皮皮小说网

30 戏剧2（第3页）

[133]　见J。M。Hargett（何瞻）的SomePreliminaryRemarksoravelRecordsoftheSongDynasty（960-1279）（《宋代游记初探》），载CLEAR（《中国文学》）第7期（1985年），第67—93页，此处第74页及以下。

[134]　见J。M。Hargett（何瞻）的SomePreliminaryRemarksoravelRecordsoftheSongDynasty（960-1279）（《宋代游记初探》），载CLEAR（《中国文学》）第7期（1985年），第77—85页。另见é。es（沙畹）的VoyageursoischezlesKhita（《接近契丹和女真的中国之旅》），载JA（《亚洲学报》）9。11（1898年），第361—439页；J。M。Hargett的Fang-ta's（1126-1193）Lanp'eilu。ASEmbassyAt（《范成大的〈揽辔录〉：一名宋信使的记录》），载TsinghuaJournalofsesStudy（《清华学报》）新刊卷16，第1—2期（1984年），第119—177页；ées的PeiYuanLou。Récitd'unvoyagedansleNord（《北辕录》），载TP（《通报》）第5期（1904年），第163—192页；H。Franke（福赫伯）的ASungEmbassyDiaryof1211-1212。TheShih-luofgCho（《一名宋信使1211—1212年的日记：程卓的〈使金录〉》），载BEFEO（《法国远东学院学刊》）第69期（1981年），第171—207页。

[135]　见J。M。Hargett（何瞻），同上，第85页及以下。

[136]　宋词的德译本，见A。Hoffmann（霍福民）的Frühlingsblütemond。EinHolzsdmitLiedernausderSu960-1279（《春花秋月：宋词木刻本》）；一般性研究，见JamesJ。Y。Liu（刘若愚）的MajorLyricistsoftheN，A。D。960-1126（《北宋主要词家》），普林斯顿，新泽西州，1974年；Kang-iSung（孙康宜）的TheEvolutioz'uPoetry。FromLateT'angt（《晚唐迄北宋词的演进》），普林斯顿，新泽西州，1980年。

[137]　关于柳永，见J。R。Hightower（海陶玮）的TheS（《词家柳永》），第1部分，载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第41期（1981年），第323—376页；第2部分，载HJAS（《哈佛亚洲研究刊》）第42期（1982年），第5—66页。

[138]　转引自王力的《汉语诗律学》（上海，1958年），第528页。

[139]《全宋词》（北京，1965年），卷1，第37页；另见JamesJ。Y。Liu（刘若愚）的MajorLyricistsoftheN，A。D。960-1126（《北宋主要词家》），普林斯顿，新泽西州，1974年，第66页及以下。

[140]　关于苏轼的词，见JamesJ。Y。Liu（刘若愚）的MajorLyricistsoftheN，A。D。960-1126（《北宋主要词家》），普林斯顿，新泽西州，1974年；R。Simon的DiefrühenLiederdesSuDong-po（《苏东坡早期的词》），法兰克福，1985年。

[141]　据Kang-iSung（孙康宜）的TheEvolutioz'uPoetry。FromLateT'angt（《晚唐迄北宋词的演进》），普林斯顿，新泽西州，1980年，第160页。

[142]　江神子（亦作江城子），《全宋词》，卷1，第300页；关于苏轼的词的特点，见孙康宜的论述，同上，第169页及以下。

[143]《全宋词》，卷1；参见Kang-iSung（孙康宜）的TheEvolutioz'uPoetry。FromLateT'angt（《晚唐迄北宋词的演进》），普林斯顿，新泽西州，1980年，第163页及以下。

[144]《全宋词》，卷1。

[145]《全宋词》，卷1。

[146]　关于辛弃疾（1140—12Y。Lo（罗郁正）的HsinChi-chi（《辛弃疾》），纽约，1971年；G。Malmqvist（马悦然）的OntheLyricalPoetryofShinChihjyi（HsinCh'i-chi）（1140-1207）（《论辛弃疾的词》），载BMFEA（《远东文物博物馆馆刊》）第46期（1974年），第29—63页。

