皮皮小说网

24 民歌叙事诗和为歌伎创作的歌曲（第4页）

[50]　见S。Owen（宇文所安）的ThePdHanYü（《孟郊与韩愈的诗》），纽黑文，康涅狄格州，1975年，第10页及以下。

[51]　见J。T。Wixted（魏世德）的PoemsoeraryCriticismbyYuanHao-wen（1190-1257）（《论诗的诗：元好问的文学批评》），威斯巴登，1982年。

[52]　见S。Owen（宇文所安）的TheGreatAgeofesePoetry。TheHighT'ang（《中国诗歌最伟大的时代：盛唐》），纽黑文，康涅狄格州，1981年。

[53]　关于王维和孟浩然，见PaulineR。Yu（余宝琳）的ThePWei（《王维的诗》），卢布明顿，1980年，第197页；P。W。Kroll的MengHao-jan（《孟浩然》），波士顿，马萨诸塞州，1981年；S。SchuhmagWei。Jesderwei?enWolkeedesWeisenvomSüdgebirge（《王维，在白云之上：南山智者的诗》），科隆，1982年。

[54]〔清〕赵殿成：《王右丞集笺注》（上海，1961年；1984年再版），卷十四，第264页，以及卷十四，第261页；德语译文，见G。Debon（德博）的esischeDichterderTa（《中国唐朝的诗人》），斯图加特，1964年，第21—23页。

[55]《王右丞集笺注》卷七。

[56]　参见PauineR。Yu（余宝琳）的论文WangWei'sJourneysinIgnorance（《王维的遁世之旅》），载TamkangReview（《淡江评论》）8。1（1977年），第73—87页；亦见YuntongLuk（陆润棠）的WangWei'sAttitudetowardsMountaiionofSpace（《王维对山的看法：他的空间观念》），载TamkangReview（《谈江评论》）8。1（1977年），第89—110页。

[57]　关于李白的主要论文和译文，见A。oetryandCareerofLiPo701-762A。D。（《李白的诗歌与生平》），伦敦，1950年；G。Debon（德博）的LiTai-Pe。NagenvonKlabund（《李太白：克拉邦德的改译》），莱比锡，1916年；法兰克福，1986年重印。

[58]《李太白全集》（北京，1977年），卷十九，第874页；译文见G。Debon的LiTaibo，Gedichte（《李白诗集》），斯图加特，1970年。

[59]《李太白全集》，卷二十三，第1062页及以下；译文见G。Eidert等编的LyrikdesOstens（《东方诗歌》），慕尼黑，1952年；1982年新版，第303页；参见H。H。FraheFlPlumandthePalaceLady（《梅花与宫闱佳丽》），纽黑文，康涅狄格州，1976年，第14页。

[60]《李太白全集》，卷三，第199页；译文见G。Debon（德博），载W。Gu等编的LyrikdesOstens（《东方的诗歌》），第302页。

[61]　关于杜甫的文献非常多，此处仅列举一些：WilliamHung（洪业）的TuFu。a'sGreatestPoet（《杜甫：中国最伟大的诗人》），剑桥，马萨诸塞州，1952年，2卷本。——杜甫作品的译文，见E。v。Zach的TuFu'sGedichte（《杜甫诗集》），剑桥，马萨诸塞州，1952年，2卷本；亦见D。HarimerofTuFu（《杜诗入门》），牛津，1967年；香港1987年重印。——ShirleenS。Wong（黄秀魂）研究了杜甫的绝句：TheQuatrains（chüeh-chü）ofTuFu（《杜甫的绝句》），载MS（《华裔学志》）第29期（1970—1971），第142—162页。

[62]　R。Wilhelm（卫礼贤），载W。Gu等编的LyrikdesOstens（《东方的诗歌》），慕尼黑，1952年；1982年再版，第312页。

[63]　G。Debon（德博），载W。Gu等编的LyrikdesOstens（《东方的诗歌》），第315页。

[64]　洪业等编纂的《杜诗引得》（上海，1985年重印），第471—473页；德语译文，见E。v。Zach的TuFu'sGedichte（《杜甫诗集》），第2卷，第565页。

[65]　同上。

[66]　洪业等编纂的《杜诗引得》（上海，1985年重印），第327页。

[67]《文选》卷二十八。

[68]　参见E。v。Zach的TuFu'sGedichte（《杜甫诗集》），第2卷，第461页及以下；亦见ShanChou（周姗）的AllusionandPeriphrasisasModesofPoetryinTuFu's"EightLaments"（《杜甫〈八哀诗〉中的典故与迂回表达》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第45期（1985年），第77—128页。

