、结构和理论》），莱顿，1989年，词条“Regelgedicht”。

[36]　这首诗的德语译文，见G。Debon（德博）的Meimens，doDiausendJahreesischerPoesie（《中国诗歌三千年》），慕尼黑，1988年，第270页。

[37]　关于“句眼”，见C。Fisk（费维廉）的TheVerseEyeaingLandsesePoetry（《诗眼与中国诗歌的内在风景》），载TamkangReview（《淡江评论》）8。1（1977年），第123—153页。

[38]《沧浪诗话校释》（北京，1961年），第72页。

[39]　见J。Chaves（齐皎瀚）的HeavenMyBlahMyPillow。PoemsbyYangWan-li（《天地为衾枕：杨万里的诗》），纽约，1975年，第52页。

[40]　H。Franke（福赫伯）做过很好的概述：esePatters（《中国的图诗》），载D。Higgiry。GuidetoanUnkure（《图诗：一种未知文学的指南》），纽约，1987年，第211—219页。

[41]　桑世昌还曾作《兰亭考》，以记录王羲之《兰亭序》中的诸多诗人。

[42]〔清〕严可钧：《全隋文》卷二十。

[43]　关于初唐时期的诗歌，见S。Owen（宇文所安）的PoetryoftheEarlyT'ang（《初唐的诗》），纽黑文，康涅狄格州，1977年。

[44]　关于魏徵，见H。J。Wechsler的MirrortoTheSonofHeaveheCourtofT'angT'ai-tsung（《天子之镜：唐太宗宫廷中的魏徵》），纽黑文，康涅狄格州，1974年。关于魏徵的文学成就，见S。Owen（宇文所安）的PoetryoftheEarlyT'ang（《初唐的诗》），纽黑文，康涅狄格州，1977年。

[45]　R。C。Miao（缪文杰）的T'ary。AnExerArchetypalCriticsm（《唐朝的边塞诗：原型批评研究》），载TsingHuaJournalofeseStudies（《清华学报》），新刊第10卷第2期（1974年），第114—140页。

[46]《全唐诗》卷五十。

[47]　见G。Lang-Tan的Derunauf?ndbareEinsiedler。Eiersugzuei-Lyrik（618-906）（《找不到的隐者：唐诗中的隐士主题研究》），法兰克福，1985年。

[48]　见H。H。FraheplatioinT'ary（《唐诗中的古代情结》），载A。F。Wright（芮鹤寿）、D。Twitchett（崔瑞德）编的PerspetheT'ang（《唐代概况》），纽黑文，康涅狄格州，1973年，第405—429页。

[49]　见Mau-tsaiLiu（刘茂才）的DerDidStaatsmannTzu-ang（661-702）u;jenchi"-Ko（《诗人兼政治家陈子昂的隐士思想》），载OE第24期（1977年），第179—185页。