[147]　见J。R。Hightower（海陶玮）的TheSongsofg-yen（《周邦彦的词》）；载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第37期（1977年），第229—272页。

[148]关于李清照，见Pin-gHu（胡品清）的Lig-chao（《李清照》），纽约，1966年；译本包括Paitg（梁佩琴）的OeuvresPoétiquesplètesdeLiQingzhao（《李清照诗词集》），巴黎，1977年；K。Rexroth，Lingg的Lig-pletePoems（《李清照诗词全集》），纽约，1979年；E。Schwarz的esislyrik。Tzi-LyrikderSuvonLiTsg-DsdDschuS（《宋代女词人李清照和朱淑贞的词》），慕尼黑，1985年；Hong-g（黄凤祝）、A。E的LiQingzhao。Gedichte（《李清照的诗》），波恩，1985年；JiaoshengWang（王椒升）的ThepletesofLiQingzhao（《李清照词全集》），载Sino-PlatonicPapers（《中国奇想论文集》）第13期（1989年10月）。

[149]　据E。Schwarz，同上，第65页；参见Hong-g（黄凤祝）、A。E，同上，第81页。

[150]《全宋词》，第927页；G。Debon（德博）译，载G。Debon（德博）的esischeDig。Geschichte，Struktur，Theorie（《中国诗歌：历史、结构和理论》），莱顿，1989年，第262页；另见G。Debon（德博）的Meimens，doDingen（《幽居近物情》），慕尼黑，1988年，第188页。

[151]　见Shuen-fuLiransformationoftheeseLyricalTradition。gK'ueiaz'uPoetry（《中国诗歌传统的改变：姜夔和南宋词》），普林斯顿，新泽西州，1978年。

[152]《全宋词》，卷3，第2170页；参见Shuen-fuLiransformationoftheeseLyricalTradition。gK'ueiaz'uPoetry（《中国诗歌传统的改变：姜夔和南宋词》），普林斯顿，新泽西州，1978年，第84页。

[153]《全宋词》，卷3，第2175页及以下。

[154]　关于吴文英，见Grag（方秀洁）的WuWenying'sYongwuasArtifietapher（《吴文英的咏物词：诗词作为技巧与隐喻》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第45期（1985年），第323—347页；Grag的WuWenying（ca。1200-ca。1260）aCiPoetry（《吴文英与南宋词的艺术》），普林斯顿，新泽西州，1987年；gYehChao（叶嘉莹）的WuWen-ying'sTz'u:AModernView（《谈梦窗词的现代观》），载HJAS（《哈佛亚洲研究刊》）第29期（1969年），第53—92页。另见gYeWangI-sunandhisYung-wuTz'u（《论王沂孙和他的咏物词》），载HJAS（《哈佛亚洲研究刊》）第40期（1980年），第55—91页。

[155]《全宋词》，卷4，第2883页及以下；参见gYeChao（叶嘉莹）的WuWen-ying'Tz'u。AModernView（《谈梦窗词的现代观》），载C。Birch（白芝）主编的StudiesieraryGenres（《中国文学体裁研究》），伯克利，加利福尼亚州，1974年，第167页。

[156]　关于这层关系，见V。H。Mair（梅维恒）的PaintingandPerformaureReandItsIndianGenesis（《绘画与表演：中国的绘画叙事及其起源研究》），火奴鲁鲁，夏威夷州，1988年。

[157]　关于鼓子词，见A。Lévy的Uuniquesurungenredisparudelalittératurepopulaire（《关于一种通俗文学中消失了的体裁的文献》），载A。Lévy的étudessurleteetleromanois（《中国话本小说》），巴黎，1971年，第187—210页。

[158]　关于缠达，见H。K。Josephs的Theda。ASungDy（《缠达：一种宋代的娱乐形式》），载TP（《通报》）第62期（1976年），第167—198页；E。H。的Jeuxd'EspritsinYüanDynastyVerse（《元代韵文中的思想游戏》），载CLEAR（《中国文学》）2。2（1980年），第182—198页。