[69]　杜甫《赠秘书监江夏李公邕》，德语译文见E。v。Zach的TuFu'sGedichte（《杜甫诗集》），第2卷，第471页及以下。

[70]　参见《文选》卷四十。

[71]　关于白居易的研究，见A。Waley的TheLifeandTimesofPoChü-i。772-846A。D。（《白居易的生平及其时代》），伦敦，1949年；E。Feifel的PoChü-iasaemorialsPreseoEmperorHsien-tsungduringtheYears808-810（《作为谏官的白居易：808—810年白居易给唐宪宗的上书》），海牙，1961年。——译本有H。Levy译的TranslationsfromPoChü-i'sCollectedWorks（《白居易文集》），2卷本（纽约，1971年）；H。Levy、H。Wells译的TranslationsfromPoChü-i'sCollectedWorks（《白居易文集》），第3、第4卷（圣弗朗西斯科，1976年和1978年）。——PengYokeHo（何丙郁）、TheanHyeGoh、（吴天才）、D。Parker的PosonImmortality（《白居易关于永恒的诗》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第34期（1974年），第163—186页。R。Alley的BaiJuyi。200Seles（《白居易诗歌二百首》），北京，1983年。

[72]　参见A。Tatlow的BreesischeGedichte（《布莱希特的中国诗》），法兰克福，1973年。

[73]　W。Gu等编，LyrikdesOstens（《东方的诗歌》），第554页。

[74]　关于元稹，见A。gPalandri（容芷英）的Yüan（《元稹》），波士顿，马萨诸塞州，1977年；LilyHwa的Yüan（A。D。779-831）。ThePoet-Statesman，HisPolitidLiteraryCareer（《元稹：诗人政治家的政治生涯和文学创作》），伊利诺伊大学，博士论文，1984年。

[75]　此处参见W。Kubin（顾彬）的DerEmpfindsameundderLeidvolle。BemerkungenzuLiuYü-hsis"Bambuszweigliedern"（822）（《多情与忧愁：论刘禹锡的〈竹枝词〉》），载R。Ptak、S。E编的Ganzallm?hlich（《逐渐》），海德堡，1986年，第120—131页。

[76]　见E。v。ZaYü'sPoetischeWerke（《韩愈诗集》），剑桥，马萨诸塞州，1952年；S。Owen（宇文所安）的ThePdHanYü（《孟郊与韩愈的诗》）。

[77]　见W。Kubin（顾彬）的DaslyrischeWerkdesTuMu（803-852）。VersuerDeutung（《杜牧诗集》），威斯巴登，1976年。

[78]　参见W。Kubin（顾彬），同上，第135页；亦见H。H。FraheFlPlumandthePalaceLady（《梅花与宫闱佳丽》），第149页及以下。

[79]　关于李贺，见M。T。South的LiHo。AScholar-officaloftheYüan-hoPeriod（806-817）（《李贺：唐宪宗元和年间的学者》），阿德莱德，1967年；工藤直太郎的TheLifeandThoughtsofLiHo，theT'a（《唐代诗人李贺的生平及思想》），东京，1969年；工藤直太郎的。TheLifeandThoughtsofLiHoPartII（《中国的浪漫主义者：李贺的生平及思想，第二部分》），东京，1972年；Kuochi'ingTu（杜国清）的LiHo（《李贺》），波士顿，马萨诸塞州，1979年。译文见J。D。Frodsham（傅德山）的ThePoemsofLiHo（791-817）（《李贺诗集》），牛津，1970年；J。D。Frodsham的LiHō。Goddesses。Ghosts，aheCollesofLiHō（790—816）（《李贺诗集：神仙和鬼怪》），伦敦，1983年。

[80]《李贺诗歌集注》（上海，1977年），第56页；见J。D。Frodsham（傅德山）的ThePoemsofLiHo（791-817）（《李贺诗集》），牛津，1970年，第30页；G。Debon（德博）的esischeDichterderTa（《中国唐朝的诗人》），斯图加特，1964年，第67页。

[81]《搜神记》卷十六。

[82]　关于李贺诗中的玄幻内容，见J。D。Frodsham的LiHo。Goddesses，Ghosts，aheCollesofLiHo（790-816）（《李贺诗集：神仙和鬼怪》），伦敦，1983年；E。H。Schafer的TheDivineWonLadiesandRai'aure（《神女：唐代文学中的龙女和雨神》），伯克利，加利福尼亚州，1973年，第104页及以下；也见F。L。Mochida的StrugaSed。EvolutionoftheSelfinImaginaryLandscape（《构建另一个形象：虚构景色中自我的演变》），载R。E。Hegel（何谷理）、R。ey的ExpressionsofSelfiure（《中国文学中自我的表达》），纽约，1985年，第70—122页。

[84]　将“巴洛克”作为时期的名称用于中国文学的做法，见黄德伟的TeseBaroquePoetry（《关于中国巴洛克诗歌的界定》），载TamkangReview（《淡江评论》）8。1（1977），第25—72页。