[159]　关于诸宫调，见W。L。Idema（伊维德）的Performanstruoftheg-tiao（《诸宫调的演唱及其结构》），载JOS（《东方文化》）第16期（1978年），第63—78页；Li-li（陈莉莉）的SomeBadInformationoofg-tiao（《诸宫调发展的背景》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第33期（1973年），第224—237页。

[160]　见S。H。West的TheIioheSources，Evaluation，ahedongjingmenghualu（《释“梦”：〈东京梦华录〉的来源，评价与影响》），载TP（《通报》）第71期（1985年），第63—108页；S。H。West的Cilia，SdBristle。TheptionofFishandShellfishiernCapitaloftheN（《纤毛、鳞和刚毛：宋代东京鱼虾蟹及贝类的食用》），载HJAS（《哈佛亚洲研究刊》）第47期（1987年），第595—634页。

[161]《紫山大全集》，《四库全书珍本四集》本，卷8，第13卷上—下；参见W。L。Idema（伊维德）的Performanstruoftheg-tiao（《诸宫调的演唱及其结构》），载JOS（《东方文化》）第16期（1978年），第595—634页。

[162]　见M。Dolezelova-Velingerova（米列娜）、J。I。Grump的BalladoftheHiddenDragon（Liug-diao）（《刘知远诸宫调》英译本），牛津，1971年。

[163]　英译本，见Li-li（陈莉莉）的MasterTung'sWesternaungHsi-hsiangg-tiao）。Aesetefable（《董解元〈西厢记诸宫调〉》），剑桥，1976年。

[164]　见本书第24节。

[165]《朝野新生太平乐府》（台北，1961年），卷9，第1—3页。英译本，见J。I。Crump（珂润璞）的Yüan-pen，YüanDrama'sRowdyAor（《院本：元杂剧吵吵闹闹的前身》），载LEW14（1970年），第473—490页，此处为第481—483页；S。H。West的VaudevilleandsofTheater（《金代戏曲诸方面》），威斯巴登，1977年，第12页及以下；D。Hawkes的Re?eeYüantsa-chü（《对某些元杂剧的思考》），载AM（《亚洲专刊》）新刊第16期（1971年），第69—81页。

[166]　见W。L。Idema（伊维德）的Yüan-penasaMinorFormofDramaticLiteratureihauries（《院本：公元15和16世纪的戏曲文学中的一种小样式》），载CLEAR（《中国文学》）第6期（1984年），第53—75页。

[167]　关于中国戏曲史总论，见W。Dolby（杜为廉）的AHistoryofeseDrama（《中国戏曲史》），伦敦，1976年；C。Mackerras（马克林）主编的eseTheater。FriDay（《中国戏曲：自开端至今日》），火奴鲁鲁，夏威夷州，1983年。

[168]　关于中国戏曲早期历史的详细叙述，见W。Dolby（杜为廉）的AHistoryofeseDrama（《中国戏曲史》），伦敦，1976年。

[169]　参见V。H。Mair（梅维恒）的Tun-huangPopularNarratives（《敦煌通俗叙事文学作品》），剑桥，1983年，第13页及以下；另见V。H。Mair的PaintingandPerformaureReandItsIndianGenesis（《绘画与表演：中国的绘画叙事及其起源研究》），火奴鲁鲁，夏威夷州，1988年。

[170]　见P。VanderLoon（龙彼得）的Lesihé?treois（《中国戏剧源于宗教仪典考》），载JA（《亚洲学报》）第265期（1977年），第141—163页。

[171]　关于《沙恭达罗》，见K。Mylius的Geschichtederaltiur（《古印度文学史》），慕尼黑，1988年，第225页及以下。

[172]　关于曲子，见第389页及以下；关于元杂剧，见B。L。Riftin（李福清）的ABasicStudyofYüanDrama（《元杂剧基础研究》），莫斯科，1979年；Shih（时钟雯）的TheGoldenAgeofeseDrama。YüanTsa-chü（《中国戏剧的黄金时代：元杂剧》），普林斯顿，新泽西州，1976年。